Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 13

Вторник, 17 мая

Lemzh 01.08.10 в 16:12

Фигуерола проснулась в 6.10. во вторник, совершила пробежку вдоль Норр Мэларстранд, прняла душ и прибыла в департамент полиции в 8.10. Она подготовила заметку о своих выводах, к которым она пришла накануне.

Lemzh 18.07.10 в 05:53

В 9.00. Эдклинт прибыл. Она дала ему двадцать минут разобраться с почтой, затем постучала в дверь. Она подоздала, пока он прочитает написанные ею 4 страницы. Потом он посмотрел на нее.

Lemzh 18.07.10 в 05:54

"Глава Секретариата," - произнес он.

Lemzh 18.07.10 в 05:54

"Он должен был утвердить временный перевод Мартенссона. Поэтому он должен знать, что Мартенссон не в Контрразведке, даже если согласно Личной защите он именно там."

Lemzh 18.07.10 в 05:56

Эдклинт снял очки и аккуратно протер их бумажной салфеткой. Он встречался с Главой Секретариата Албертом Шенке на встречах и внутренних конференциях по значимым поводам, но он не мог утверждать, что хорошо его знает. Шенке был невысоким, с тонкими светло-русыми волосами и работал в С.И.С. как минимум 25 лет, может, дольше. Он был главой секретариата десять лет, а до этого был ассистентом главы. Эдклинт считал его тактико, человеком, который, когда необходимо, может быть безжалостным. Он понятия не имел, чем занимается Шенке в свободное время, но вспомнил, что однажды видел его в будничной одежде в гараже здания полиции, с сумкой для гольфа на плече. Однажды от также встретил его в опере.

Lemzh 18.07.10 в 06:03

"Есть одна вещь, которая меня настораживает." сказала Фигуерола. "что это?"

Lemzh 18.07.10 в 06:04

"Еверт Гуллберг. Он служил в армии в 40х и стал бухгалтером или что-то вроде того и затем в 50х он испарился."

Lemzh 18.07.10 в 06:05

"И?"

Lemzh 18.07.10 в 06:05

"Когда мы говорили о не вчера, мы обсуждали, что он мог бы быть нанятым киллером."

Lemzh 18.07.10 в 06:06

Это звучит притянутым за уши, я знаю, но...

Lemzh 18.07.10 в 06:07

Меня смущает, что у него так мало бэкграунда, что это похоже на дымовую завесу. И IB и С.И.С. основывали прикрывающие компании в 50х и 60х.

Lemzh 18.07.10 в 06:10

Я размышлял над тем, когда ты до этого додумаешься - сказал Эндклинт

Lemzh 18.07.10 в 06:10

Мне нужно разрешение проверить личные данные 50х - ответила Фигуерола.

Lemzh 18.07.10 в 06:11

Нет"- сказал Эдклинт, качая головой. "Мы не можем идти в архивы без подтверждения главы секретариата и мы не хотим привлекать внимание, пока у нас не будет больше информации, чтобы продолжать."

Lemzh 18.07.10 в 06:12

"Так что дальше?"

Lemzh 18.07.10 в 06:12

"Мартенссон. Найди, над чем он работает"

Lemzh 18.07.10 в 06:12

Саландер изучала вентил на окне в своей комнате, когда она услышала поворот ключа в двери. Вошел Джонассон. Был 11й час ночи во вторник. Он прервал ее планирование побега из госпиталя.

Lemzh 18.07.10 в 06:14

Она измерила окно и поняла, что ее голова пройдет сквозь него, а дальше не будет проблем протиснуть тело. До земли было 3 этажа, но сочетание разорванных постельных принадлежностей и удлиннителя от напольной лампы решит эту проблему.

Lemzh 18.07.10 в 06:17

Она планировала свой побег шаг за шагом. Проблема была в том что одеть. У неё были только трусы, больничная ночная рубашка и пара пластмасовых шлёпанцев что ей удалось одолжить. У неё было 200 крон наличными которые ей дала Анника Джианнини на покупку сладостей в больничном ларьке. Этого должно было хватить на дешёвые джинсы и футболку из магазина Армии Спасения, если ей удасться найти таковой в Гётеборге. На оставшиеся деньги она должна позвонить Чуме. И тогда всё сработает. Она планировала приземлиться в Гиблартаре через несколько дней после побега, а там она создаст себе новую личность где то в мире.

(анонимно) 28.07.10 в 04:48

Джонассон сел в кресло для посетителей. Она присела на угол кровати.

Lemzh 18.07.10 в 06:18

"Привет, Лисбет. извини, что не приходил увидеть тебя последние несколько дней, я был в A. & E, а ткаже обучал пару интернов."

Lemzh 18.07.10 в 06:20

Она не ожидала, что Джонассон будет наносить ей специальные визиты.

Lemzh 18.07.10 в 06:20

Он взял ее журнал и стал изучать температурные кривые и записи о лечении препаратами. Ее температура постоянно держится между 37 и 37,2 и за прошедшую неделю она не приняла ни одной таблетки от головной боли.

LaLince 18.05.16 в 17:24

Твой доктор, доктор Эндрин. Вы с ней ладите?

Lemzh 26.07.10 в 17:42

Она нормальная - ответила Саландер без энтузиазма.

Lemzh 26.07.10 в 17:43

Не возражаешь, если я осмотрю тебя?

LaLince 18.05.16 в 17:25

Она кивнула. Он достал из кармана ручку с фонариком и наклонился посветить ей в глаза, чтобы проверить, как сжимаются и расширяются зрачки. Он попросил ее открыть рот и осмотрел горло. Потом осторожно взял ее руками за шею и несколько раз повернул в разные стороны ее голову.

LaLince 18.05.16 в 17:26

— У тебя не болит шея? — спросил он.

LaLince 18.05.16 в 17:27

Она помотала головой.

LaLince 18.05.16 в 17:27

А голова болит?

LaLince 18.05.16 в 17:28

Иногда я чувствую боль, но потом она проходит.

LaLince 18.05.16 в 17:28

Процесс заживления еще продолжается. Головные боли постепенно сойдут на нет.

LaLince 18.05.16 в 17:29

Волосы у нее все еще были очень короткими, и, чтобы почувствовать шрам над ухом, ему требовалось лишь убрать прядь волос. Шрам заживал, но еще сохранялась корочка.

LaLince 18.05.16 в 17:32

Ты снова расчесала рану. Тебе не стоит этого делать.

LaLince 18.05.16 в 17:32

Она кивнула. Он взял ее за левый локоть и поднял руку.

LaLince 18.05.16 в 17:33

Можешь поднять руку самостоятельно?

LaLince 18.05.16 в 17:33

Она подняла руку.

LaLince 18.05.16 в 17:34

Чувствуешь боль или неприятные ощущения в плече?

LaLince 18.05.16 в 17:34

Она помотала головой.

LaLince 18.05.16 в 17:34

Тянет?

LaLince 18.05.16 в 17:35

Немного.

LaLince 18.05.16 в 17:35

Думаю тебе надо побольше тренировать мышцы плеча.

LaLince 18.05.16 в 17:35

Это сложно, когда сидишь взаперти.

LaLince 18.05.16 в 17:36

Он улыбнулся. Ты делаешь упражнения, которые рекомендовал терапевт?

LaLince 18.05.16 в 17:36

Она кивнула.

LaLince 18.05.16 в 17:37

Он ненадолго прижал стетоскоп к запястью, чтобы согреть. Потом сел на край кровать, развязал ее ночную рубашку, послушал сердце и измерил пульс. Затем попросил ее нагнуться вперед, приставил стетоскоп к спине и расположил стетоскоп на ее спине, чтобы послушать легкие.

LaLince 20.05.16 в 19:58

- Покашляй.

LaLince 19.05.16 в 16:23

Она покашляла.

LaLince 19.05.16 в 16:24

- ОК, ты можешь застегнуть рубашку и вернуться в кровать. С медицинской точки зрения ты почти восстановилась.

LaLince 19.05.16 в 16:27