Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 9

Среда, 4 мая.

nat007 19.02.10 в 17:08

Спустя три дня после того, как Бергер начала работать как действующий главный редактор С. М. П., Главный редактор Морандр умер во время ленча. Он был в стеклянном кабинете все утро, в то время как Бергер и помощник редактор Питер Фредрикссон встретили спортивных редакторов так, чтобы она могла узнать своих коллег и узнать, как они работали. Фредрикссону было сорок пять лет и также относительно плохо знакомый с бумагой. Он был молчалив, но приятен, с широким опытом.Она тратила хорошую часть своего времени, оценивая людей, на которых она могла бы рассчитывать и могла тогда сделать часть своего нового режима. Фредрикссон был определенно кандидатом.

Pushish 27.07.10 в 12:05

Когда они возвратились к столу новостей, они видели, что Morander встал и вышел в дверь стеклянной кабинета. Он выглядел пораженным.

Pushish 27.07.10 в 12:06

Потом он наклонился вперед, схватился за спинку стула и держал его за несколько секунд, прежде чем он рухнул на пол.

(анонимно) 07.03.10 в 18:06

Он умер до того как приехала скорая

(анонимно) 07.03.10 в 16:13

Была запутанная атмосфера в газетном зале в течение дня. Председатель Совета Borgsjö приехал к 2.00 и собрал служащих для краткого мемориала Morander. Он говорил о том, как Morander посвятил прошлые пятнадцать лет жизни газете, и цену, которую может иногда взыскивать работа журналиста. Наконец он призывал к минуте тишины.

Pushish 27.07.10 в 12:10

Бергер понял, что некоторые из ее новых коллег, смотрят на нее. Неизвестное количество.

(анонимно) 07.03.10 в 18:07

Она откашлялась и не будучи приглашенной, не зная, что она скажет, сделала половину шага, заговорила устойчивым голосом: "я знал Håkan Morander в течение всего трех дней. Это - слишком короткое время, но в это немногое мне удалось узнать о нем, я могу честно сказать, что я хотела бы очень знать его лучше."

Pushish 27.07.10 в 12:15

Она остановилась, когда она увидела из краем глаза, что Borgsjö смотрел на нее. Казалось, он удивлен тем, что она говорила, что угодно. Она сделала еще один шаг вперед.

(анонимно) 07.03.10 в 18:08

"Несвоевременный уход Вашего главного редактора создаст проблемы в газетном зале. Я, как предполагалось, должна вступить во владение через два месяца, и я рассчитывал на наличие времени, чтобы учиться у него."

Pushish 27.07.10 в 12:17

Она увидела, что Borgsjö открыл рот, как будто хотел сказать кое-что

Pushish 27.07.10 в 12:17

"Этого не может случиться сейчас, и мы собираемся пройти через период адаптации. Но Морандер был главным редактором ежедневной газеты, и эта бумага также выйдет завтра. Осталось всего девть часов перед тем, как мы уйдем в печать и четыре - до того как первая страница должна быть утверждена. Могу я спросить... кто из вас был доверенным лицом Морандера?"

konstancia 30.07.10 в 13:52

Краткое молчание, сотрудники смотрели друг на друга. Бергер, наконец, услышал голос с левой стороны зала.

(анонимно) 07.03.10 в 18:09

Это вероятно был бы я

Pushish 27.07.10 в 12:22

Это был Ганнэр Мэгнассон, помощник редактора первой полосы, который работал в газете в течение тридцати пяти лет.

Pushish 27.07.10 в 12:23

Кто - то должен написать о смерти. Я не могу сделать этого..., это было бы самонадеянным для меня. Вы могли возможно написать это?"

Pushish 27.07.10 в 12:25

Магнуссон немного поколебался, но потом сказал: "Я сделаю это".

(анонимно) 07.03.10 в 18:10

Мы будем использовать целую первую полосу и отодвигать обратно все остальное."

Pushish 27.07.10 в 12:26

Магнуссон кивнул.

(анонимно) 07.03.10 в 18:10

Мы нуждаемся в изображениях." Она поглядела с правой стороны от неё и казалась на первый взгляд картинного редактора, Леннарта Торкелссона. Он кивал.

Pushish 27.07.10 в 12:27

Мы должны начать работать. Сначала это может быть немного сложно. Когда мне понадобиться помощь в принятие решения, я буду спрашивать вашего совета и я буду зависеть от ваших навыков и опыта. Вы знаете как создаётся газета а мне прийдётся на время вернуться на школьную скамью.

(анонимно) 31.07.10 в 06:15

Она повернулась к Фредрикссон

(анонимно) 07.03.10 в 16:14

Питер, Морандер очень верил в тебя. Навремя ты будешь что то вроде наставника мне и тебе прийдётся нести большую нагрузку чем обычно. Я прошу тебя быть моим советчиком.

(анонимно) 31.07.10 в 06:18

Он кивнул. Что еще он мог сделать?

(анонимно) 07.03.10 в 16:14

Она вернулась к вопросу на первой странице.

(анонимно) 07.03.10 в 16:15

И ещё. Морандер редактировал сегодня утром. Гуннар, мог бы ты зайти в его компьютер и проверить или он закончил. Даже если это не совсем завершено, мы всё равно опубликуем. Это была его последняя редакция и это будет позором не напечатать её. Газета которую мы создаем сегодня всё ещё газета Хакан Морандера.

(анонимно) 31.07.10 в 06:31

Тишина.

(анонимно) 07.03.10 в 16:15

Если кому то нужно личное время ненадолго или хотите взять перерыв на обдумывание, пожалуйста. Но вы все знаете наши сроки.

(анонимно) 31.07.10 в 06:34

Тишина. Она заметила что некоторые люди кивали с одобрением.

(анонимно) 31.07.10 в 06:36

За работу, мальчики и девочки - сказала она по английски приказным голосм.

Pushish 27.07.10 в 12:28

Холмберг вскинул руки в беспомощном жесте. Бублански и Модиг посмотрели с сомнением. Выражение Андерссон была нейтральным. Они занимаются рассмотрением результатов предварительного расследования, которое было завершено Холмбергом утром.

(анонимно) 07.03.10 в 18:22

Ничего? Мудинг сказала. она была удивлена

Pushish 27.07.10 в 12:30

"Ничиго", Холмберг сказал, качая его головой. "Этим утром итоговый отчет патолога прибыл. Ничего, чтобы указало не на самоубийство, вися."

Pushish 27.07.10 в 12:33

Они еще раз просмотрели фотографии, снятые в гостиной летнего домика в Смадаларё. Все указывало на то, что Гуннар Бьерк, помощник начальника иммиграционной службы полиции безопасности взобрался на стул, привязал веревку на крюк для люстры, накинул петлю на шею, и с твердой решимостью отбросил стул на середину комнаты. Патологоанатом так и не смог установить точное время смерти, но выяснил, что она наступила днем, 12 апреля. Тело было обнаружено 19 апреля самим инспектором Андерссоном. Это случилось потому что инспектор Бублански безуспешно пытался связаться с Бьерком. В конце концов, это ему надоело и он отправил к Бьерку Андерссона.

Sandrinya 28.07.10 в 09:29

Вскоре, в течение той недели, крюк в потолке не выдержал под тяжестью, и тело Бьерка упало на пол. Андерссон увидел труп через окно и позвонил в полицию. Бублански и те, кто приехал к летнему домику с самого начала сочли это преступлением; им казалось очевидным, что Бьерка повесили. Позже в этот день судмедэксперты нашли в потолке крюк. Холмбергу было поручено выяснить, как погиб Бьерк.

Sandrinya 28.07.10 в 09:40

- Как бы там ни было, единственным предположением является убийство, или то что в тот момент Бьерк был не один. - сказал Холмберг.

Sandrinya 28.07.10 в 09:43

"Лампу?

(анонимно) 07.03.10 в 18:24

- На потолочном светильнике найдены отпечатки пальцев хозяина домика, который вешал его 2 года назад, и самого Бьерка. Это говорит о том, что он снимал светильник.

Sandrinya 28.07.10 в 09:45

- Откуда взялась веревка?

Sandrinya 28.07.10 в 09:46

- Кто-то отрезал два метра веревки от флагштока в саду. На подоконнике со стороны черного входа был найден нож Мора в ножнах. Судя по хозяину дома, нож принадлежит ему. Обычно он держит его в ящике с инструментами, который находится под сушилкой. Отпечатки Бьерка найдены на ручке ножа, на лезвии, а также на ящике с инструментами.

Sandrinya 28.07.10 в 10:10

"Хм", сказал Модиг

(анонимно) 07.03.10 в 18:25

"Какие узлы"? спросил Андерсон

(анонимно) 07.03.10 в 18:25

"Бабушкины узлы. Даже петля была просто кольцом. Это наверное единственная вещь которая немного странная. Бьёрк был моряком, он бы знал как вязать правильные узлы. Но кто знает насколько человек готовящийся к самоубийству будет обращать внимание на узлы на своей собственной петле?"

(анонимно) 31.07.10 в 06:44

"А наркотики?"

(анонимно) 07.03.10 в 18:27

"Согласно докладу токсикологии, Бьёрк имел следы сильного болеутоляющего в его крови. Это лекарство было предписано для него. Но также были обнаружены следы алкоголя, однако в процентном отношении было незначительным. Другими словами, он был более менее трезв. "

(анонимно) 07.03.10 в 18:28

"Патологоанатом написал, что были раны и царапины."

Pushish 27.07.10 в 12:39

"Повреждение кожи более трёх сантиметров длиной на внешней стороне левого колена. В общем то царапина. Я думал об этом, но он мог получить её по дюжине причин. Например, если он наткнулся на угол стола или скамьи, на что угодно."

(анонимно) 31.07.10 в 06:53

Модгиг поднял фотографию искаженного лица Бьёрка. Петля врезалась так глубоко в его плоть, что веревка сама была спрятана в кожу шеи. Лицо было чудовищно распухшим

(анонимно) 07.03.10 в 18:30

Он провисел около двадцати четырёх часов перед тем что крюк вырвало. Вся кровь собралась или в его голове - поскольку петля перекрыла доступ крови в тело - или в нижних конечностях. Когда крюк вырвало и его тело упало, он грудью упал на журнальный столик, что явилось причиной глубоких синяков. Но повреждение произошло намного позже после смерти.

(анонимно) 31.07.10 в 07:03

"Ужасная смерть", сказал Андерссон.

(анонимно) 31.07.10 в 07:04