[ФАНФИК] Carrot cake / Морковный пирог: глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Белль, ты смотришь на дверь каждые две с половиной минуты. Ты кого-то ждешь? MedWolf 20.04.16 в 18:17 |
|
|
От голоса Эммы Белль подпрыгнула, но быстро взяла себя в руки. MedWolf 23.04.16 в 11:11 |
||
|
- Ты имеешь в виду помимо Руби? Куда она запропастилась? Скоро начнется самое горячее время, а она уже опаздывает на пол часа... MedWolf 23.04.16 в 11:13 |
||
|
- Белль, как бы сильно Руби не опаздывала, это не неслыханное событие. Ты явно высматриваешь кого-то, кто должен придти, причем занимаешься этим с полвосьмого, как пришла. Этот кто-нибудь случайно не адвокат-среднего-возраста-с-тростью с другой стороны дороги? MedWolf 23.04.16 в 11:17 |
||
|
- Эмма! - начала Белль, но прежде чем она успела сказать что-либо еще, дверь в кафе распахнулась и и с улицы послышался знакомый голос. MedWolf 23.04.16 в 11:18 |
||
|
- Понго заболел! MedWolf 22.04.16 в 15:57 |
||
|
Все в кафе замерло, и все посмотрели на Руби в дверном проеме. На ней по-прежнему была одежда для вчерашнего свидания, и она выглядело невероятно расстроенной. Белль и Эмма обменялись взглядами. MedWolf 23.04.16 в 11:20 |
||
|
- Понго? - тихо спросила Эмма. - Последний кавалер? MedWolf 22.04.16 в 15:58 |
||
|
- Нет, я думаю, его звали Стив, - так же тихо в ответ прошептала ей Белль MedWolf 22.04.16 в 15:59 |
||
|
- Руби, кто на всей Земле этот Понго? - спросила Эмма, дав понять всем остальным в кафе, чтобы возвращались к прерванному занятию. Белль закончила обслуживать клиентов, которые терпеливо ждали у кассы во время бурного выступления Руби, и трое официанток собрались у стойки. MedWolf 23.04.16 в 11:25 |
||
|
- Собака Арчи! - Руби застонала. - Он далматинец, зовут Понго, и он заболел! MedWolf 22.04.16 в 16:00 |
||
|
- Руби, кто на всей Земле Арчи? - спросила Эмма, по прежнему ничего не понимая. MedWolf 23.04.16 в 11:32 |
||
|
- Доктор Хоппер, - сухо сказала Руби. - Разве ты не знаешь его имени? Я столкнулась с ним прошлой ночью по пути домой со свидания, на самом деле, он меня чуть не сбил, потому что он торопился в ветклинику с Понго, так что я пошла вместе с ним, чтобы оказать ему моральную поддержку - в смысле, что я правда была там и не сделала ничего помимо этого - и я все это время была с ними. Было что-то серьезное, пришлось оперировать и все такое. Бедный Арчи, он буквально раздавлен, он взял Понго еще щенком... MedWolf 23.04.16 в 15:26 |
||
|
- Кхм, прости, пожалуйста, - раздался нетерпеливый голос позади Руби. Она отпрыгнула в сторону, и Эмма быстро принялась обслуживать следующего клиента. Пик заказов уже начался, и Руби пришлось присоединится к работе прямо в ее каблуках, чтобы помочь справиться с наплывом клиентов. Время подошло к двум часам, когда выдалось относительное затишье, и она смогла рассказать девушкам всю историю. MedWolf 23.04.16 в 15:58 |
||
|
- Свидание прошло хорошо; Стив был милым, но немного скучным, и он такой низкий... Но он заплатил, а это уже что-то. В любом случае, было коло десяти, и я переходила дорогу, чтобы добраться до ночного автобуса домой, когда меня чуть не сбили. Водитель затормозил и я собиралась высказать ему все, что о нем думаю, когда увидела, что это был Арчи, и я видела насколько взволнованным и обеспокоенным он выглядел, и Понго лежал на заднем сиденье, укрытый пледом, такой беспомощный и жалостливый. А потом Арчи начал объяснять, что случилось, и ну, я просто была <вынуждена> предложить поехать с ним, чтобы убедиться, что он будет в порядке. MedWolf 24.04.16 в 05:38 |
||
|
- О, да, - сказала с усмешкой Эмма, кивая. - <Вынуждена>. MedWolf 24.04.16 в 05:39 |
||
|
- Вынуждена? MedWolf 24.04.16 в 05:39 |
||
|
Белль повернулась и увидела ожидающую за стойкой Эшли. Молодая женщина начала работать в Гилдхолл секретарем почти в то же время, что Белль устроилась в кафе, и они быстро спелись с особенно катастрофичного утра с пролитым кофе и потерянным документами. MedWolf 24.04.16 в 05:51 |
||
|
- Вынуждена пойти и помочь собаке в беде, - сказала Эмма. - Что могу сегодня принести, Эшли? Мы не видели тебя несколько месяцев, они отправляли за кофе Марину. Что, все твои подопечные слишком заняты делами, чтобы пойти и купить себе напитки самостоятельно? MedWolf 24.04.16 в 05:58 |
||
|
- Нет, отпустили на обеденный перерыв ради разнообразия, - Эшли тяжело вздохнула. - Я буду счастлива, когда настанет тот день и я избавлюсь от него, - она похлопала свой беременный живот. MedWolf 24.04.16 в 06:00 |
||
|
- Настолько плохо, хах? MedWolf 23.04.16 в 11:32 |
||
|
Эшли кивнула. MedWolf 23.04.16 в 11:33 |
||
|
- Сид в суде всю неделю, так что раздает противоречивые приказы налево и направо, Ее Величество вышла на новый уровень в своей кандидатуре на "Стерву года", Фокса больше волнует его выход на пенсии, чем встречи с клиентами, а Голд наводит еще больше ужаса, чем обычно, потому что имеет назначение у врача после полудня, - она сделала паузу. - А все остальные в норме. Я буду сэндич с ветчиной и морковный пирог, пожалуйста. MedWolf 24.04.16 в 06:26 |
||
|
Белль отбила заказ, в то время, пока Эмма пошла на кухню готовить сэндвич. Что-то внутри нее скрутило от идеи использования "ужасный" при описании Голда, особенно, когда он казался таким приятным предыдущим вечером... Она осторожно заглянула за перегородку, ловя внимание Эммы, Руби по-прежнему беседовала с ней о своих подвигах: MedWolf 24.04.16 в 06:31 |
||
|
- Пс! - окликнула Белль. - Ничего, если я сейчас возьму небольшой перерыв? MedWolf 23.04.16 в 11:34 |
||
|
- Конечно, - ответила Эмма. Она подняла взгляд от укладывание кусочка ветчины на ломоть хлеба и усмехнулась. - Иди и выбей из Эшли информацию о ее ходячем ужасе. MedWolf 24.04.16 в 06:52 |
||
|
Белль закатила глаза, сильно раздосадованная тем, что Эмма детально точно угадала ее план. Она отрезала щедрый кусок пирога и отнесла его к Эшли, усевшийся за столик у окна и откинувшейся на спинку стула с закрытыми глазами. MedWolf 24.04.16 в 08:23 |
||
|
- Спасибо, Белль, - сказала она, когда другая женщина скользнула на сиденье напротив. MedWolf 24.04.16 в 08:23 |
||
|
- Когда срок? - спросила Белль, кивая на живот Эшли. MedWolf 24.04.16 в 08:26 |
||
|
- Через месяц с хвостиком. Заканчиваю работать в пятницу. Это будет блаженство, - она фыркнула. - Могу поспорить, что никто не вспомнит, и я получу гневный звонок от Фокса в первый же день с требованием где я черт возьми. MedWolf 24.04.16 в 08:28 |
||
|
Белль засмеялась. MedWolf 23.04.16 в 11:34 |
||
|
- Натрави на него Шона. MedWolf 23.04.16 в 11:35 |
||
|
- Так и собираюсь сделать. MedWolf 23.04.16 в 11:35 |
||
|
Эмма принесла ее сэндвич,и Эшли с удовольствием на него набросилась. MedWolf 23.04.16 в 12:14 |
||
|
- Так... - начала Белль, неуверенная как начать ее тайное исследование. - Мистер Голд устроился, я понимаю? MedWolf 23.04.16 в 12:16 |
||
|
Эшли кинула. MedWolf 23.04.16 в 11:35 |
||
|
- Уже перевез часть мебели. Фокс его любит, в смысле, что он во всю рекламирует еще одного специалиста. У нас их теперь трое, и, как Фокс никогда не устает напоминать нам, это больше, чем у всех остальных процветающих фирм в округе, - она принялась расправляться с выпавшим из сэндвича куском ветчины. MedWolf 24.04.16 в 08:35 |
||
|
- Что за специальность у мистера Голда? - спросила Белль. Она знала, что Гилдхолл уже мог похвастаться аккредитованными специалистами в контрактах и в делах по причинении вреда личному здоровью. MedWolf 24.04.16 в 08:43 |
||
|
- Семейное право, - ответила Эшли. - Разводы и дети. MedWolf 23.04.16 в 11:37 |
||
|
- Оу, - опешила Белль. - Это... неожиданно. MedWolf 24.04.16 в 08:47 |
||
|
- Знаю, не подумаешь об этом, глядя на него. Я представляла его как миллионный-на-кону контракт типом, но нет. MedWolf 24.04.16 в 08:50 |
||
|
Возникла пауза. Белль собралась с духом. MedWolf 24.04.16 в 08:54 |
||
|
- Ты говорила, что он ужасен. MedWolf 24.04.16 в 08:54 |
||
|
Эшли вздохнула и подтащила к себе тарелку с пирогом. MedWolf 23.04.16 в 11:40 |
||
|
- У него ужасный контроль над собой. Он не может потерять его перед клиентами, так что срывается на нас. Он не орет на самом деле, но я слышала, как он бросал вещи. Перфекционист и требует идеала во всем, в результате чего я в ссоре с ним, потому что я, ну давай скажем, что это не мое. И сегодня он еще более раздражительнее, чем обычно, потому что ему нужно в больницу из-за его колена, а он ненавидит докторов. MedWolf 24.04.16 в 09:01 |
||
|
Белль рассмеялась. MedWolf 23.04.16 в 11:39 |
||
|
- Могу поспорить, что он и Миллс поладили. Она никогда не ходит в больницы проведать своих клиентов. MedWolf 23.04.16 в 11:42 |
||
|
- Оу, они жуть как ненавидят друг друга, просто переносить не могут, - сказала Эшли с улыбкой. - Постоянно друг друга покалывают. Шансы, кто одержит победу, приблизительно пятьдесят на пятьдесят, - она вздохнула. - Он хороший адвокат, Белль. Возьмется за любое дело, сколько бы не пришлось заплатить ему лично за это, в отличии от Фокса, который имеет дело лишь с договорами, или новичков, которые и на пушечный выстрел не подойдут к хоть отдаленно неприятным уголовным делам. Но, как я уже сказала, он разбирается со семейными склоками и, несмотря ни на что, великолепно ладит с детьми, - Эшли усмехнулась и похлопала руку Белль вилочкой для торта. - Отличный материал для мужа. (Будет отличным мужем) MedWolf 24.04.16 в 09:10 |
||
|
Белль застонала и спрятала лицо в ладонях. MedWolf 23.04.16 в 11:42 |
||
|
- Как много Эмма и Руби рассказали тебе? - спросила она, думая о блокноте. MedWolf 23.04.16 в 11:43 |
