Switching Time / Меняя личности: 17. MERGING CLAIRE

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

17. Слияние Клэр
На нашем следующем сеансе я предложил объединить Карен с ещё одной её личностью, и она согласилась. Но только с какой? Я ввёл её в транс и, как обычно, спросил, хотел ли кто-то со мной поговорить. Карен слегка пошевелилась, и на меня смотрело лицо шестилетней девочки.
- Клэр?

Titanex 04.03.16 в 17:53

0

- Доктор Байер, можно мне объединиться к Карен? - Клэр потянула за волосы так, что вместе с ними повернулась и её голова. Она робко смотрела на меня.
Да, Клэр была хорошим вариантом, но у меня защемило сердце - мне её будет не хватать.
- Клэр, думаю, что это хорошая идея, - ответил я. - Давай приступим к этому на следующей неделе. Когда я представлю тебя Карен, что мне рассказать ей о тебе?
- Ну, вы можете рассказать, что я родилась в день её первого причастия, - она говорила это нараспев. - её причинили боль, когда она была в белом платье для причастия. Позже я всегда появлялась, когда на неё надевали это платье. Это был сигнал...
- Когда они его на неё надевали?
- Да. они считали, что я невеста сатаны. Они говорил, что Господь хотел, чтобы я страдала. Они экспериментировали на мне - помещали внутрь меня разные предметы. А затем смеялись. Я выходила, когда Карен привязывали к железному столу в похоронном бюро. Когда они начинали меня мучить, появлялся Майлз. На своей свадьбе Карен была в белом платье, поэтому я и вышла. Я испугалась всех людей вокруг, поэтому быстро ушла. Тогда Карен упала в обморок.
Клэр никогда не рассказывала раньше об этом эпизоде, и её рассказ заполнял некоторые недостающие детали.

Titanex 04.03.16 в 18:05

0

За Карен появился Сидни, которого беспокоило то, что, когда он объединиться с Карен, то она начнёт воровать вещи. Сэнди тоже хотела объединиться. Она чувствовала себя несчастной из-за того, что никак не могла прекратить делать вещи для Матери. Сэнди наблюдала за слиянием Джули, и она подумала, что это вовсе не так уж и плохо. Я не скрывал своей радости, поскольку поддержка других личностей облегчала мою задачу.
На третьей неделе августа 1996 года Карен была готова к слиянию с Клэр. Она принесла с собой письмо. Оно было написано карандашом большими печатными буквами с множеством орфографических ошибок. Клэр писала:
"Дорогой доктор Байер,

Titanex 04.03.16 в 18:17

0

Я хотела вам кое-что ещё рассказать прежде, чем мы с Карен станем единым целым. Я изо всех сил старалась сделать так, чтобы Карен не узнала о вещах, которые её бы напугали. Я знаю, вы её не оставите. Рассказывала ли я вам об играх, когда предполагалось, что я не должна была чувствовать боль? Когда мы соединимся, забудем ли мы о том, как не чувствовать боли? Каждый раз, когда я мучилась, я притворялась, что ничего не чувствую, хотя это было не так. Я не могла ничего сказать, потому что они бы ударили меня проводом по лодыжке. Не могли бы ли вы ответить на эти вопросы перед объединением?
Что случится, когда я буду нужна?
Кто позаботится о Карен Бу?
Вы позаботитесь о Тее и будете с ней разговаривать, потому что она появляется тогда, когда я её прошу, и я боюсь, что о ней забудут?
Доктор Байер, есть ещё кое-что, что меня беспокоит, но мне стыдно говорить, потому что Карен может расстроиться и не захочет со мной объединяться. Я знаю, что я не умру на самом деле, но мне хотелось бы кое-что почувствовать прежде, чем я уйду.

Titanex 06.03.16 в 15:45

0

Понимаете, я всегда хотела, чтобы вы были моим папой и обнимали меня. Иногда я представляю, что вы меня утешаете, когда мне страшно. Но я знаю, что вы не можете меня обнять, и от этого мне грустно. Я люблю вас, и я хочу почувствовать, что такое любить. Когда мы встретимся внутри, можно я представлю, что обнимаю вас на прощание? Если я объединюсь с Карен, как она будет относиться к вам? Вы разозлитесь на неё, если она получит мои чувства? Вы заставили меня поверить в себя, и я поняла, что я не была виновата в том, что произошло со мной, и мне от этого стало легче. Но я немного боюсь того, что об этом подумает Карен.

Titanex 06.03.16 в 15:54

0

Доктор Байер. Спасибо, что были моим другом. Я знаю, что у вас добрая душа, и я рада, что вы стали частью наших жизней. Я рада, что я первой вышла и дала понять остальных, что вс в порядке и вам можно доверять. Я буду по вам скучать, и я надеюсь, что как-то смогу быть снова с вами. Может, вы меня не забудете. Я надеюсь. Я могла бы написать рассказ. Вы помогли мне справиться с болью в моём сердце. Думаю, что пришло время мне вырасти. Я люблю вас. Всегда заботьтесь о своих детях и следите за тем, чтобы им никто не навредил.
Клэр".

Titanex 06.03.16 в 15:57

0

Боже, как же мне будет не хватать маленькой Клэр. Я показал Карен первую страницу письма. Мне показалось, что это помогло бы ей при слиянии, когда она увидела бы желание и переживания Клэр. Я не показал ей остальную часть письма, потому что не хотел поднимать вопрос с объятиями. Карен прочла и кивнула. Она перевернула листок и начала его рассматривать целиком, держа его на вытянутых руках.
- Похоже, будто это писала маленькая девочка, - сказала она.
- Так и есть. Ей всего семь. Думаю, она хорошо справилась. Вы помните что-то о похоронном бюро?
- Только частично. Баки из нержавеющей стали, удары током, если я кричала от боли, как меня окунали в воду - лишь отдельные фрагменты.

Titanex 06.03.16 в 16:03

0

Между нами воцарилось молчание. Мне показалось, что Карен ждала, что я начну гипноз, поэтому я приступил. Я не спешил и дал Карен достаточно времени, чтобы она смогла погрузиться глубоко в транс. Она настолько легко в него входила, что я начал подозревать, что она просто ждала момента, когда я начну произносить свои формулы, но я не мог рисковать. Я попросил Клэр появиться.
- Помните, когда Карен приснилось, - сказала она, играя с краем блузки. - что появилась маленькая девочка, которая сидела рядом с вами? Это был не сон. Я передала ей свои мысли.
Клэр замолчала и начала кусать нижнюю губу.
- Можно я посижу у вас на коленях прежде, чем я объединюсь с Карен?
- Сейчас?
- Нет, не сейчас, - сказала она с толикой сожаления. - Я знаю, что не могу это сделать. Когда мы будем внутри убежища Карен.
- Конечно, я не против, - улыбка Клэр была ослепительной.
- Я готова, - сказала она, продолжая улыбаться.
Я поблагодарил её за письмо и спросил, мог ли я использовать кое-что из него, чтобы представить её Карен. Клэр согласилась.
- Хорошо, почему бы тебе не пригласить Карен? - я увидел, как Клэр покинула тело Карен, словно на мгновение оно никому не принадлежало.
- Карен?

Titanex 06.03.16 в 16:13

0

- Да.
- Клэр готова. Начнём?
- Хорошо.
- Я снаружи вашей особой комнаты. Когда я открою дверь, то войду и сяду, - я хотел дать Карен основу того, что она могла бы представить, но при этом я дал ей решать, куда мне стоило сесть.- Мы можем пригласить Клэр?
- Хорошо, я открою дверь.
- Клэр уже внутри?
- Нет, она стоит у порога.
- Я пойду и приведу её, - сказал я. - Она может сидеть у меня на коленях, пока мы будем разговаривать.
Я замолчал, дав время Карен представить всю картину.
- Мы все собрались? - спросил я.
- Да, она обхватила руками вашу шею. Она выглядит очень счастливой.
- Прекрасно. Позвольте мне рассказать кое-что о Клэр, - я прочитал пару фактов, которые Клэр изложила в своём письме. - Клэр, ты готова?
- Она прижалась к вам сильнее и зарылась в вас своим лицом.
- Пусть она так немного посидит, - я выдержал паузу примерно секунд в двадцать. - Клэр, пора тебе переместиться на колени к Карен.
Я следил за выражением её лица.
- Она говорит со мной.
- Да?

Titanex 06.03.16 в 16:27

0

- Она просит позаботиться о вас и не выбрасывать её любимое одеяло, - Карен замолчала, и на её лицо промелькнула тревога. - Она боится.
- Клэр, не бойся. Я буду с тобой и Карен. Ты можешь начинать.
На лице Карен читалась предельная концентрация, словно она над чем-то упорно работала.
- Она вползла внутрь.
Несколько минут я сидел молча, давая время закончиться этому процессу. Выражение лица Карен не менялось, только борозды на её лбу становились глубже.
- Сейчас я выйду из вашей комнаты, - я не выпускал из поля зрения лицо Карен, ловя любое едва заметное движение, которое могло означать, что она представила то, что я сказал.
На её лице теперь стала читаться грусть, из её глаз быстро потекли слёзы.
- Я могу описать каждый инструмент в похоронном бюро. Я вижу столы, вёдра по их краям с торчащими из них трубками, хирургические инструменты, пилы, молотки, шкафчики. Интересно, что внутри? Ёмкости с жидкостями. Вне помещения находятся гробы. Одни - законченные и отполированные, другие - просто деревянные ящики. Всё серое: стены и пол.
- Как вы?

Titanex 06.03.16 в 16:48

0

- Дрожь проходит. Я меньше нервничаю.
Её лицо исказилось. Звуки для неё снова слишком громкие. Сказав ей, что она будет помнить всё, что произошло, я вывел её из транса. Открывая глаза, она слегка прищурилась.
- В прошлый раз было хуже, - сказала она, а затем ушла глубоко в свои мысли. Она посмотрела на меня, слегка наклонив голову набок.
- Раньше похоронное бюро и всё с ним связанное казалось чьей-то чужой историей. У меня остались обрывки воспоминаний о нём, но у меня не было ощущений. Теперь я стала чувствовать, что это всё произошло со мной.
Она говорила больше о новых деталях из похоронного бюро и химического завода, где работал её дедушка.
Мне показалось, что это слияние не так тяжело на ней сказалось, и я рад, что мы не торопились в отличие от объединения с Джули.
При следующей нашей встрече Карен сказала, что начала впитывать в себя воспоминания Клэр, и она передала мне свои заметки о слиянии с Клэр.

Titanex 06.03.16 в 17:03

0

"25 августа 1996
Доктору Байеру

Слияние с Клэр.
В четверг 22 августа 1996 года я соединилась с Клэр. Ощущения отличались от тех, которые я испытала от слияния с Джули. Я чувствовала себя в некотором роде довольной. Вот, как это было.
За несколько дней до сеанса, в ходе которого должно было пройти слияние, Клэр начала мне показывать некоторые свои воспоминания. Она думала, что так наше объединение пройдет не столь болезненно. Также мне передались страхи Клэр, и ночью я боялась того, что кто-то сидел на моей кровати. Я немного нервничала, приходя на сеансы, потому что Клэр испытывала сильные чувства к вам. Придя в ваш кабинет, я дала вам её письмо, которое вы прочитали. Мне было любопытно узнать, что она написала, но я уважаю её личное пространство, к тому же я думала, что скоро мне всё стало бы известно".

Titanex 06.03.16 в 17:18

0

Описав примерно в той же последовательности весь процесс слияния, как его видел я, Карен начала пересказывать часть вернувшихся к ней воспоминаний и изменения, которые произошли с ней внутри...
"Клэр была так счастлива быть рядом с вами. Я не могла ей не позавидовать. Я видела, как она положила свою голову вам на плечо, а вы обняли её. Она выглядела такой умиротворенной. Она всё ещё сомневалась в необходимости слияния. Доктор Байер, думаю, Клэр боялась вас потерять. Она вас обняла, перебежала ко мне на колени и начала плакать. Я сказала ей, что она мне очень помогла и я бы хотела, что бы она всегда была со мной. Мне показалось, что мои слова её успокоили и скользнула внутрь меня. Впервые за то время, что вы меня лечите, я почувствовала, что я вам не безразлична и вы обо мне заботитесь. Должно быть, Клэр действительно вас любила и доверяла вам, потому что я это тоже почувствовала.

Titanex 06.03.16 в 17:26

0

Впервые за 23 года, я приняла ванну вместо душа.
Я даже взяла ароматное мыло.
Я радовалась, играя со своими детьми.
Я стала замечать красивые вещи.
Я почувствовала себя более женственной.
Я воспользовалась лосьоном для тела.
Я купила новые лифчики с подходящими к ним трусиками (женственные, я такие красивые раньше никогда не покупала).
Я плакала, смотря мелодраму.
Мне ужасно хотелось выпить шоколадного молока.
Я сделала своей дочери прическу и покрасила ей ногти.
Я почувствовала себя моложе.

Titanex 06.03.16 в 17:31

0

Я могла бы продолжать перечислять все положительные изменения, но за каждым из них кроются страдания. И мне надо о них вам поведать.
Клэр родилась 29 октября 1967 года в день моего первого причастия. Они унижали меня, оскробляли, трогали, говорили непристойности, сквернословили - я не могла больше это выносить. Клэр появилась, чтобы помочь мне оставаться красивой идеальной дочерью и внучкой. Не сопротивляйся, говорили они. Ты здесь, чтобы выполнять то, что мы говорим. Никогда не говори нет! Подчиняйся приказам Господа. Белое платье. Всегда белое платье. В комнате главенствовал лишь серый цвет. Похоронное бюро. Смех. Плохие люди. Жестокий священник. Никто не может мне помочь.

Titanex 07.03.16 в 08:13

0

Звонит телефон. Сейчас час ночи. Берут трубку. Иди с ними. Приказ Господа. Инструменты готовы. Ложись. Пожалуйста, не надо. Лежи смирно. Иглы в сосках. Появилась боль. Клэр зовёт Майлза.
Доктор Байер, я не могу описать свои воспоминания в деталях. Надеюсь, слова помогут вам понять их. Я не хочу о них думать. Почему они выбрали меня? Как эти люди узнали друг о друге? Как Клэр могла кому-либо доверять после того, как с ней так обошлись? Как ей удалось остаться милой? Я не понимаю".

Titanex 07.03.16 в 08:16

0

- Доктор Байер, Клэр к вам привязалась.
Карен сидела напротив меня и выглядела на такой угловатой, как обычно. Дело было в её осанке? В едва заметном наклоне головы? После объединения с двумя личностями она стала более полноценным человеком, но в этот раз это видно невооруженным глазом. Мне тоже не хватало Клэр, учитывая, что я постоянно думал о том, как приспособиться к графику посещения собственных детей после моего развода и о стрессе, которая испытывала моя дочь, примерно возраста Клэр, из-за того, что я больше не был с ней всегда рядом.
- Что ещё вы заметили? - поинтересовался я.
- Я пыталась играть со своими детьми. Мне приходилось выискивать их правила в воспоминаниях Клэр. Ею манипулировали. Игры отца имели для неё физические последствия. Когда он играл со своими друзьями в карты, победителю разрешалось домогаться Клэр. Когда мы играли в "Монополию", а она останавливалась на определенном поле, то в неё втыкали булавку.

Titanex 07.03.16 в 08:27

0

- Вы говорите об этих событиях так, словно это всё произошло не с вами, а с Клэр.
- Теперь ко мне вернулись воспоминания, но я не чувствую, что они произошли именно со мной.
- Возможно, они придут со временем, - отметил я, раздумывая над тем, могли ли эти ощущения представить опасность для Карен. - Что-нибудь ещё?
- Слабое желание поранить себя вернулось, но не думаю, что оно исходит от Клэр. Какая-то другая часть меня разозлилась из-за того, что я написала.
- Может, нам удастся это выяснить, - сказал я и приступил к введению Карен в транс, чтобы узнать, какая из других её личностей хочет нанести ей вред.
Карен сидела расслабленно на стуле. Я спросил, не хотел ли кто-то поговорить со мной о желании нанести себе вред. Она моментально выпрямилась и посмотрела на меня глазами полными страха и гнева.
- Мне не нравится, что все общаются друг с другом! - Карен буквально огрызнулась.

Titanex 07.03.16 в 08:34

0

- С кем я разговариваю? - спросил я.
- Карл.
- Карл! - воскликнул я.
Кто вообще такой Карл? Я пытался судорожно вспомнить. Я смутно помнил, что Карл был связан с самыми ужасными вещами, которые происходили с Карен и именно был "озлобленным".
- Что тебя беспокоит в том, что разные личности начали объединяться? - спросил я как можно более невинно.
- Что же будет с моей работой? Все всё узнают! - Карен, будучи Карлом, вся тряслась и испытывала мою стойкость своим буравящим взглядом.
- Твоей работой?
Карл посмотрела на меня раздраженно, словно я полный идиот.
- Да, моя работа! - рявкнул он. - Всё про культ. Мы должны были держать всё в секрете. Я и Элиз. Только мы знали об этом!
Широко раскрытые глаза Карла бегали по всей комнате. Мне надо было его успокоить - он был напуган и на взводе. Я попробовал его отвлечь.

Titanex 07.03.16 в 08:58

0

- Карл, расскажи мне, когда ты родился? Что произошло тогда?
- Я родился в ходе ритуалов, - ответил он. Мой вопрос вызвал у него бурю негодования. - Я знаю о всех деталях, самых худших из них. Они говорили на разных языках. Я подписал собственной кровью то, что я принадлежу дьяволу...
Его голос всё повышался, а сам он начинал говорить всё быстрее и быстрее.
- Карл, сколько тебе лет? - спросил я, прервав его и намеренно задав свой вопрос медленным и размеренным тоном.
- Десять.
- И ты родился для того, что бы хранить секреты?
- Да.
- А как именно ты родился?
Я говорил медленно, чуть ли проговаривая отдельные слога. Мои вопросы ничего не значили, если только они заставили бы Карла собраться и дать ответы, насыщенные конкретными фактами. Я пытался заставить его перенять моё спокойствие и отбросить его истерический настрой.

Titanex 07.03.16 в 09:08

0

- Они сделали так, что мы разделились. Майлз забылся, затем появились я и Элиз. Майлз брал на себя боль, а я слушал то, что говорили. Когда боль становилась нестерпимой для Майлза, я тоже брал её на себя. - Карл начал успокаиваться.
- Ты запоминал то, что говорили и хранил это в тайне? - поинтересовался я, сохраняя тот же спокойный тон.
- Да. Я также уничтожил много писем, которые были адресованы вам.
- Письма мне? - я был удивлен.
- Да, - сказал он не так агрессивно. - Остальные хотели рассказать вам кое-какие вещи, но я их остановил. Я добрался до писем прежде, чем было слишком поздно.

Titanex 07.03.16 в 09:14

0

- Слишком поздно? - переспросил я. - Почему ты не хотел, чтобы они это рассказывали?
- Они убьют вас, - Карл посмотрел на меня, и я увидел в его взгляде смесь страха и сострадания.
Из-за того, что Карлу всего лишь десять, и я думал, что он знает, что остальные мне доверяют, особенно Холдон, Кэтрин и Майлз, я предполагал, что смог бы справиться с ним. Он поддался на мою уловку с голосом, поэтому, возможно, я мог использовать свой авторитет, чтобы искоренить часть его устоявшихся ложных убеждений. Я уже говорил это остальным личностям, но, видимо, нужно было говорить это каждой из них в отдельности.

Titanex 07.03.16 в 09:22

0

Я также помнил, что мне надо было быстро поговорить с Теей до конца нашего сеанса.
- Карл, мне надо кое-что тебе сказать, поэтому слушай меня внимательно, - мой голос не звучал угрожающе или, словно я его отчитывал, наоборот, заинтересованно, серьёзно и уверенно. Так, будто я потерплю возражений. - Люди, участвовавшие в ритуалах, умерли. Они не могут навредить ни мне, ни тебе. С того момента прошёл ни один год. Они все умерли.
Карл выглядел удивленным, но более спокойным.
- Важно, что бы я узнал как можно больше о всех вас, что бы вы ничего от меня не утаивали. От того, что ты мне что-то расскажешь, не будет никакого вреда. Тебе это понятно? - я посмотрел прямо на него, зная, что в свои десять лет, он не настолько силён для того, что бы бросить мне вызов.

Titanex 07.03.16 в 09:27

0

Карл неуверенно кивнул.
- Если тебя что-то беспокоит, поговори с Холдоном, но мы скоро снова поговорим. Сейчас мы хорошо побеседовали. Не мог бы ты мне дать поговорить с Теей?
- Хорошо.
Мне показалось, что он стал меня слушаться. Необходимо, что бы я смог контролировать его и его жестокие мысли. Если я буду обращаться с ними по-отечески, не давая слабину, он будет чувствовать себя в безопасности, как обычный десятилетний мальчик. Жёсткость Карла уступила место маленькой хрупкой девочке.
- Я сделала что-то не так? - спросила Тея, посмотрев сначала на меня, а затем в сторону.
- Клэр попросила меня проведать тебя и узнать всё ли у тебя в порядке, - теперь я говорил мягко.
- Я вместе с ребёнком.
- С Карен Бу?

Titanex 07.03.16 в 09:33

0

- Да. Если я объединюсь с Карен, то и её возьму с собой.
- Это прекрасная идея, - я не имел ни малейшего понятия, как будет проходить слияние ребёнка. - У нас есть еще время. Можешь мне рассказать о том, как ты родилась?
- Мне шесть лет. Я пошла в первым класс. Я делала уроки, чтобы учителя не ругались, потому что Карен болела. Я недолго ходила в школу. Карен спала где-то год. Учителя меня хвалили, но остальные дети меня дразнили. Они называли меня Франкенштейном, - я посмотрел на неё взглядом, в котором читалось, что я не совсем понял, что она имела в виду. - Из-за шрама у меня на лбу.
- Когда ты родилась?

Titanex 07.03.16 в 09:38

0

- Когда Карен умерла, ну, она умерла всего на минуту, затем её спасли. Это произошло в детской больнице в Чикаго. Я проходила все исследования и принимала лекарства, когда Карен была ребенком. Нас было уже пятеро, когда я родилась. Кэтрин, Холдон, Карен Бу, затем я. У нас была опухоль и аневризма, - она запнулась на этом слове. - нам сделали операцию, затем была лучевая терапия и таблетки. У меня выпали почти все волосы. Я родилась для того, чтобы Карен не умерла.
- Я понял. Спасибо. Тея, надеюсь, мы скоро поговорим.
Я попросил её уступить место Карен, сказал ей, что она запомнит всё, что говорили Карл и Тея, и вывел её из транса. Она ушла. При этом нас обоих пробивала дрожь от того, что мы только что узнали.

Titanex 07.03.16 в 09:46

0
Минутку...