[ФАНФИК] Carrot cake / Морковный пирог: глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это было невероятно! - выдохнула она. MedWolf 07.01.19 в 15:10 |
|
|
- Если верить Реджине, то вас тут нет, - отметил Голд. MedWolf 07.01.19 в 15:10 |
||
|
- Я была в архиве, - небрежно ответила Марина. Голд приподнял брови. Что же, это объясняло недавнюю ругань сверху. - Мой телефон сдох, поэтому по информации Ее Величества, меня здесь нет. Я как раз направлялась к вам, чтобы сказать, что ухожу, так что вам придется здесь все закрыть. MedWolf 07.01.19 в 15:19 |
||
|
Голд снял пальто с крючка на внутренней стороне двери. MedWolf 07.01.19 в 15:30 |
||
|
- Я тоже скоро ухожу, мисс Темпест. До завтра. MedWolf 07.01.19 в 15:31 |
||
|
- Хорошего вечера, мистер Голд. И спасибо за развлечение. MedWolf 07.01.19 в 15:32 |
||
|
- Не за что. MedWolf 07.01.19 в 15:32 |
||
|
Голд забрал цветы из-под стола. MedWolf 07.01.19 в 15:32 |
||
|
- Ну что же, была не была. MedWolf 07.01.19 в 15:33 |
||
|
*** MedWolf 07.01.19 в 15:33 |
||
|
Белль взглянула на часы на стене и застонала, а затем положила голову на руки. Судьба ее ненавидела. Это было единственным объяснением ее нынешнего местонахождениея в ее ситуации. MedWolf 07.01.19 в 16:10 |
||
|
- Белль? Что случилось? MedWolf 07.01.19 в 15:39 |
||
|
Эшли кончиками пальцев дотронулась до спины Белль в попытке утешить ее, но не смогла дотянуться выше. Бедная женщина рожала уже пять часов и до сих пор находила в себе силы беспокоиться о Белль. MedWolf 08.01.19 в 07:13 |
||
|
- Ничего, ничего, просто сосредоточься на том, чтобы сдержать ребенка до приезда Шона. MedWolf 08.01.19 в 07:13 |
||
|
- Белль, я не верю, что-АААА! - Эшли грязно выругалась, когда очередная схватка пронзила ее тело. - Полегче, малыш! - простонала она своему животу, как только боль чуть отступила. - Мы еще не готовы! Твой папочка еще не здесь, и Белль расстроена, так что потерпи еще минутку. MedWolf 08.01.19 в 07:19 |
||
|
- Час назад ты кричала на кого-то "вытащите этого ребенка из меня как можно скорее", - заметила Белль. MedWolf 08.01.19 в 07:20 |
||
|
- Я беременна, но скоро это пройдет. Позволь мне использовать оправдание в виде скачков настроения, пока я еще могу. Так что давай, рассказывай, что у тебя случилось. Это позволит мне отвлечься. MedWolf 08.01.19 в 07:22 |
||
|
Белль вздохнула, все еще не поднимая взгляда. MedWolf 08.01.19 в 07:22 |
||
|
- Я договорилась встретиться с Голдом, чтобы обсудить все, что случилось в субботу, и мы должны были встретиться два часа назад. Я ни в коем случае не оставлю тебя одну, но я даже не сказала ему, что случилось. А когда у меня был шанс, я совершенно обо всем забыла из-за волнения. MedWolf 08.01.19 в 07:26 |
||
|
- О, Белль, мне так жаль, я понятия не имела... MedWolf 08.01.19 в 07:27 |
||
|
- Эшли, у тебя неожиданно начались роды на две с хвостиком недели раньше срока. Ты не могла организовать MedWolf 08.01.19 в 07:28 |
||
|
- Иди и позвони ему сейчас же, пока не стало слишком поздно. Вам нужно все уладить. Какое-то время я и одна могу побыть. А если случиться что-то эпичное, ты меня и на улице услышишь. MedWolf 08.01.19 в 07:30 |
||
|
Белль подняла голову и слабо улыбнулась. Ответная улыбка Эшли была намного ярче. MedWolf 08.01.19 в 07:34 |
||
|
- Спасибо. MedWolf 08.01.19 в 07:34 |
||
|
- Нет проблем. А теперь иди! MedWolf 08.01.19 в 07:35 |
||
|
Белль прошла через родильное отделение и направилась к выходу из больницы, раздумывая о событиях, которые привели ее к этой ситуации, и которые доказывали, что у судьбы явно имелся на нее зуб. MedWolf 08.01.19 в 08:51 |
||
|
Она поменялась сменами с Августом, чтобы у нее был целый день на подготовку. Не сказать, что это особенно помогло, потому что когда стрелка часов подползала к трем, она по прежнему не знала что сказать, кроме опостылевшего "мне очень жаль". Тем не менее, в три зазвонил ее телефон, и, ответив, Белль обнаружила на том конце провода паникующую и находящуюся на грани истерики Эшли , потому что у нее начались схватки. Шон был на работе, и она не знала как с ним связаться, пока его смена не закончилась, а Белль была следующей в ее списке контактов. Естественно Белль бросила все и побежала к ней на помощь, забыв в тот момент о всем прочем. Включая ее встречу с Голдом. MedWolf 08.01.19 в 09:00 |
||
|
Она дошла до двери и включила телефон. Он отобразил три пропущенных от Голда, но никаких сообщений тот не оставил. Белль немедленно нажала повторный набор. MedWolf 08.01.19 в 09:18 |
||
|
- Давай же, возьми трубку, - бормотала она. - Ответь, пожалуйста, ответь. MedWolf 08.01.19 в 09:18 |
||
|
После серии гудков телефон переключился на голосовую почту. MedWolf 08.01.19 в 09:19 |
||
|
- Голд, это Белль. Мне очень-очень жаль, что я пропустила нашу встречу. Я в больнице с Эшли. У нее начались роды, это было очень срочно. Прости меня. MedWolf 08.01.19 в 09:21 |
||
|
Не было никакого смысла просить его перезванивать. Ей снова придется выключить телефон, как только она зайдет внутрь. Белль бессмысленно уставилась на телефон в своих руках. В данный момент она никак не могла вспомнить его домашний, хотя всегда гордилась отличной памятью на детали. MedWolf 08.01.19 в 09:25 |
||
|
Она снова набрала Шону в надежде, что его смена закончилась раньше, но удача сегодня явно была не на ее стороне. Наконец, в акте отчаяния она позвонила Руби. Если на вечер была назначена встреча, на нее всегда можно было положиться в кризисной ситуации. Подруга ответила после второго гудка. MedWolf 08.01.19 в 09:32 |
||
|
- Привет, как все прошло? MedWolf 08.01.19 в 09:33 |
||
|
- Никак, - мрачно ответила Белль и объяснила ситуацию. MedWolf 08.01.19 в 09:33 |
||
|
- О, Белль... Чем я могу тебе помочь? Я пока не могу никуда уйти, потому что Бабуля играет в бинго, а дневные автобусы уже не ходят, нужно ждать ночных. Но я могу позвонить людям за тебя. MedWolf 08.01.19 в 09:43 |
||
|
- Можешь найти домашний телефон Голда в справочнике и... MedWolf 08.01.19 в 09:43 |
||
|
- Белль... - тон Руби был мягким и извиняющимся. - Белль, последний справочник выпустили четыре месяца назад. Его номера там не будет. MedWolf 08.01.19 в 09:46 |
||
|
- Оу. MedWolf 08.01.19 в 09:46 |
||
|
- У тебя есть его адрес? Я могла бы позвонить в справочную службу, думаю у них информация чаще обновляется. MedWolf 08.01.19 в 09:48 |
||
|
Белль покачала головой. MedWolf 08.01.19 в 09:48 |
||
|
- Нет, адреса я не знаю. MedWolf 08.01.19 в 09:48 |
||
|
Возникла долгая пауза, и Белль прикрыла глаза. MedWolf 08.01.19 в 09:50 |
||
|
Официально. Судьба ее ненавидела. MedWolf 08.01.19 в 09:51 |
||
|
- Белль, если ты оставила ему сообщение, тогда он поймет. Больше ты пока ничего не сможешь сделать. Послушай, как только Бабуля вернется с игры, я попрошу ее отвести нас. По крайней мере довезти до дома мы тебя сумеем. MedWolf 08.01.19 в 09:54 |
||
|
Зная сколько может длиться бинго и любовь Бабули со всеми пообщаться после игры, и сколько по времени займет путь на стареньком форде фиеста от Стэйшен Роуд до больнице, да еще и по темноте, Белль поняла, что Руби с бабушкой, если и приедут, то только ближе к полуночи. Но она приехала с Эшли в скорой, и денег на такси у нее не было, так что отказываться от бесплатного транспорта было не с руки, когда бы он не приехал. MedWolf 08.01.19 в 09:59 |
||
|
- Спасибо, Руби. Я просто... я не могу поверить, что все так случилось! Сегодня! Почему судьба меня так не любит? - застонала она. MedWolf 08.01.19 в 10:00 |
||
|
- Потому что судьба та еще стерва, - с готовностью ответила Руби. - Держись, Белль. Приедем сразу же, как сможем. Скоро увидимся, солнце. И помни, что, если понадобится, я в одном телефонном звонке от тебя. MedWolf 08.01.19 в 10:05 |
||
|
- Помню. Спасибо тебе. Мне, наверное, лучше вернуться в Эшли. Она держится храбрецом, но я вижу, что она в ужасе. MedWolf 08.01.19 в 10:06 |
||
|
- Тогда иди и оказывай ей всю необходимую моральную поддержку. Выше нос, Белль. Пока. MedWolf 08.01.19 в 10:07 |
