Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 11

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Блумквист убедился что за ним никто не следит, когда он шел утром в пятницу из Миллениума к старому дому Саландер на Лундагатан. Он должен был встретится с Idris Ghidi в Гетеборге. Вопрос был в том, как доехать туда, оставаясь незамеченным и не оставляя следов. Он отказался поехать поездом, потому что не хотел пользоваться кредитной карточкой. Обычно он бы взял машину Berger, но это оказалось не возможным. Он подумал о том, чтобы попросить Кортеса или кого-нибудь еще, одолжить ему автомобиль, но это бы тоже оставило след. WithoutName 18.03.11 в 13:34 0



	"Моя семья," - сказал Гиди. Lemzh 11.07.10 в 11:53 0
	Он разговаривал с сильным акцентом. Блумквист подозревал, что он не пройдет тест на знание языка, рекомендованный People's Party Швеции. Lemzh 11.07.10 в 11:54 0
	"Это ваши братья?" Lemzh 11.07.10 в 11:54 0
	Мои два брата слева, которых убил Saddam в 80-х. Это мой отец в середине. Мои два дяди были убиты Saddam в 90-х годов. Моя мать умерла в 2000 году. Мои три сестры все еще живы. Две в Сирии и моя маленькая сестра находится в Мадриде. WithoutName 18.03.11 в 13:19 0
	Гиди налил турецкий кофе. Lemzh 11.07.10 в 11:55 0
	"Курдо Баски шлет привет." Lemzh 11.07.10 в 11:55 0
	"Курдо сказал, что Вы хотите нанять меня на работу, но не сказал, в чем она состоит. Должен сразу сказать, что я не буду делать ничего нелегального. Я не собираюсь быть замешанным в чем-то подобном." Lemzh 11.07.10 в 11:57 0
	"В том что я предлагаю вам сделать нет ничего противозаконного. Но это необычно. Роботу нужно будет выполнять в течении нескольких недель, каждый день, но это не займет у вас много времени. Для этого я готов вам платить тысячу крон в неделю. Платить буду я и также не стану заявлять об том в налоговые органы. WithoutName 18.03.11 в 13:26 0
	"Понимаю. Что я должен делать?" Lemzh 11.07.10 в 11:57 0
	"ОДна из ваших работ в Сальгренска госпитале - 6 дней в неделю, если я ничего не путаю - состоит в уборке коридора 11С, отделения интенсивного ухода." Lemzh 11.07.10 в 11:58 0
	Гиди кивнул. Lemzh 11.07.10 в 11:59 0
	"Вот что я от Вас хочу." Lemzh 11.07.10 в 11:59 0
	Блумквист наклонился вперед и объяснил свой план. Lemzh 11.07.10 в 11:59 0


	"Понимаю." Lemzh 11.07.10 в 12:00 0


	"Это то, что утверждает Блумквист из Миллениума" Lemzh 11.07.10 в 12:02 0
	"И в этом пункте Блумквист не ошибается. Он журналист, которому случилось вмешаться в наиболее секретную операцию, когда-либо проводимую Шведской обороной." Lemzh 11.07.10 в 12:04 0
	"Он собирается опубликовать информацию." Lemzh 11.07.10 в 12:04 0

	"Я вижу" Lemzh 11.07.10 в 12:05 0
	"Чего Блумквист не понимает, так это того, что если правда о Залаченко выплывает, русские быстро разоблачат наших информаторов и наши источники в России. Люди, которые рисковали жизнью ради демократии, окажутся в опасности или убиты." Lemzh 11.07.10 в 12:07 0
	"Но разве в России сейчас не демократия? Я имею ввиду, что если бы это случилось во времения коммунизма.." Lemzh 11.07.10 в 12:07 0


	"Когда мне было поручено войти с вами в контакт, я провел интенсивное исследование вашего прошлого,"- сказал Нистрем. Lemzh 11.07.10 в 12:19 0

	"И мы были удовлетворены, когда узнали, что вы человек, которй пользуется безграничным уважением в полиции ...и, конечно, в правительственных кругах." Lemzh 11.07.10 в 12:21 0


	Экстрем кивнул. Lemzh 11.07.10 в 12:22 0
	"Будет национальная катастрофа, если вся правда о Залаченко выплывет наружу." Lemzh 11.07.10 в 12:22 0
	"Так вот что является целью вашего визита?" Lemzh 11.07.10 в 12:23 0
	"Первое, убедиться, что вы понимаете всю специфику ситуации. Я не думаю, что Швеция находилась в такой уязвимой позиции со времен окончания 2й Мировой Войны. Можно сказать, что судьба Швеции находится в ваших руках." Lemzh 11.07.10 в 12:24 0
	"И кто ваш начальник?" Lemzh 11.07.10 в 12:25 0
	"Я признаю, но не могу открыть имя кого-либо, кто работает над этим делом. Но я могу сказать, что инстукции поступают с самых верхних уровней." Lemzh 11.07.10 в 12:26 0



	"Вижу." Lemzh 11.07.10 в 12:26 0
	"Это означает, что если у вас появятся вопросы о чем-то, что бы это ни было, вы должны обращаться ко мне. ВЫ не должны разговаривать в отделе безопасности ни с кем, кроме меня. Я буду вашим гидом в этом лабиринте. И если разногласия между различными интересами будут увеличиваться, мы поможем друг другу найти решения." Lemzh 11.07.10 в 12:30 0
	"Я понимаю. В таком случае я должен сказать, как я благодарен, что вы и ваши коллеги хотят мне помочь в этом деле." Lemzh 11.07.10 в 12:31 0
	"Мы хотим, чтобы процесс был легальным, хотя это и сложная ситуация." Lemzh 11.07.10 в 12:32 0

Следующая страница →