[ФАНФИК] Carrot cake / Морковный пирог: глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нагнувшись к нижней части шкафа и неосторожно балансируя до этого, Руби повалилась на аккуратно сложенные коробки из под обуви. MedWolf 02.06.16 в 09:05 |
|
|
- Эм, поможешь? - жалобно позвала она, махая одной рукой. Белль вытянула ее из кучи, сжимающей ярко-синюю с небольшим каблуком туфлю. MedWolf 02.06.16 в 09:43 |
||
|
Вот эти подойдут, - радостно провозгласила РУби, еще не совсем отойдя от приключившегося. - Теперь осталось только найти к ней пару. MedWolf 02.06.16 в 09:44 |
||
|
Это было проще сказать, чем сделать, но в конце концов им удалось разложить всю обувь по коробкам, заново расставить их и найти недостающую. MedWolf 02.06.16 в 09:46 |
||
|
- Итак, ты бежишь в душ, а я вся поглажу, потому что честно, - произнесла Руби, указывая на длинную складку спереди платья, которая точно не должна была здесь быть, - ты даже обертку от конфеты не погладишь. MedWolf 02.06.16 в 10:28 |
||
|
- Ну, да, зато у меня есть другие таланты, - ответила Белль, идя в направлении ванной. MedWolf 02.06.16 в 08:58 |
||
|
- Ага, например сочинять эротику, конкурирующую с лучшими из лучших в этом жанре, - крикнула ей в след Руби. Белль закатила глаза, слыша как ее подруга достает гладильную доску из-под лестницы. По крайней мере, у нее теперь есть что надеть. При условии, конечно, что упражнения Руби с утюгом пройдут успешно. MedWolf 02.06.16 в 19:07 |
||
|
Когда она вернулась в спальню, Белль поняла, что зря сомневалась. Платье и кардиган висели на дверце шкафа и выглядели гораздо более приемлемо, по сравнению с тем, что было. Руби уже откупорила свое вино и теперь просматривала книжные полки. MedWolf 03.06.16 в 13:09 |
||
|
- Ну, по крайней мере я знаю откуда ты черпаешь вдохновение, - сказала она, пока Белль сушила свои волосы. - Дельта Венеры*, Соблазнение Джен Эйр...**(«Дельта Венеры» (англ. Delta of Venus) — роман французской писательницы Анаис Нин, написанный писательницей ещё в 40-х годах XX века, но выпущенного впервые только в 1977 году.Название романа намекает на лобок и содержит 15 рассказов о сексе и страсти. Роман считается одним из классических произведений эротической литературы. Писатель Генри Миллер, друг и любовник Анаис Нин, описал эту книгу как «поэтическую и порнографическую, чувственную и чувствительную», это — «бесстыжая красивая книга».По мотивам романа в 1995 году был снят одноимённый фильм; MedWolf 03.06.16 в 13:05 |
||
|
- О, заткнись, - ответила Белль. - Дай девушке пофантазировать. По моему опыту, они в любом случае слишком хороши, чтобы быть правдой. MedWolf 03.06.16 в 13:11 |
||
|
- Тогда у тебя был недостаточно хороший опыт, - произнесла Руби. MedWolf 03.06.16 в 13:29 |
||
|
- Хмм, - Белль сосредоточилась на своих волосах. Конечный итог всех различных мужчин, с которыми она спала, сводился к трем, и она еще была не готова делиться этой информацией с Руби. MedWolf 03.06.16 в 13:32 |
||
|
- Несомненный плюс взрослого мужчины, - продолжила Руби, приподымая бровь в с зеркале, прежде чем вернуться к беглому просмотру Дельты Венеры. - Он знает, что да как и осознает, что не является божьим даром для женщины, поэтому будет действительно заботиться о тебе в этом отношении. MedWolf 03.06.16 в 13:48 |
||
|
- Можем ли мы сменить тему, пожалуйста? - прямо спросила Белль.- Сколько раз мне нужно напоминать, что это <первое свидание>? У Бабули появились еще кандидаты на место Астрид? Я приняла еще одно резюме вчера вечером. MedWolf 03.06.16 в 13:36 |
||
|
- Пока пять, - сказала Руби, - но она постоянно возвращается к первому парню, Августу. Остальные ребята студенты в университете, и ты знаешь, что она не заинтересована в приеме на работу "молодых, ярких личностей" по ее же словам. Она говорит, что они слишком ненадежные, - Руби засмеялась. - Единственная вещь, которая ее останавливает, факт, что он мужчина. MedWolf 03.06.16 в 13:44 |
||
|
- Боится, что он навредит ее девочкам? - спросила Белль. MedWolf 03.06.16 в 13:37 |
||
|
- Нет, скорее что ее девочки съедят его заживо. Я говорила, что у нас с тобой вроде бы уже есть пары, но ее это кажется не убедило. MedWolf 03.06.16 в 13:38 |
||
|
- Не думаю, что она волнуется, что мы запрыгнем на него или что-то, скорее она беспокоиться, что он будет в меньшинстве. Ты не можешь спросить с тем, что мы становимся немного смертоносными, когда собираемся все втроем. Сколько ему, так или иначе? MedWolf 03.06.16 в 13:53 |
||
|
- Бабуля кажется говорила тридцать пять. MedWolf 03.06.16 в 13:38 |
||
|
- Тогда у него не должно возникнуть слишком много проблем, - Белль принялась искать невидимки. - он должен быть в состоянии постоять за себя, - она хихикнула, - Как ты говорила. Взрослый мужчина. MedWolf 03.06.16 в 13:56 |
||
|
Руби засмеялась. MedWolf 01.05.16 в 11:18 |
||
|
- Теперь ты понимаешь размах. Хотя, я задаюсь вопросом... - она подошла и уселась за туалетный столик вместе со своим вином, - ...на счет Эммы. MedWolf 03.06.16 в 14:02 |
||
|
Белль приподняла бровь. MedWolf 01.05.16 в 11:18 |
||
|
- Что на счет Эммы? MedWolf 01.05.16 в 11:18 |
||
|
- Ну, у нас с тобой случился восхитительный куш в виде мужчин. Ладно, у <меня> случился восхитительный куш в виде мужчины, - поправилась она, поймав колючий взгляд Белль. - Да, я поняла, первое свидание, он может оказать невероятно умопомрачительно скучным или отвести тебя в кафе с едой на вынос. Но если не считать этого, мы до сих пор ничего не сделали с Эммой. MedWolf 03.06.16 в 18:21 |
||
|
- Ты серьезно думаешь, что Бабуля наймет Августа, чтобы ты смогла свести его с Эммой? MedWolf 03.06.16 в 14:04 |
||
|
- Ох, Белль, ты читаешь меня так же как свои книги. Так что думаешь? MedWolf 01.05.16 в 11:20 |
||
|
- Я думаю, что ты спятила. И я думаю, что Эмма совершенно счастлива сама по себе, спасибо большое. Я имею в виду, что у нее есть Генри и ей нужно думать о его мнении тоже. Она не может просто привести в его жизнь нового мужчину без обсуждения и подготовки. Кроме того август может принести еще кого-нибудь. Например Апрель. Или Май. Или Январь. MedWolf 04.06.16 в 04:32 |
||
|
Девушки разразились хохотом. MedWolf 04.06.16 в 04:33 |
||
|
- Ах, ладно. Ты не можешь быть малоизвестным автором, о котором никто никогда не слышал, если у тебя нет глупого имени, - вздохнула Руби. MedWolf 04.06.16 в 04:34 |
||
|
Белль нахмурилась. MedWolf 04.06.16 в 04:34 |
||
|
- А я, кажется, о нем слышала, - произнесла она. - Что-то читала его написания. В библиотеке, раздел местных авторов. MedWolf 04.06.16 в 04:36 |
||
|
Руби сразу же заинтересовалась. MedWolf 04.06.16 в 04:36 |
||
|
- И как? MedWolf 04.06.16 в 04:36 |
||
|
- Прошло уже какое-то время. Кажется что-то около фэнтезийное. У меня тогда был определенный заскок и все прочитанное слилось вместе. Возможно какая-то альтернативная история Белоснежки. MedWolf 04.06.16 в 09:10 |
||
|
- Альтернативная история Белоснежки, хмм. Ну, учитывая твой сегодняшний выбор книг, думаю, что это было похоже на "невинна как свежевыпавший снег снаружи, распутная обольстительница внутри". В конце концов, она жила вместе с семью мужчинами. MedWolf 04.06.16 в 09:13 |
||
|
Белль закатила глаза и проверила время. Каким бы милым и успокаивающим не был девичий треп с Руби за стенами работы или паба, ей было нужно выдвигаться. Руби заметила ее возросшую суетливость. MedWolf 04.06.16 в 09:19 |
||
|
- Пожалуй оставлю тебя подготовиться в тишине и спокойствии. Дайка на тебя взглянуть, прежде чем ты упорхнешь! MedWolf 04.06.16 в 09:20 |
||
|
Она вышла из комнаты, и Белль слышала, как она ходить по гостиной и просматривает ее стеллажи с книгами. MedWolf 04.06.16 в 09:28 |
||
|
- Ты хоть как-то развлекаешься помимо чтения? - воскликнула она. Бель решила не отвечать, потому что Руби уже наверняка знала ответ. Вместо этого она бросила все силы, чтобы не запачкать нос тушью и быстро одеться. MedWolf 04.06.16 в 09:32 |
||
|
- Поворотись, - произнесла Руби, выходя из кухни с уже запечатанной бутылкой и в жакете, готовая к выходу. Белль послушно крутанулась, прежде чем надеть куртку, и в тот же самый момент ее телефон зазвонил, оповещая об ожидающем такси. Обычно она садилась на автобус, чтобы добраться до центра города, который был всего лишь в десяти минутах езды, но побоялась опоздать. как Руби, так что чувствуя смущения и надеясь, что это окупит себя в конце, она вызвала такси. Руби вышла из дома и наблюдала, как она запирает дверь. MedWolf 04.06.16 в 09:44 |
||
|
- Помни, что ты должна будешь рассказать мне все. Все! - крикнула она, пока Белль забиралась в ожидающую машину. - И если он отведет тебя в "Голубой дракон" и вы в конечном итоге будете есть жареный рис в парке на скамейке, гони его в зашей <немедленно>. MedWolf 04.06.16 в 09:47 |
||
|
Пока такси удалялось от дома, нервозность, что удалось рассеять с присутствием Руби, медленно возвращалась. Она идет на ужин с мистером Голдом. Она мечтала об этом моменте почти три месяца, и теперь, когда он наступил, она была в ужасе. Легкая беседа и обсуждение надбитых чашек и имен в кафе в субботу казались очень далекими. Тогда она была на своей территории, чувствуя себя в безопасности в тепле и уюте знакомой обстановки. Она была официанткой Белль, обменивающейся шутками со своим клиентом. Теперь она осмелилась на великое неизвестное и была просто Белль, без каких-либо масок, чтобы спрятаться. Она скрестила пальцы поверх сумочки и быстро загадала желание на Полярную звезду. MedWolf 04.06.16 в 10:04 |
||
|
<Пожалуйста, пусть все пройдет хорошо.> MedWolf 04.06.16 в 09:48 |
