[ФАНФИК] Carrot cake / Морковный пирог: глава 14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Он получил мое сообщение, - продолжила Белль. - И он, эм, здесь.

MedWolf 23.01.19 в 18:28

0

Эшли уставилась на нее широко раскрытыми глазами.

MedWolf 23.01.19 в 22:12

0

- Ясно, - произнесла она. - Если это не любовь, то я не знаю, что это. Он ненавидит больницы.

MedWolf 23.01.19 в 22:14

0

Белль только закатила глаза.

MedWolf 23.01.19 в 22:14

0

- Судя по всему, он буквально бросил все и приехал. Возможно он хотел спасти меня от опасности этого здания. Держись, Эш.

MedWolf 26.01.19 в 10:26

0

Она вышла и догнала Голда. Столовую они нашли скорее случайно, чем логически: Голд пошутил, что им просто нужно идти на запах капусты.

MedWolf 26.01.19 в 11:00

0

- Итак, - произнесла Белль, когда они сели в почти пустой столовой друг напротив друга; за исключением их здесь сидели разве что работники ночной смены. Рано или поздно им придется решиться и поговорить обо всем, что они должны были обсудить уже давно. - Длинные истории. Хочешь начать или лучше я?

MedWolf 26.01.19 в 11:05

0

- Я начну. Постараюсь быть максимально кратким.

MedWolf 26.01.19 в 11:05

0

Голд глубоко вздохнул.

MedWolf 26.01.19 в 11:06

0

- Как ты знаешь у меня есть бывшая жена, Лиз. Мы были женаты около десяти лет, и мы развелись пятнадцать лет назад. Это не было ничьей виной, мы просто... хотели разных вещей, полагаю, - он сделал паузу. - У нас был сын. Бейлфаер. Бей, если кратко.

MedWolf 26.01.19 в 11:08

0

- Был? - мягко подтолкнула Белль.

MedWolf 26.01.19 в 11:09

0

- Он погиб, - продолжил Голд. - В субботу было десять лет, как это случилось. Именно поэтому я ездил в Винчестер, и вот для кого были цветы. Для могилы моего Бея.

MedWolf 26.01.19 в 11:11

0

- Тринадцать белых лилий.

MedWolf 26.01.19 в 11:11

0

- Ему было тринадцать.

MedWolf 26.01.19 в 11:11

0

Белль протянула руку и взяла Голда за руку, прижав к столу рядом с его кружкой. Их обстоятельства были очень разными, но ей тоже были знакомы боль и горе от потери ребенка.

MedWolf 26.01.19 в 11:29

0

- Что случилось? - спросила она.

MedWolf 26.01.19 в 11:30

0

- Автокатастрофа. Я потеря сына и получил хромоту. Совсем не похоже на справедливый обмен. Бей погиб немедленно; травма тупым предметом. Он не страдал.

MedWolf 26.01.19 в 11:33

0

- Я сожалею. Знаю, все так говорят, но мне правда жаль.

MedWolf 26.01.19 в 11:34

0

- Я знаю, - он провел большим пальцем по их сплетенным рукам. - Ты двигаешь дальше, но никогда не забываешь.

MedWolf 26.01.19 в 11:35

0

- Я знаю, - Белль вздохнула. - У меня случился выкидыш на двенадцатой неделе. Мне до сих пор сняться кошмары, как сегодня. Спустя почти три года, - она хмыкнула. - Прибывание в родильном отделении вероятно все только ухудшило. У меня никогда не было особых проблем, связанных с детьми, младенцами, беременными женщинами. Никаких проблем с Эммой и ее сыном, никаких проблем во время беременности Эшли. Просто иногда ты задумываешься как все могло бы быть, понимаешь?

MedWolf 26.01.19 в 12:10

0

Голд кинул.

MedWolf 26.01.19 в 11:35

0

- Да, я понимаю о чем ты, - сказал он. Доун сейчас столько же сколько могло быть Бею. Ты не можешь перестать думать о "что если...". И из-за этого ты чувствуешь...

MedWolf 26.01.19 в 12:19

0

- Что ты подвел их, - тихо закончила Белль. - Был кто-то, кто полностью зависел от тебя, и это не твоя вина, но ты все равно чувствуешь, что подвел их.

MedWolf 26.01.19 в 12:21

0

- Да, - Голд выпустил кружку и дотянулся через стол до второй руки Белль, их отвратительный кофе был моментально забыт.

MedWolf 26.01.19 в 13:40

0

- Это в общем-то все, - продолжил он. - Ну, конечно не все, но я надеюсь, что этого пока достаточно.

MedWolf 26.01.19 в 13:42

0

Белль сжала его пальцы.

MedWolf 26.01.19 в 13:42

0

- Достаточно, - сказала она. - Ты уже знаешь большую часть моей истории, я просто заполню пробелы, - Белль глубоко вздохнула. - Как ты знаешь, у меня есть скоро-уже-бывший муж, Гэри. мы познакомились в школе и были вместе в общем итоге почти девять лет. После восьми лет я хотела все закончить, но прежде чем я смогла это сделать, я забеременела. Мы поженились через два месяца, а через две недели потеряли ребенка. Дальше все пошло под откос. Я переехала сюда восемнадцать месяцев назад ради нового старта, и до недавнего времени я не оглядывалась назад. Мы были разлучены шесть месяцев, я не просто сбежала. Полагаю, мне следовало что-то предпринять насчет развода, но в то время я не хотела, чтобы меня что-то сдерживало. Может показаться трусостью, но тогда больше всего на свете я просто хотела уехать подальше.

MedWolf 26.01.19 в 14:09

0

- Ты сделала то, что тебе было нужно, чтобы справиться со всем, - согласился Голд. - После смерти Бея, когда меня выпустили из больнице и с похоронами было покончено, за день до того, как я должен был вернуться на работу, я бросил все и уехал в Глазго на неделю. Тогда я думал, что я поступая как трус, но иногда есть очень тонкая грань между храбростью и саморазрушением. Мы оба прошли по ней.

MedWolf 26.01.19 в 14:30

0

Белль посмотрела вниз на их переплетенные руки, затем на лицо Голда открытое и понимающее. Они рассказали друг другу то, что было необходимо рассказать, и все еще они были здесь, все еще держались за руки. Еще много нужно будет обсудить, естественно еще возникнут вопросы. Белль хотела знать все о Бее, она хотела представить себе Голда с сыном и без его трости, но эти вопросы могли подождать до другого раза. Самое важное теперь было им известно. Теперь не было никаких секретов, никаких недопониманий. Было очевидно, что они оба боялись показать другому свои шрамы, доставшиеся им из прошлого, и той реакции, которая может последовать. Но теперь, когда пришло время, все прошло сравнительно быстро и легко. Белль вздохнула.

MedWolf 27.01.19 в 06:49

0

- У меня такое чувство, что мы могли бы избежать всего этого, если бы я не солгала насчет "мисс", когда мы впервые встретились. Ну, если бы я поправила твое предположение. Я не соврала на самом деле.

MedWolf 27.01.19 в 06:53

0

- Точно, - сказал Голд. - Две очень разве вещи, - в уголках его шуб притаилась усмешка, которая изо всех сил старалась не превратиться в широкую улыбку.

MedWolf 27.01.19 в 06:55

0

- Технически...

MedWolf 27.01.19 в 06:55

0

- Я живу за счет технических точностей. И поверь мне, из того как все случилось, я не сомневаюсь, что что-нибудь бы случилось и у нас все равно состоялся бы разговор подобный этому, - теперь он не мог перестать улыбаться, и Белль почти против воли рассмеялась. - Ты все еще мисс Френч для меня, если ты этого захочешь.
Белль кивнула. Как Руби сказала, все, даже кто знал о ее прошлом. звали ее мисс. Она вычеркнула свое старое имя из своей новой жизни вместе со всем остальным. Она не могла надеяться уйти от Гэри, если бы все еще носила его имя.

MedWolf 27.01.19 в 08:43

0

- Скоро я снова буду мисс официально. Я разговаривала с Гэри вчера, и мы точно подаем на развод. Кое-кто на севере улаживает все это для меня.

MedWolf 27.01.19 в 08:44

0

Повисла долгая пауза.

MedWolf 27.01.19 в 08:44

0

- Мы стоящая друг друга пара сломанных кукол, не так ли? - спросила Белль.

MedWolf 27.01.19 в 08:46

0

- Мы не сломаны, - ответил Голд. - Не по настоящему. Мы были сломаны, но теперь мы исцелились, мы собрали себя по кусочкам и двинулись дальше. Не осталось резких краев или явных трещин, но мы никогда не сможем сойти за новые. Нашего общего багажа вероятно хватит, чтобы заполнить багажную ленту в Хитроу.

MedWolf 27.01.19 в 08:50

0

- Груз всегда легче нести вдвоем, - произнесла Белль. - Если ты хочешь понести мой, то я согласна нести твой.

MedWolf 27.01.19 в 08:52

0

- Я не совсем то, что тебе нужно, - отметил Голд.

MedWolf 27.01.19 в 08:52

0

- Ты пытаешься меня оттолкнуть? - спросила Белль, сузив глаза.

MedWolf 27.01.19 в 08:52

0

- Нет.

MedWolf 27.01.19 в 08:52

0

- Хорошо, потому что это не сработает. Я не знаю, что мне нужно. И не думаю, что мне это важно. Но ты то, чего я хочу.

MedWolf 27.01.19 в 08:54

0

- Я очень рад, потому что ты тоже то, чего я хочу.

MedWolf 27.01.19 в 08:54

0

Голд высвободил ее руки из своей хватки - Белль и не осознавала как крепко они держались - прежде чем встать, схватить спинку своего стула и перетащить его на противоположный край стола, чтобы сесть рядом с ней. Белль наклонилась к предложенной руке, устроив голову на его плече так же, как она делала на их втором свидании в саду. Это было всего четыре дня назад, но столько всего случилось с того момента. Она бросила взгляд на Голда.

MedWolf 27.01.19 в 09:17

0

- Говоря о том, чтобы бросить все и уехать, - начала она, - ты и правда бросил все и приехал сюда? Потому что, как бы мне не хотелось об этом сообщать, но ты неподобающе одет, - она чуть отогнула ворот его рубашки, так как он сидел без галстука.

MedWolf 27.01.19 в 09:20

0

- Да, ну... Лучше было разобраться со всем раньше, чем позже. Я понятия не имел, чем по твоему я занимаюсь, когда я не ответил.

MedWolf 27.01.19 в 09:22

0

- И чем де ты занимался?

MedWolf 27.01.19 в 09:22

0

- Я либо смотрел CSI, либо спал. Я просто не услышал твой звонок, вот и все.

MedWolf 27.01.19 в 09:24

0

- Так ты выскочил за дверь, как только получил мое сообщение?

MedWolf 27.01.19 в 09:25

0

- Практически да. У меня такое чувство, что я даже телевизор оставил включенным,и я только что вспомнил, что оставил твои цветы в раковине.

MedWolf 27.01.19 в 09:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →