Stieg Larsson. The Girl Who Kicked the Hornet's Nest / Стиг Ларссон.Девушка, разворошившая осиное гнездо: CHAPTER 4

Суббота, 9 апреля - Воскресенье, 10 апреля.

(анонимно) 23.02.10 в 16:29

В 13.00 в субботу днем, прокурор Франссон в Седертелье закончил свою работу. Могильник в лесах Nykvarn был перелопачен, и Отдел по насильственным преступлениям провел огромное количество сверхурочных со той среды, когда Пауло Роберто бился на складе в поединке с Нидерманном . Они имеют дело с по меньшей мере тремя убийствами и телами захороненными на участке, а также с похищением и нападением на подругу Саландер Мириам Ву, ну и на вершине всего этого, поджог.

(анонимно) 05.03.10 в 18:33

Инцидент в Stallarholmen был связан с открытиями в Nykvarn, и фактически находится в пределах района Strängnäs полиции в графстве Södermanland. Карл-Магнус Лундин из Svavelsjö Motorcycle Club был ключевой фигурой в происшедших событиях, но он находился в больнице в Седертелье с одной ногой в гипсе и закрытым переломом челюсти. Соответственно, все эти преступления, попадают под юрисдикцию полиции графства, а это означает, что Стокгольм будет иметь последнее слово.

(анонимно) 05.03.10 в 18:38

В пятницу состоялось слушание в суде. Лундину было предъявлено официальное обвинение в связи с Nykvarn. В конечном итоге было установлено, что склад принадлежал Medimport компания, которая в свою очередь, принадлежала некой Аннели Карлссон, 52-летней кузине Лундина, проживающей в Пуэрто-Банус, Испания. У нее не было судимостей.

(анонимно) 05.03.10 в 18:41

Франссон закрыла папку,в которой содержались все предварительные документы расследования. Они все еще находятся на ранней стадии и там необходимо будет еще сто страниц подробных работ, прежде чем они будут готовы идти в суд. Но сейчас она должна была принимать решения по ряду вопросов. Она посмотрела на своих коллег из полиции.

(анонимно) 05.03.10 в 18:43

"У нас достаточно доказательств для предъявления обвинения Лундину в участии в похищении Мириам Ву. Пауло Роберто опознал его как человека, который ехал в фургоне. Также я собираюсь обвинить его в вероятной причастности к поджогам. Мы воздержимся от предъявления ему обвинения в убийстве трех человек, которых мы откопали на участке, по крайней мере, пока каждый из них не будет опознан ".

(анонимно) 05.03.10 в 18:47

Офицеры кивнули. Это было то, что они ожидали.

(анонимно) 05.03.10 в 18:48

"Что мы будем делать с Сонни Ниеминеном?"

(анонимно) 05.03.10 в 18:49

Франссон полистала раздел о Ниеминен в бумагах, на ее столе.

(анонимно) 05.03.10 в 18:51

"Это человек с впечатляющей уголовной историей. Ограбление, незаконное хранение оружия, вооруженные нападения, GBH, убийство и наркотики. Он был арестован вместе с Лундин на Stallarholmen. Я уверена, что он соучастник, но мы не имеем доказательств, чтобы убедить суд ".

(анонимно) 05.03.10 в 18:53

"Он говорит, что он никогда не был на складе Nykvarn и что он только катался Лундином на мотоцикле, сказал детектив, ответственный за Stallarholmen от имени полиции Södertälje. "Он утверждает, что он не знал, что было до Лундина в Stallarholmen".

(анонимно) 05.03.10 в 19:12

Франссон поинтересовалась, может ли она каким-то образом организовать пеердачу дела в руки прокурору Экстра в Стокгольме.

(анонимно) 05.03.10 в 19:14

"Ниеминен не хочет ничего говорить о том, что произошло", следствие идет ", но он решительно отрицает причастности к любым преступлениям".

(анонимно) 05.03.10 в 19:16

"Ниеминен не хочет ничего говорить о том, что произошло", следствие идет ", но он решительно отрицает причастности к любым преступлениям".

(анонимно) 05.03.10 в 19:16

"Ниеминен не хочет ничего говорить о том, что произошло", следствие идет ", но он решительно отрицает причастности к любым преступлениям".

(анонимно) 05.03.10 в 19:16

"Можно подумать, что он и Лундин сами стали жертвами преступления в Stallarholmen", сказала Франссон, постукивая кончиками пальцев с досадой. "Лизбет Саландер", добавила она, в ее голосе слышался скептицизм. "Мы говорим о девушке, которая выглядит так, как будто она едва вступила на порог половой зрелости, ростом метр пятьдесят в высоту. Она не выглядит, как будто она может выступать в одном весе с Ниеминеном или Лундином, не говоря уже об обоих вместе взятых".

(анонимно) 05.03.10 в 19:22

"Если она была вооружена. То пистолет бы мог компенсировать ее телосложение".

(анонимно) 05.03.10 в 19:23

"Но это не совсем вписывается в нашу реконструкцию происшедшего."

(анонимно) 05.03.10 в 19:24

"Нет, она использовала молоток и пнула Лундина ногой по яйцам с такой агрессией, что раздробила одно из его яиц, а затем сломала ему челюсть. Выстрел в ногу Лундина произошел после того, как она его ударила. Но я не могу проглотить сценарий, говорящий, что она была одна кто был вооружен.".

(анонимно) 05.03.10 в 19:31

"Лаборатория выявила оружие использовавшееся на Лундине. Это польский С-83 Wanad стреляющий пулями от Макарова. Он был найден в Gosseberga за пределами Гетеборга и на нем есть отпечатки Саландер. Мы можем в значительной степени предполагать, что она взяла пистолет с собой в Gosseberga ".

(анонимно) 05.03.10 в 19:35

"Конечно. Но серийные номера показывает, что пистолет был похищен четыре года назад при ограблении оружейного магазина в Эребру. Воров в конце концов поймали, но они бросили оружие. Это был местный бандит с проблемой наркотиков, который околачивался вокруг Svavelsjö MC Я бы совместила пистолет с Лундин или Ниеминен ".

(анонимно) 05.03.10 в 19:39

"Это может быть также просто, как если бы Лундин привез пистолет и Саландер разоружила его. Тогда выстрел был произведен случайно и она попала ему в ногу. Я имею в виду, что у нее не было намерения убить его, поскольку он все еще жив".

(анонимно) 05.03.10 в 19:43

"Или же она выстрелил ему в ногу из чистого садизма. Кто знает? Но как же она отделала Ниеминена? Он не имеет видимых повреждений."

(анонимно) 05.03.10 в 19:44

"Он имеет одно или, вернее, два, небольших следа ожогов на груди".

(анонимно) 05.03.10 в 19:46

"Какого вида ожоги?"

(анонимно) 05.03.10 в 19:46

"Предпологаю электрошокер."

(анонимно) 05.03.10 в 19:47

"Так, допустим Саландер вооружена шокером, канистрами, молотком и пистолетом. Сколько же все эти материалы весят? Нет, я совершенно уверена, что Лундин или Ниеминен были вооружены, и она забрала его у них. Мы не можем быть уверены, как Лундин заполучил этот выстрел, пока одна или другая сторона не начнет говорить ".

(анонимно) 05.03.10 в 19:54

"Хорошо."

(анонимно) 05.03.10 в 19:55

"В настоящее время установлено следующее, Лундин было предъявлено обвинение по причинам, которые я упоминал ранее. Но мы не имеем черта на Ниеминена. Я думаю раскрутить его потеряв на это день.

(анонимно) 05.03.10 в 20:03

Ниеминен был в отвратительном настроении, когда покинул камеру полицейского участка в Сёдертелье. У него во рту пересохло, поэтому первым делом он остановился у углового магазина и купил пепси. Он жадно ее выпил не сходя с места. Он еще купил пачку "Лаки Страйк" и жестянку гётеборгского табака. Потом раскрыл свой мобильник и проверил батарейку, затем набрал номер тридцатитрехлетнего Ханса-Оке Валтари, третьего лица в иерархии Свавельшо М.К. После четырех гудков Валтари взял трубку.

(анонимно) 01.04.10 в 15:23

"Это Ниеминен. Я вышел."

(анонимно) 01.04.10 в 15:24

"Поздравляю."

(анонимно) 01.04.10 в 15:24

"Куда ты?"

(анонимно) 23.02.10 в 16:29

"В Никюпинге."

(анонимно) 01.04.10 в 15:25

"Какого хрена ты делаешь в Никюпинге?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:25

"Мы решили залечь на дно, когда тебя и Магге завалили, до тех пор пока мы не узнаем, как обстоят дела."

(анонимно) 01.04.10 в 15:26

"Ну теперь ты знаешь, как обстоят дела. Где все?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:27

Валтари рассказал ему, где находились пятеро остальных членов Свавельшо М.К. Новости не обрадовали и не успокоили Ниеминена.

(анонимно) 01.04.10 в 15:28

"Так кто, на хрен, присматривает за магазином, пока вы все попрятались, как стайка девчонок?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:30

"Ты несправедлив. Вы с Магге сваливаете на какую-то хренову работенку, о которой никто из нас ничего не знает, а потом вдруг вы оказываетесь замешаны в перестрелке с той шлюхой, к тому же магге подстрелили, а тебя забрали. А потом они начинают выкапывать тела около нашего склада в Никварне."

(анонимно) 01.04.10 в 15:37

"И?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:37

"Ну и что? А то, что мы стали задумываться, не скрываете ли вы с Магге чего-нибудь от остальных."

(анонимно) 01.04.10 в 15:40

"И что бы это могло быть, на хрен? Мы взялись за работенку для пользы клуба."

(анонимно) 01.04.10 в 15:41

"Ну, мне что-то никто не сказал, что наш склад п совместительству сдан под лесное кладбище. Кто те трупы?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:43

У Ниеминена с языка чуть не сорвалась грубая отповедь, но он сдержался. Может, Валтари и идиот, но спорить времени не было. В данный момент важно было объединить усилия. После того, как он не сломался на полицейском допросе, было бы неосмотрительно вывалить по мобильному, что он кого-то знает, да еще меньше чем в двухстах метрах от полицейского участка.

(анонимно) 01.04.10 в 15:48

"Забудь про трупы", - сказал он. "Я об этом ничего не знаю. Но Магге по уши в дерьме. Он проведет в тюрьме какое-то время, и пока его нет, я руковожу клубом."

(анонимно) 01.04.10 в 15:51

"Ладно. Что теперь?", - спросил Валтари.

(анонимно) 01.04.10 в 15:51

"Кто присматривает за клубом?"

(анонимно) 01.04.10 в 15:52

"Бенни оставался в помещении клуба держать оборону. Они обыскали клуб в тот день, как тебя арестовали. И ничего не нашли."

(анонимно) 01.04.10 в 15:53

"Бенни Карлссон?" - заорал Ниеминен. "Да у Бенни К. молоко на губах не обсохло!"

(анонимно) 01.04.10 в 15:55

"Спокойно. Он с белобрысым уродом, с которым вы с Магге тусуетесь."

(анонимно) 01.04.10 в 15:57

Сонни застыл. Потом огляделся кругом и отошел подальше от двери углового магазина.

(анонимно) 01.04.10 в 15:58