Switching Time / Меняя личности: 23. KATHERINE

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

23. Кэтрин
"Я немного нервничаю", - призналась Кэтрин, восседая на стуле со своей идеальной осанкой и наклоняясь ко мне, когда она говорила. - Я целую неделю не мешала Карен. На самом деле она больше во мне не нуждается. Я хотела кое-что сделать, но в итоге пустила всё на самотек. Мне неуютно от мысли об уходе. Будто я умру... но не совсем, я надеюсь... Я беспокоюсь, что Карен не сможет справиться с изменениями, которые вызовет наше слияние.

Titanex 23.04.16 в 14:35

0

- Это будет скорее объединение, нежели уход, - отметил я.
- Мне бы хотелось так думать. Изначально я хотела, чтобы все объединялись со мной, а не я с кем-то другим. Я хотела стать последней в очереди, чтобы посмотреть на то, как всё пойдет, думаю, вы меня поймете. Но Карен получит больше пользы сейчас. Ей действительно следует быть более собранной.

Titanex 23.04.16 в 14:38

0

- Она получит эти качества от вас. Вы можете мне рассказать кое-что он внутренней системе Карен, чего я не знаю?
- Понимаете, Карен большую часть своей жизни не жила. Мы начали разделяться, когда Карен была только ребенком. Издевательства начались даже до того, как она родилась, когда её мать была беременна. Её отец избивал свою жену в то время. Личности Карен выстроили жизнь за неё. Большая их часть появилась по каким-то особым причинам. Они появлялись только тогда, когда в них нуждались. Обычно Холдон и я решали, кто должен проснуться.

Titanex 23.04.16 в 14:58

0

- Почему именно Карен №3 выбрали для того, чтобы остальные личности объединялись с ней? Она и есть центральная личность?
- Она была наиболее покладистой. У неё не было своего собственного мнения. Она со всем соглашалась.
- Понимаю. Она была наилучшим сосудом. - я вспомнил, что она - личность, которая "несет" в себе всё остальное.
- Да, именно так. Карен №3 вы видите чаще всего. Карен №1 и Карен №3 почти что один и тот же человек. Они, словно отражения друг друга, хотя и разного возраста. Сложно объяснить... Но нет центральной личности. Есть детская часть Карен №3, которую необходимо интегрировать. Карен всегда была, с её же слов, пассажиром в собственной жизни.
- Почему вы появились, Кэтрин?

Titanex 23.04.16 в 15:47

0

- Я родилась, чтобы быть матерью для Карен. Ей было около года, но я была тогда на пару лет старше. Моей задачей было впитывать информацию и упорядочивать нашу жизнь. Пока мы росли, я прочла энциклопедию, словарь и Библию от начала и до конца. Благодаря мне мы всегда были в курсе событий. Я заканчивала дела, которые Карен или другие бросали. Я лучше знала, как позаботиться о проблемах и кого направить для решения какой-то конкретной задачи. Закончив школу, в большей степени я работала секретарем вместо Карен, когда она устроилась на эту должность. Когда родилась Сара, наша система расшаталась. Мы не могли справляться с разными вещами. Тогда Карен №1 решила, что нам была нужна помощь, - Кэтрин замолчала и посмотрела на меня, слегка вскинув голову.
- Мы можем приступать? - спросил я.

Titanex 23.04.16 в 18:27

0

- Да, конечно.
- Тогда разрешите мне поговорить с Карен, чтобы её подготовить.
Я размышлял над тем, возможно ли, чтобы личность ребенка распалась в возрасте 4 месяцев, учитывая, что в этот период у него она только формируется, но так говорила Кэтрин.
Я проделал нашу обычную процедуру, оказался в убежище Карен и пересказал ей роль Кэтрин. Она открыла дверь, чтобы впустить Кэтрин. Карен описала Кэтрин. Она высокая, выше Карен, худая женщина с бледным лицом. У неё мягкая материнская улыбка, и она взяла Карен за руку и смотрела на неё.
- Вы можете объединиться таким способом, каким вам будет удобно, - сказал я.
- Я не расплачусь, - сказала Кэтрин.
- Она хочет меня быстро обнять, - пробормотала Карен. - прямо на пороге моей комнаты и войти в меня. Сначала она хочет кое-что вам сказать... Она говорит, что ей будет не хватать бесед с вами, и она хочет поблагодарить вас за терпение.

Titanex 23.04.16 в 18:33

0

- Мне её тоже будет не хватать, но мы скоро увидимся в новом качестве.
- Я обнимаю её, она плачет. Я уже её чувствую. Началось... Звуки стали намного громче. Мне неуютно, в груди у меня болит. Я чувствую её обеспокоенность. Она внутри. Чувства странные. Шея будто одеревенела. Сейчас я ничего не вспоминаю, возможно, она выжидает.
- Почему бы вам не отойти от двери и закрыть её? - предложил я.
- Забыла сказать, - спохватилась Карен. - около двери стояло несколько фигур. Они наблюдали.
- Теперь я покину твою комнату.

Titanex 23.04.16 в 18:36

0

- Не уходите, не сейчас. Мне тревожно.
- Хорошо, я останусь.
- Всего лишь на минутку... она заботилась обо мне... - Карен замолчала. Я не знал из-за чего, поэтому ждал.
- Со мной всё в порядке.
Я вывел Карен из транса. Она дрожала и сказала, что ей кажется, что её голову зажали в тиски. Она была чувствительна к свету и звукам. Я отметил, что в этот раз слияние могло пройти иначе, поскольку Кэтрин была значительной частью Карен.
- Моё зрение меняется. Всё так расплывчато... Чуть не забыла! - она передала мне письмо.
- Вы сами поведете? - поинтересовался я.
- Меня подбросит друг. Кэтрин с ним договорилась.

Titanex 23.04.16 в 18:42

0

"15 апреля 1997 года

Дорогая Карен,
Сейчас 4 утра и сегодня мы станем единым целым. Мне надо столько тебе рассказать, но у нас остается очень мало времени. Надеюсь, тебе передадутся мои познания.
Вот самое важное, что я хотела тебе сказать перед нашим слиянием. Я напишу это списком, чтобы тебе было легче понять.
1. В отношении доктора Байера: я всегда чувствовала, что по-настоящему честен и готов помочь. Он взялся работать со всей нашей системой и принял нас всех и каждого в отдельности. Надеюсь, чувства, которые ты испытываешь по отношению к нему, что он нас покинет, пройдут после нашего объединения. Если нет, то, прошу, дай ему шанс. Он для меня очень дорог. Ты можешь представить, через что ему пришлось пройти из-за нас? Надеюсь, вместе мы продолжим ценить всё то, что он для нас сделал.

Titanex 23.04.16 в 18:47

0

2. В отношении пастора Джереми: мы ходим к нему раз в две недели за поддержкой. Это не из-за того, что мы не доверяем доктору Байеру. Нам надо больше понять о том, кто мы в глазах Господа. Наша вера в него подверглась испытаниям, и Джереми помогает нам.
3. Пожалуйста, не давай деньги в долг этим людям: Харриет, мать, братья, кто-либо из родственников и друзей. Они никогда их тебе не вернут. Я оставила тебе папку с необходимыми документами. Она в верхнем ящике твоего туалетного столика. Пожалуйста, ознакомься с её содержимым.
4. Я оставила список того, что хотела бы купить. У меня в планах было покупать одну вещь в месяц. Я знаю, они тебе понравятся, поэтому, по возможности, придерживайся этого графика.
Прошу, оставь прошлое позади и начни с чистого листа. Пожалуйста, верь в себя и помни тех людей, которые действительно заботились о тебе. Тебе надо будет справляться со своей жизнью без меня. Помни, что я навсегда в твоем сердце. Была рада быть частью тебя.

Люблю тебя,
Кэтрин".

Titanex 23.04.16 в 18:52

0

К письму прилагался список документов, которые Кэтрин оставила для Карен в идеальном порядке и с пометками. Туда входили свидетельства о рождении, крещении, первом причастии, конфирмации и брака Карен; свитер из старшей школы и грамоты за участие в оркестре и драматическом кружке; аттестат и дневники; свидетельство о рождении мужа; свидетельства о смерти её дедушки, бабушки и отца; свидетельства о рождении детей, их крещении и записи о первом причастии и т.д. Перечень был огромен и заканчивался полным перечислением дат наших сеансов.

Titanex 23.04.16 в 18:57

0

- Я не поспеваю за всеми моими новыми мыслями! Весь мой обычный образ мышления изменился! - я сидел и внимательно слушал Карен.
- Теперь я смотрю под другим углом на всё, что мне надо сделать. Я знаю всё, чего не знала раньше. Но я ещё не получила все воспоминания. Например, я пошла купить одну из вещей, которая была в списке Кэтрин, в её письме. И я знала, на какой полке в магазине она находилась, но не знала, как она выглядела. В шкафу я нашла вещи, завернутые в полиэтилен, с биркой "Кэтрин". Обычно утром я никогда не наряжалась. Не могу смотреть на себя в зеркало. Я не выгляжу так, как мне хотелось бы. Кэтрин была стройной. Теперь я чувствую себя толстой. Также Кэтрин позаботилась о всех счетах, словно она собиралась умереть.

Titanex 24.04.16 в 07:47

0

- Она привела свои дела в порядок.
- Да. Знаете, от мысли об объединении с остальными я становлюсь подавленной.
- Почему?
- Я исчезаю. С каждым слиянием я становлюсь меньше тем, кем я была. Сейчас я это заметила.
- Я понял вашу мысль. Вы становитесь чем-то большим, но другим. Не вами.
- Да. Это так странно.

Titanex 24.04.16 в 07:50

0

- Нечасто я стал выходить наружу, - заметил Холдон.
- Чем вы занимаетесь внутри?
- Слежу за всем, разговариваю с остальными личностями, узнаю, всё ли у них в порядке. Дженсен не уверен, хочет ли он объединяться с Карен. Он бы хотел быть обособленной личностью. Он хочет кое-что для вас нарисовать, но не было достаточно времени, поскольку вся энергия ушла на слияние Кэтрин. После того, как она стала частью Карен, внутри произошли большие перемены. Карен находится под постоянным напряжением, поскольку это слияние было самым насыщенным за всё это время. Но она неплохо справляется. Следующей в очереди должна быть Джулианна. У Карен улучшилась самооценка после слияния с Кэтрин.

Titanex 24.04.16 в 07:59

0

- Рад это слышать. Когда у Дженсена появится время для рисования, а внутри всё уляжется после слияния Кэтрин, то можно будет приступить к интеграции Джулианны.
- Звучит отлично, - ответил Холдон.
Наступил май 1997 года. Парки снова зазеленели, а весенний ветер, который дул с озера, освежал и бодрил.
Карен вошла в мой кабинет, перекинув через руку лёгкий жакет. Она села на стул, держа строго прямую осанку, слегка наклонившись ко мне и несколько боком, что напоминало о манере держаться Кэтрин.
- Не уверена, что Кэтрин полагала, что я справлюсь, - начала Карен. - боюсь, я не оправдаю её ожиданий.
- Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее?

Titanex 28.04.16 в 18:04

0

- В её записной книжке столько адресов! Что вы мне прикажете делать? Позвонить туда, поздороваться и спросить "Откуда я вас знаю?" Я навестила подругу Кэтрин, Кристину, которой она помогла, ухаживая за её умирающей матерью. Я знала, как дойти до её дома, вошла внутрь и узнала ослабевшую женщину на смертном одре, но я не помнила, о чем мы с ней разговаривали. Я посетила пастора Джереми, встречу с которым назначила Кэтрин. Было странно. Я знала его, но, на моем бы месте, я бы относилась к нему по-другому. Я узнавала в лицо друзей Кэтрин, но не могла вспомнить их имена или же темы наших бесед и то, что мы вместе делали. Мне передались её эмоциональные и зрительные воспоминания, а слова только начинают всплывать в моей памяти. На этой неделе я воспользовалась фразочкой Кэтрин "вполне откровенно". Я никогда её раньше не употребляла. Я слышу слова и словосочетания у себя в голове, но мне не нравится их произносить.
- Вы еще не в полной мере овладели сущностью Кэтрин.

Titanex 30.04.16 в 10:08

0

- Даже совсем наоборот.
- Мне кажется, что эффекты от слияния с Кэтрин останутся на протяжении нескольких следующих недель.
Под гипнозом Джулианна (как всегда изящная, со спокойным мягким голосом) пожаловалась на Карен за то, что она написала не так много об объединении с Кэтрин. Она залезла в сумочку, вытащила оттуда несколько исписанных от руки листков бумаги и передала их мне. Джулианна также добавила, что её попросили передать мне, что Дженсен купил всё необходимое для рисования.

Titanex 30.04.16 в 10:12

0

"Слияние с Кэтрин.

Во вторник, 15 апреля 1997 года, Кэтрин стала частью меня. На сегодняшний момент это самое изматывающее слияние для меня. Проблемы начались как только я переступила порог своего дома. Куда я ни бросала взгляд, повсюду были расписания, заметки и инструкции. Рассматривая их, меня одолевало уныние, возможно, поскольку я начинала чувствовать, что не смогу выполнять роль Кэтрин. Первый день вымотал меня донельзя, а весь следующий день я провела дома, так как Кэтрин мудро распорядилась тем, чтобы его ничем не занимать.Тогда я больше впитала от Кэтрин. Она была помешана на организованности. Я сама люблю приходить вовремя и выполнять всё в срок, но раньше я всегда "отключалась", если чувствовала, что не успевала что-то сделать.

Titanex 30.04.16 в 10:17

0

Кэтрин и своё слияние запланировала. Она подготовила кипу бумаг и прочих документов, аккуратно сложенных и помещенных в файлики. Помимо этой бумажной работы, мне достаточно трудно общаться со своими новыми "друзьями". Они были друзьями Кэтрин, и мне кажется, что это несколько неправильно поддерживать связь с ними. Меня гложет ощущение, что я вгрызлась в жизнь другого человека и тем самым предаю остальных людей, поскольку в действительности я не знаю их. Где я была всё это время? Когда я с ними сдружилась? Приспосабливаясь к новым условиям, я начала следовать расписанию Кэтрин. Оно у неё было расписано на четыре месяца вперед. Я попробую выполнять всё ею запланированное как можно дольше, насколько это будет возможным. Если честно, мне начали нравятся некоторые из её друзей и предпочтений".

Titanex 30.04.16 в 10:40

0

- Привет! Как же я с вами давно не беседовала!, - кто бы это ни был, но Карен была в хорошем настроении. Она не могла усидеть на стуле, практически тараторила и не давала вставить ни единого слова.
- Итак, - начал я. - как поживаешь?
Я воспользовался тактикой Карен, когда она встречала кого-то, кто знал её, но кого она не могла вспомнить.

Titanex 30.04.16 в 10:51

0

- У меня все отлично! У меня нет проблем. Но должна сказать, что я разочарована в остальных. Они такие грустные. Мне никогда не бывает грустно. Был пожар в самолете в аэропорте. Все расстроились, а я заметила: "К чему вся эта суета? С ними всё будет в порядке, а если и нет, то это не должно нас касаться!" Они все такие унылые. Я единственная осталась из тех, кто может поиграть с Сарой.
- У тебя такое прекрасное настроение, - заметил я. - Это качество очень вам поможет, когда вы все станете единым целым.
- Ну, однозначно я могу помочь Карен в мужском отделе магазина. Когда я вышла замуж за Джоша, мы отлично ладили.
"Должно быть, это Карен №2", - сказал я себе.
- Наша любовь продлилась недолго. Не не смог смириться с нашей системой. На самом деле я его не виню за это. Если я стану частью Карен, то я помогу её построить здоровые отношения, полные романтики.

Titanex 30.04.16 в 10:56

0

- Ты ещё не решила, пойдешь ли ты на этот шаг? - поинтересовался я.
- Вы шутите? Какой вы зануда! Хотя мне больше не с кем поговорить. Я вам точно скажу, что Карен больше не думает о смерти, как раньше. Теперь она надеется, что не умрет. А это стопроцентное улучшение!

- Я начал рисовать несколько дней назад, - сказал Дженсен. - но мои работы я закончу только через пару недель. Я бы хотел вам показать, как выглядели наши комнаты внутри. Кирпичные стены сломаны. Я сделал все стены из кирпича. Раньше мы жили в отдельных комнатах, но теперь мы все в одной просторной комнате, но остаемся в своих собственных уголках. Я подумывал об объединении с Карен.
- Отлично, Дженсен. Мне бы хотелось побольше узнать о тебе. Сколько тебе лет?
- Мне одиннадцать, но я чувствую себя старше. На самом деле никто не обращается со мной как с ребенком. Даже Кэтрин. Может, всё из-за того, что я черный. Иногда я задавался вопросом, а нет ли у остальных каких-либо предрассудков на этот счёт. Мне не хватает остальных детей.

Titanex 30.04.16 в 11:02

0

- Я бы с радостью взглянул на твои работы.

- Вот кое-что ещё о Кэтрин, - сказала Карен, передав мне четыре исписанные листика. - удивительно, какую работу она проделала. Я продолжаю находить её вещи.
Она передала мне визитку. На ней было написано второе имя Карен. Сразу можно было отметить подход Кэтрин. На ней был её адрес и телефон - всегда можно было дать друзьям и знакомым, чтобы они могли с ней связаться.
- Я нашла вещи, которые она купила для выпускного моего сына. Я не помню, что делала нечто подобное.
- Что ещё произошло?
- Люди говорят, что я становлюсь стервой.
- Поздравляю! - отозвался я.
Карен выдавила некое подобие улыбки, однако покачала головой.

Titanex 30.04.16 в 11:08

0

- Хорошо ли это? Раньше жена моего брата помыкала мной по телефону: достань ей то или это, даже не здоровалась. Теперь я на эти звонки вовсе не отвечаю. Я сказала своему брату поумерить свой пыл, если он хотел меня навестить, или же когда он огрызался на меня по телефону. Вся моя семья состоит из неполноценных. Как только остальные личности с ними справлялись? Как им удавалось держаться на плаву?
- По большей части они ничего и не делали, - заметил я. - они просто это терпели.
Я видел, что Карен была подавлена из-за обретенной её уверенности в себе.
- Сэнди просто позволила вашей матери командовать, - продолжил я. - из-за этого ей было плохо, мучилась от боли и постоянно ела. Некоторые личности хотели причинить вам боль из-за накопившихся гнева и разочарования после совершенного над вами насилия.

Titanex 30.04.16 в 11:13

0

Теперь вы становитесь единым целым, вы можете использовать ваши сильные стороны и весь свой опыт, чтобы изменить своё поведение и отношение к всем окружающим вас неадекватным людям. Ваша семья будет артачиться, потому что им нравилось, когда вы выполняли всё, о чем они просили, независимо от того, было ли вам от этого больно или нет. Когда остальные станут частью вас, вы станете ещё сильнее. Вы уже добились таких успехов.
- Я сильнее. Я даже отказалась выйти из дома и купить своему мужу сигарет. Я больше не виню себя и не чувствую себя виноватой.
- Любопытно, хотя последним было слияние Кэтрин, но я вижу в вас многое от Майлза.
- Когда Кэтрин стала частью меня, я почувствовала, что другие стали сильнее. Я не знаю почему.

Titanex 30.04.16 в 11:18

0
Минутку...