Switching Time / Меняя личности: 12. SEPARATE LINKS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12. НЕЗАВИСИМЫЕ ЗВЕНЬЯ Titanex 11.02.16 в 08:08 |
|
|
Они воздерживались от этого, будучи не уверенными в том, можно ли было им со мной разговаривать. Но при мне не случалось так, чтобы они просили у кого-то разрешения. Карен попросила увеличить время наших сеансов, чтобы у некоторых других её частей было больше времени для беседы. Она надеялась, это как-то успокоит перебивавшие друг друга голоса в её голове, но проблема заключалась в том, что это было самым началом. Я боялся, что по мере выздоровления Карен будет становится всё хуже. Titanex 11.02.16 в 08:26 |
||
|
Когда Карен пришла ко мне в следующий раз, подготовка к гипнозу прошла быстро. Необходимо было узнать как можно больше о её альтернативных личностях, что мы были нацелены двигаться дальше. Теперь Карен легко вошла в транс. Мне стоило всего лишь сказать "засыпай", и они бы заснула, но я решил придерживаться обычной нашей практике, чтобы подготовить атмосферу для общения с ней и её альтер-эго. Titanex 11.02.16 в 08:30 |
||
|
- Привет... Это Энн. Titanex 11.02.16 в 08:37 |
||
|
- Это и говорила Кэтрин, поэтому я и согласилась с вами побеседовать. Titanex 11.02.16 в 08:40 |
||
|
- Некоторые люди, которые издевались над ней, относились к церкви. Они использовали слова из церковных обрядов, причиняя ей боль. Она больше не могла ходить в церковь, так я и появилась. Titanex 11.02.16 в 08:42 |
||
|
- Кажется, ты появилась для выполнения определенной задачи. Titanex 11.02.16 в 08:45 |
||
|
- Не знаю. Столько всего накопилось. Я всегда была доброй и набожной. Монахини меня любили. Я была их любимицей в католической школе. Я помогала директору и пастору. По мне нельзя было сказать, что что-то было не так. Я хотела стать монахиней, но не могла... из-за того, что с нами сделали. Я была нечистой. Но я помогала больным детям в больнице святого Иеронима, несмотря на то, что отец меня за это бил. Он всегда говорил, что благотворительность начинается дома. Titanex 11.02.16 в 08:51 |
||
|
- Что такое? - спросил я. Titanex 11.02.16 в 08:53 |
||
|
- Разные части Карен должны были записывать в дневник свои мысли и переживания. Карен должна была его потом передавать мне. К сожалению, я не могу видеться с вами каждый день. Titanex 11.02.16 в 09:00 |
||
|
- Незадача. Но, может, ты поможешь остальным вспомнить то, что они написали, и тогда никто никто не будет в обиде? Titanex 11.02.16 в 09:03 |
||
|
Ну, не только я. Другие части Карен меняли друг друга, пока она была у алтаря. Я появилась позже и снова упала в обморок. Я не могла поверить в то, что происходило. Если честно, только Карен №1 хотела выйти замуж. Ей было всего лишь десять лет, но она хотела стать матерью и иметь детей. Когда мы осознали, что произошло, было уже слишком поздно. Я даже не знала, кто был женихом. Это был настоящий шок. Titanex 11.02.16 в 09:05 |
||
|
Энн снова замолчала, погрузившись в свои мысли. Я был поражен тем, что поделилась со мной такими важными вещами. Казалось, что объединенные, все части Карен должно быть знали всё. Раз у Карен были серьезные проблемы с матерью, может, Энн могла и о них знать. Titanex 11.02.16 в 09:12 |
||
|
- Слава Богу, нет. Сэнди или Сидни в основном. Когда мать Карен решила отскрести макияж с её лица металлическим ёршиком, тогда всё прочувствовал на себе Сидни. Карен было четырнадцать. Мне не хочется об этом вспоминать. Titanex 11.02.16 в 09:20 |
||
|
- Спасибо, доктор Байер. Было очень приятно с вами поговорить. Titanex 11.02.16 в 09:24 |
||
|
- О, да, простите, что не представилась. Я забыла, что вам не всегда легко понять, с кем из нас вы разговариваете. Titanex 11.02.16 в 09:28 |
||
|
- Когда вы появляетесь? - поинтересовался я. Titanex 11.02.16 в 09:30 |
||
|
- О, нет. Карен, та Карен, которая посещает ваши сеансы спала несколько лет кряду. Она не появлялась совсем, пока мы учились в старших классах. Нас тогда избивали и продолжали регулярно насиловать. Карен и не проснулась бы. В большей степени Карен №2 и мальчики тогда бодрствовали. Titanex 11.02.16 в 13:38 |
||
|
- Я разговаривала с другими пациентами, которые лечились у вас, и они говорили, что вы их понимали. Но когда мы начали лечение, я всё ещё не была уверена в правильности своего решения - я вас проверяла. Мне нужно было знать, серьёзно ли вы решили подойти к лечению. Я посмотрела на ваши дипломы. Я навела о вас справки в медицинском обществе штата, чтобы удостовериться, что вы не оказывались фигурантом в каких-либо щекотливых ситуациях. Titanex 11.02.16 в 13:43 |
||
|
- Нет, думаю, я сделала правильный выбор. Думаю, мы на правильном пути. Titanex 11.02.16 в 13:46 |
||
|
Время сеанса подошло к концу. Вместо того, чтобы помочь, мне порекомендовали быть терпеливым. Может, это и был ценный совет. Кэтрин буквально цитировала то, что говорили мне мои наставники: "Откинься в кресле, и пусть оно само раскрывается. Твоя работа заключается в понимании - когда поймешь ты, то помоги понять и пациенту". Соблазн руководствоваться собственным планом лечения, а не переживаниями пациента, всегда силён и всегда ошибочен. Titanex 11.02.16 в 13:51 |
||
|
В середине января 1995 года Карен вошла в мой кабинет, неуверенно потопталась в дверях, осмотрела мебель и заглянула под мой стол. В итоге она села на свой стул. В руках она держала свёрнутую пачку листков бумаги. Движения её были скованными, и она недоверчиво смотрела по сторонам. Она поднесла свернутые листки бумаги к глазу и посмотрела на меня через него, словно пират через подзорную трубу. Меня не покидало ощущение, что это была не Карен, поэтому я решил подождать и посмотреть, что будет дальше. Titanex 11.02.16 в 13:57 |
||
|
- Карен не смогла прийти. Titanex 11.02.16 в 14:03 |
||
|
- Я рад, что ты пришёл, - Сидни на мгновение пристально смотрел на меня, но затем несколько расслабился. Titanex 11.02.16 в 14:05 |
||
|
- Когда ты передавал мне листки, мне показалось, что у тебя болит рука. Titanex 11.02.16 в 14:07 |
||
|
- Ты знаешь, что отец Карен умер? Titanex 11.02.16 в 14:11 |
||
|
- С твоих слов, мне показалось, что тебе несладко пришлось с отцом. То, что ты пережил придало тебе силу и смелость, но также и причинило много боли. Думаю, тебе и остальным стало бы легче, если бы вы делились тем, что пережили. Другим не помешала бы твоя сила. Titanex 11.02.16 в 14:14 |
||
|
После того, как Сидни ушёл, я вернулся к листкам бумаги, которые он принес. Среди них было письмо, написанное почерком Холдона: Titanex 11.02.16 в 14:18 |
||
|
Холдон (я), тридцать четыре года. Я стараюсь изо всех сил нас всех защитить. Я помню, как Карен родилась. По большей части я решаю, кому следует бодрствовать в определенный момент. Также я чаще всего вожу машину. Я привык делать что-то своими руками: я чиню, строю, крашу, клею обои и т.д. Я хочу стать врачом скорой помощи. Временно я успокаиваю всех детей внутри Карен. Я появился для того, чтобы быть идеальным сыном и работать подле отца и дедушки Карен. Я могу делать практически всё. Я не чувствую боли. Titanex 11.02.16 в 14:23 |
||
|
Кэтрин тоже тридцать четыре. Она знаёт всё о каждом. Она назначает встречи и следит за тем, чтобы их не пропускать. Она родилась сразу после меня, когда Карен было меньше года. Мы взрослеем вместе с ней. Кэтрин нравится читать, и она привела нас к вам. Она также не чувствует боли. Titanex 11.02.16 в 17:24 |
||
|
Сэнди восемнадцать лет, и она доставляет нам много хлопот. Было хорошо, когда она была тихой и просто таращилась в окно. Но каким-то образом она переменилась. У неё множество идей как покончить с собой. Она буквально объедается фаст-фудом. Она всегда грустная и подавленная и хочет стать главной среди нас. Она считает, что, если поговорит с вами, то вы выйдете из себя и перестанете с нами общаться. Кажется, ей стало хуже после смерти отца. Titanex 11.02.16 в 17:33 |
||
|
Карен Бу двадцать один месяц. Она плохо говорит по-английски и понимает по-венгерски. Она не может видеть из-за опухоли над её глазом. Обычно она кричит "оуи!", у неё болят ноги и страдает от болей во влагалище. Ваш голос её успокаивает. Titanex 11.02.16 в 17:35 |
||
|
Майлзу восемь лет и, кажется, он постепенно успокаивается. Он перестал всех ненавидеть, потому что вы ему понравились. Он хочет вам понравится, поэтому перестал наносить нам увечья. Но он всё ещё ненавидит быть в женском теле. Он всё ещё чувствует боль от издевательств. Майлз посещает все спортивные мероприятия с Джеймсом и Сарой. Titanex 11.02.16 в 17:40 |
||
|
Элиз восемь лет, и она отвечает за то, что разделяет для Майлза и Карла повседневную жизнь и пережитые издевательства. Она пишет стихотворения на венгерском, и никто из нас не может понять, что они значат. Она верит, что Господь нас простит за то, что мы появились на свет. Она всегда знала, что насилие - зло. Titanex 11.02.16 в 17:44 |
||
|
Когда Карен не умерла, Тея заняла её место на полтора года. В это время Карен не существовало - она спала. Тея сохранила все воспоминания того времени. Titanex 11.02.16 в 17:51 |
||
|
Джулианне 15 лет, и она очень энергичная. Её ничто не беспокоит. Она неорганзивонна, непоследовательна, отменяет встречи и распущенная. Ей нравится разговаривать, и часто она излишне болтливая. Она хочет рассказать вам нашу историю. Она родилась в 1970 году, когда Карен было одиннадцать лет. Titanex 11.02.16 в 18:36 |
||
|
Дженсену одиннадцать лет. Он появился в 1971 году, когда Карен было двенадцать. Дженсен отбивался от брата бабушки Карен, Константина, который изнасиловал её вешалкой. Он скрывал следы от укусов и стягивал грудь Карен, чтобы придать ей вид мальчика. Он даёт сдачи тем, кто хочет нас обидеть. Он особенно сильно ненавидит мужчин, которые старше Карен. Titanex 11.02.16 в 18:45 |
||
|
Он думает, что, если дать им возможность, то они причинят нам боль. Titanex 11.02.16 в 18:48 |
||
|
Карен №2 двадцать один год, и она появилась в 1969 году, когда Карен исполнилось десять. Она ходила в школу, работала вместе с Кэтрин секретарём и родила Джеймса. У неё не болит голова, она не страдает от каких-либо других болей, и ей нравится быть в компании. Она считает, что ей повезло жить. Когда она была в окружении врачей и должна была вот-вот родить дочь Сару, ей на смену пришла Клэр, у которой началась истерика. Тогда и начался наш полнейший хаос. Карен №2 спит с 1985 года. Titanex 11.02.16 в 18:54 |
||
|
Карен №3 тридцать лет, и она проснулась через четыре дня после рождения Сары в 1985 году. Она последней появилась среди нас. Мы её выбрали, чтобы она посещала терапию. Все её воспоминания основаны на информации, которую мы ей рассказывали. Она подавлена и склонна к самоубийству. Она чувствует присутствие некоторых из нас, но не всех. Карен №3 вы видите чаще всего". Titanex 11.02.16 в 18:57 |
||
|
Я отложил письмо и задумался над тем, как немыслимо может быть устроен человек. Это альтернативный способ мышления и жизнедеятельности, но в его основе те же психические средства, тот же мозг, которые есть у всех нас. Если бы мы выросли в таких же условиях, описанных на этих листках, то вполне вероятно, мы бы жили точно так же, как и Карен. Titanex 11.02.16 в 18:59 |
||
|
Я гадал, из какого сложного узора были бы сотканы человеческие отношения, если бы каждый из нас знал о разных частях друг друга. Чтобы влюбиться необходимо было пройти нечто, напоминающее лечение Карен, когда ты медленно знакомишься со всеми остальными личностями и пытаешься убедить их вступить в отношения. Titanex 12.02.16 в 08:28 |
||
|
Я отметил, что Холдон сказал, что он родился раньше Кэтрин. Кэтрин говорила обратное. Может, существует конкуренция и среди альтернативных личностей. Я также увидел ряд небольших нестыковок в деталях, которые мне говорили её альтер-эго. Именно не расхождения, а едва заметные искажения в деталях. У меня не было необходимости придерживаться какой-либо одной версии. Было вполне несправедливо ожидать от личностей Карен того, что они досконально помнить все подробности по прошествии десятилетий. В действительности, я был удивлён тому, насколько упорядоченной была внутренняя система Карен. Titanex 12.02.16 в 08:43 |
||
|
С этого времени структура наших сеансов изменилась. Я отводил для общения с Карен (Карен №3) меньше времени в самом начале, а затем оставшуюся часть времени беседовал с остальными личностями, пока она была под гипнозом. Titanex 12.02.16 в 09:07 |
||
|
- Они не послушают меня. Это меня раздражает. Я не хочу жить прошлым. Всё напоминает мне его напоминает: инструменты, электрические провода, столовое серебро. Всё. Воспоминания всё ещё живы, даже для меня. Titanex 12.02.16 в 09:11 |
||
|
Карен осела на стуле, вытянула ноги прямо, при этом её каблуки продолжали упираться в пол. Глаза у неё были закрыты, а лицо её каким-то образом стало более пухлым, словно она набрала пару килограмм прямо у меня на глазах. Titanex 12.02.16 в 09:17 |
||
|
- Немного, - Джули предприняла усилия, словно прикованная к стулу, и чуть-чуть сдвинула ногу в сторону. Titanex 12.02.16 в 09:20 |
||
|
- Все мужчины, которые тебе причиняли боль, умерли, - сказал я. Titanex 12.02.16 в 09:28 |
||
|
"22 января 1995 года Titanex 12.02.16 в 09:35 |
||
|
- Кэтрин, как вы себя чувствуете? Я получил ваше письмо. Titanex 12.02.16 в 09:41 |
