[ФАНФИК] Carrot cake / Морковный пирог: глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Один месяц спустя. MedWolf 28.01.19 в 05:37 |
|
|
- Белль. Белль? Белль! MedWolf 28.01.19 в 05:38 |
||
|
Белль, до этого момента завороженная зловещими украшениями, прикрепленным к крышам зданий, стоящих позади замкового сада, наконец оторвала взгляд от пузатого фиолетового оленя и мерцающего огромного Санты, (который вероятно должен был приветственно махать, но что-то пошло не так, и в его движениях явно виделось нечто не столь пристойное) и взглянула на Голда. Он наблюдал за ней с легкой усмешкой, удерживая открытой дверь такси, и с протянутой к ней рукой, чтобы помочь выбраться из машины. MedWolf 07.02.19 в 06:13 |
||
|
- Прости... Там Санта наверху магазина с кроватями, - она взяла его за руку и вышла из автомобиля. MedWolf 07.02.19 в 06:15 |
||
|
Голд оглянулся через плечо и приподнял брови. MedWolf 07.02.19 в 06:16 |
||
|
- Ты ужасен, - Белль стукнула его по руке. MedWolf 07.02.19 в 06:17 |
||
|
- Я знаю. MedWolf 07.02.19 в 06:23 |
||
|
Наступил декабрь, а вместе с ним и благотворительный бал в замке. В течение последних двух недель это было все, о чем Руби могла говорить Она было невероятно взволнована перспективой наконец увидеть Арчи в смокинге ("Мне нравятся его джемперы, но было бы неплохо увидеть его в чем-то более пафосном") .и возможностью пройтись по магазинам вместе с Белль ("Да, я знаю, что у тебя уже есть наряд, но ты все еще можешь примерить вот этот!"). Сама Белль больше была поражена тем, что им удалось достать билеты, так как их выдавали в порядке очереди. Она подозревала, что там не обошлось без закулисных игр, тем не менее, в один из дней она увидела Арчи, выходящего из здания солиситиров с улыбкой чуть-чуть недотягивающей до знаменитой улыбки Чеширского кота, а затем он зашел в кафе и прямо произнес, что Золушка-Руби определенно поедет на балл. MedWolf 08.02.19 в 18:04 |
||
|
Несмотря на то, что ее лучшая подруга протащила ее по нескольким универмагам, где она нашла парочку действительно привлекательных платьев, Белль решила сдержать обещание, данное Руби - не то чтобы она действительно ей это обещала, но казалось глупостью не прислушаться к ее совету - и надеть ее золотое платье, семь лет дожидающего выхода в свет. Про себя, она была очень удивлена, что оно все еще ей шло, но любые опасения по поводу ее образа были полностью развеяны, когда она открыла входную дверь и увидела реакцию Голда, которая представляла собой несколько секунд полнейшего безмолвия, а затем дьявольскую ухмылку и небрежный комментарий "Мне нравится цвет". Потом он сказал, что она выглядит божественно, и Белль почувствовала, что не зря надела этот наряд. MedWolf 09.02.19 в 12:46 |
||
|
Добирались до замка они достаточно долго. MedWolf 09.02.19 в 12:47 |
||
|
- Если бы я мог, я бы запретил людям делать дорожки из гравия, - пробормотал Голд, с силой чуть большей, чем это необходимо, втыкая трость между камушками в попытках найти опору. Белль могла с ним только согласиться: она испытывала похожие проблемы со своими шпильками. Наконец они добрались до ступенек и вошли в теплое помещение, где их приветствовал праздничные ароматы глинтвейна и имбирного печенья из бального зала. Успев замерзнуть за то время, пока они были на улице, Белль направилась к столу, где стояло вино. На предложенный бокал Голд покачал головой. MedWolf 09.02.19 в 14:18 |
||
|
- Пойду найду нормальный напиток, - ответил он. MedWolf 09.02.19 в 14:20 |
||
|
- Глинтвейн - нормальный напиток! - запротестовала Белль. MedWolf 09.02.19 в 14:20 |
||
|
- Нет, это не так. Это... MedWolf 09.02.19 в 14:21 |
||
|
- Только не говори, что это испорченное хорошее красное вино, - игриво сказала она и сделала глоток. MedWolf 09.02.19 в 14:22 |
||
|
- Нет, это плохое красное вино, которое сделали еще хуже, - возразил ей Голд. MedWolf 09.02.19 в 14:22 |
||
|
- Оно тебя согреет, - гнула свою линию Белль. MedWolf 09.02.19 в 14:24 |
||
|
- Так же, как и двойной скотч, - отметил Голд, - и на вкус он будет намного лучше, - он кратко сжал ее ладони. - Никуда не уходи, я вернусь через минуту. MedWolf 09.02.19 в 14:27 |
||
|
Голд исчез в направлении бара, Белль наблюдала за ним, заодно высматривая в толпе знакомых, баюкая свой бокал. Она вскрикнула, когда пара рук закрыла ей глаза. MedWolf 09.02.19 в 14:31 |
||
|
- Угадай кто? - спросил знакомый голос из-за спины. MedWolf 09.02.19 в 14:31 |
||
|
- Астрид? MedWolf 09.02.19 в 14:31 |
||
|
Руки исчезли, и Белль, обернувшись, увидела улыбающуюся Астрид, Лерой стоял чуть поодаль вместе с глинтвейном. MedWolf 09.02.19 в 14:48 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? Не то чтобы я не рада тебя видеть, но... я думала вы в Кенте! MedWolf 09.02.19 в 14:49 |
||
|
- Мы там и были, - ответила Астрид, - но мы всегда могли найти парочку выходных и заехать к старым друзьям в гости. Лерой обговорил со знакомыми, чтобы подменили, и вот мы здесь, - она забрала бокал из рук мужа, только чтобы вернуть буквально через секунду, чтобы она смогла обнять Белль. MedWolf 09.02.19 в 17:42 |
||
|
- Не хочу рисковать, а то еще пролью его на твое платье, - смущенно сказала она. - Я уже пролила кофе и кетчуп на наш прекрасный новый ковер. MedWolf 09.02.19 в 17:49 |
||
|
- А я потерял всякую надежду когда-либо снова увидеть его зеленым, - вздохнул Лерой. - Я уже решил, что в следующий раз у нас либо будут твердые полы, либо мы все упакуем в чехлы. MedWolf 09.02.19 в 17:52 |
||
|
- Все не так плохо, - запротестовала Астрид. - Я еще ничего не пролила на ковер в спальне. MedWolf 09.02.19 в 17:53 |
||
|
- Пока, - мрачно проворчал Лерой. - Это только вопрос времени, когда у тебя случится очередной несчастный случай во время педикюра и все будет залито кровью. MedWolf 09.02.19 в 17:55 |
||
|
- Предположу, что это не то, что я хочу знать, - Голд вернулся от бара с виски и обнял Белль за талию. Она положила свою ладонь поверх его руки, которой он держал трость, и Астрид улыбнулась. MedWolf 09.02.19 в 17:59 |
||
|
- Я рада, что вы во всем разобрались, - произнесла она. - Когда мы уезжали, все было несколько напряженно. Я не совсем рада, что Руби позвонила нам в два часа ночи, чтобы все рассказать, но я очень рада за вас обоих, - она коснулась оголенного плеча Белль. - Я думаю, что ты определенно выбрала самый подходящий цвет. MedWolf 09.02.19 в 18:07 |
||
|
Белль почувствовала, что краснеет, но прежде чем она смогла сказать что-нибудь, ее прервал крик откуда-то в районе канапе. MedWolf 21.02.19 в 07:23 |
||
|
- Белль! Астрид! - Руби возникла рядом с ними спустя пару мгновений, таща за собой Арчи. - Я так рада вас видеть! - воскликнула она, заключая Астрид в объятия, на которые в этот раз та ответила несмотря на вино. На крайний случая платье Руби было насыщенного красного цвета, так что следы были бы не так заметны. Руби повернулась к Белль и снова прошлась оценивающим взглядом по ее наряду. MedWolf 21.02.19 в 07:31 |
||
|
- Я очень впечатлена. Честно говоря, я не была полностью уверена, что ты его наденешь. Мне казалось, что в последний момент ты передумаешь и пойдешь и купишь что-то черное и скучное, в чем бы ты слилась с фоном. MedWolf 21.02.19 в 07:36 |
||
|
- Не обращай на нее внимание, - прошептал Голд на ухо Белль. - Ты никогда бы не смогла слиться с фоном, в чем бы ты не была. MedWolf 21.02.19 в 07:36 |
||
|
Три официантки продолжили болтать, делясь новостями за прошлый месяц, пока Астрид не заметила кого-то из ее прошлой группы по вязанию и не устремилась вместе с Лероей туда, чтобы поздороваться, задержавшись лишь для того, чтобы отдать пустой бокал Арчи. MedWolf 21.02.19 в 07:45 |
||
|
- Именно поэтому я и не люблю носить бабочки, - пожаловался Арчи. - Люди принимают меня за официанта. MedWolf 21.02.19 в 07:46 |
||
|
- Я думаю, вы выглядите весьма эффектно, доктор Хоппер, - постаралась утешить его Белль. MedWolf 21.02.19 в 07:48 |
||
|
- Видишь, я же тебе говорила, - Руби игриво стукнула его в плечо. - Ты мог бы быть рыжим Джеймсом Бондом. MedWolf 21.02.19 в 07:49 |
||
|
- Ауч, - пробормотал психотерапевт, потирая то место, куда его ударила Руби. MedWolf 21.02.19 в 08:16 |
||
|
- Ооо, я не могла быть настолько сильной, - проворковала она. - Но могу позже поцеловать тебя и все пройдет. MedWolf 21.02.19 в 08:21 |
||
|
Арчи покраснел, и теперь его щеки могли конкурировать с цветом его волос. Когда Руби вошла в кафе в пятницу, спустя четыре дня после рождения Александры, у Белль не осталось сомнений в том, что Руби с Арчи перешагнули порог спальни прошлой ночью. (По ее словам это было идеально, что MedWolf 21.02.19 в 09:23 |
||
