Wächterin / Стражница: 1 Немецкий

Глава 1

Taube770 29.05.16 в 14:14

Правду переоценивают. Многое переоценивают: Ореон, рождественские декорации в витринах на главной улице, классическая рок-музыка, свадьба. Все хотели, чтобы правду считали прекрасным, блестящим подарком, который дарует свободу. Они врут.

MURCISA 12.05.16 в 21:40

Правда пугающая и часто болезненна, и возможно кого-то она освобождает, но также может погрузить другого в одиночество. Это значит, что правда причиняет боль, и это так, она ранит, чтобы ее можно было пережить.

MURCISA 12.05.16 в 21:41

Ложь напротив смертельна, и я соврала себе, когда уговаривала себя, что моя прежняя жизнь вернулась, кошмар, который начался в моей жизни в последний учебный год, постепенно забывался и я снова могла быть обычной девушкой, которой всегда была. Обычой Мо Фитцжеральд.

MURCISA 12.05.16 в 21:44

Как я уже сказала: правду переоценивают, но ложь смертельна.

MURCISA 12.05.16 в 21:44

— Я не верю тебе, — сказала Лена Сантос и облокотилась на ряд шкафчиков, пока я перерывала свой в поисках книги из библиотеки. —Нет, мне жаль. Невозможно.

MURCISA 12.05.16 в 21:47

Я отталкивала пустые записки, ленты для волос и подготовительное пособие SAT в сторону, пока не нашла пыльную книгу и засунула ее в мою и без того перегруженную сумку:
- Нашла. Я и вправду не буду жалеть, когда этот доклад наконец останется позади.

Taube770 27.05.16 в 17:01

- Не пытайся сменить тему. Я отказываюсь верить в то, что ты пропустишь балл Сади Хавкинса.

Taube770 27.05.16 в 17:04

- Мне не с кем туда пойти.

Taube770 27.05.16 в 17:05

- И что? Мне тоже, но я все равно иду туда. Ты вообще кого-нибудь спрашивала?

Taube770 27.05.16 в 17:06

Мы поплелись вверх по лестнице и особо не спешили прийти в библиотеку. В других школах были кресла для отдыха и вежливые работники. В Св. Бригитте были деревянные стулья и сестра Агата с её толстыми чёрными очками и привычкой постоянно кого-нибудь призывать к тишине. Наш доклад о французской монархии в семнадцатом столетии тоже не был поводом спешить.

Taube770 27.05.16 в 17:17

- Кого же я должна спросить? - Я пожала плечами и поправила свою сумку с книгами.

Taube770 27.05.16 в 17:18

Лена преувеличенно задумчивым жестом постучала себя по подбородку:
- О, даже не знаю.. Колина?

Taube770 27.05.16 в 17:21

- Поверь мне, Колин Доннелли не из тех кто пойдёт на балл высшей школы.

Taube770 27.05.16 в 17:23

- Но он это сделает, если ты его попросишь. Разве вы так сказать.. не вместе?

Taube770 27.05.16 в 17:24

- Мы ещё подумаем над этим.
Я смотрела на свою обувь, пока мы поворачивали за угол. Было много пищи для размышлений, как например вопрос, почему Колин нажал на тормоз - а именно очень, очень сильно. Наши отношения были похожи на час пик. Немного продвигались, и затем быстро и резко сдавали на тормоза. Колин утверждал, что у него есть на это причины, но у меня понемногу заканчивалось терпение.

Taube770 29.05.16 в 01:09

- И кстати говоря: ты можешь себе представить, чтобы моя мама... Ай! - Я врезалась в кого-то и упала на пол, в то время как мои книги, папки и карандаши разлетелись по округе.

Taube770 29.05.16 в 01:17

- Я сожалею, - сказал мужчина, на которого я налетела - пожилой джентльмен, который в своём чёрном шерстяном пальто и немного старомодном полосатом костюме производил впечатление состоятельного дедушки. Он тяжело опирался на трость с ручкой из слоновой кости.
- C тобой тоже всё хорошо?

Taube770 29.05.16 в 01:59

В его голосе был намёк на акцент, но я не могла определить какой именно. Его головной убор - черная меховая шляпа, на подобии тех, что обычно носят зимой - упал неподалёку на пол.

Taube770 29.05.16 в 02:05

- Это моя вина, - сказала я и поднимаясь, протянула ему шляпу.

Taube770 29.05.16 в 02:07

- Нет, нет. Позволь мне помочь тебе. - Он наклонился, поднял мою сумку и доброжелательно улыбнулся мне. - Услуга за услугу, не так ли?

Taube770 29.05.16 в 02:11

То что я сбила его не показалось мне такой уж услугой, но я взяла сумку из коричнего-оливковой ткани и улыбнулась в ответ. Как ни странно, при нём не было наклейки, которую бюро выдавало всем посетителям. При том, что охранники очень пристально следили за тем, чтобы люди регистрировались...

Taube770 29.05.16 в 02:17

Должно быть, Лена тоже заметила, что что-то не так, потому что приветливо спросила:
- Вы кого-то ищете? Показать вам дорогу?

Taube770 29.05.16 в 02:19

- Нет, спасибо. - Он прижал шапку к голове. Пока он шёл к лестнице и весело размахивал своей тростью взад и вперед, он крикнул через плечо:
- Я нашел, кого искал.

Taube770 29.05.16 в 02:23

Моя рука крепче сжала ремешок сумки, а я стояла неподвижно, пока он не скрылся из виду.

Taube770 29.05.16 в 02:26

- Библиотека, - сказала Лена и подтолкнула меня.

Taube770 29.05.16 в 02:28

В то время, как сестра Агата убирала книги по полкам и хмурила лоб на наше перешёптывание, мы устроились за компьютером и делали вид, будто хотим ещё раз пройтись по нашей презентации в PowerPoint для доклада.

Taube770 29.05.16 в 02:33

- А что с другим типом? С этой осени? - спросила Лена, пока сестра Агата суетилась между полками. - Попроси же его, пойти с тобой на танцы.

Taube770 29.05.16 в 02:36

- Его нет.
Высказанное вслух это ощущалось так, будто во мне захлопнулась дверь. Нет и хорошо, напоминала я себе.

Taube770 29.05.16 в 02:41

Наверно, это прозвучало слишком резко, потому что Лена не стала допытываться дальше, а вместо этого просматривала свои записки к нашему докладу по истории куда более тщательно, чем это было необходимо.

Taube770 29.05.16 в 02:44

Я почувствовала себя виноватой. Лена была умной и очень милой и наверно единственным человеком в школе Св. Бригитты, которая не обращалась со мной как с прокажённой. После убийства моей лучшей подруги все обходили меня стороной будто траур был заразным. Я не хотела, чтобы ещё и Лена оказалась в пролёте.

Taube770 29.05.16 в 02:52

- Мы могли предпринять что-нибудь после балла. Ты могла бы переночевать у меня, если у тебя ещё нет никаких планов, - сказала я.

Taube770 29.05.16 в 03:02

Она оттаяла.
- Звучит отлично. Ты уверена, что не хочешь идти?

Taube770 29.05.16 в 03:04

Я покачала головой, и она вздохнула.
- Хорошо. Тогда я переночую после этого у тебя. Скажи-ка, а ты вообще отослала заявку в нью-йоркский университет?

Taube770 29.05.16 в 03:08

Я сглотнула и постаралась прозвучать не вызывающе:
- Э-э... ещё нет.

Taube770 29.05.16 в 03:09

- Что? - Она выглядела по-настоящему испуганной. - Я знаю, что твоё интервью было катастрофой, но они наверняка отнесутся к этому с пониманием.

Taube770 29.05.16 в 03:14

"Катастрофа" это ещё было преуменьшением. Я ушла на середине вопроса. По важной причине, но не такой, которую можно было бы объяснить представительнице колледжа, на которую я пыталась произвести хорошее впечатление. Это испортило мой шанс на преждевременное поступление, а, возможно и вообще быть принятой в нью-йоркский университет.

Taube770 29.05.16 в 03:25

- Ты же не передумала? Ты всё ещё хочешь туда, так? В конце концов, вы же с девятого класса всегда говорили о NYU, ты и ... - Она прервалась. - Ты и Верити. Теперь понимаю!

Taube770 29.05.16 в 03:28

При самых лучших намерениях - она не понимала, и не было никакой возможности объяснить ей это. Верити и я всегда планировали вместе поступить в Колледж в Нью Йорке, чтобы оставить позади нас истории моей подозрительной и её идеальной семей. Сейчас Верити была мертва, а я осталась.

Taube770 29.05.16 в 03:35

Несмотря на слухи я не специально саботировала это интервью, чтобы самой себе подставить подножку. Я ушла, потому что месть за смерть Верити была для меня важнее, независимо от того, насколько сильно я хотела в университет моей мечты. Я свершила месть, а теперь должна была снова создать в своей жизни нормальность.

Taube770 29.05.16 в 03:38

Тогда я вряд ли была в состоянии, хотя бы всего лишь представить себе нормальность. Я знала, как она должна была выглядеть: Верти и я, как мы рассматривали витрины в шикарных бутиках у парка Wicker, которые она так любила, как мы подсматривали за студентами колледжа при поедании суш, как мы погружались в путеводитель по Нью Йорку и планировали наш грандиозный побег.

Taube770 29.05.16 в 04:36

Но этот мир исчез в тот день, когда умерла Верити. На его место пришёл мир наполненный древней магией, опасно красивый и полный тайн, вместе с ним подходящий к нему парень. Мы спасли его мир, и с тех пор я его больше не видела. Каждый день я убеждала себя, насколько мало я по нему скучаю.

Taube770 29.05.16 в 04:43

После всего того, что я увидела и сделала, я не была уверена в том, как я снова должна вести нормальную жизнь. Я даже не была уверена, что вообще хочу этого.

Taube770 29.05.16 в 04:49

Но одно было ясно точно: нормальность не установиться здесь, в Чикаго, в тени моей семьи. Я должна была быть в Нью-Йорке, где люди каждый день открывали себя заново. Именно это Верити и я планировали всё это время, и ради нас обеих я должна была претворить это в жизнь.

Taube770 29.05.16 в 11:35

Я потёрла виски и попыталась, отогнать головную боль, которая продолжалась уже целое утро. "Я полностью провалила интервью, а вот Джилл МакАллистер была превосходна. Если они сравнивали нас во время преждевременной процедуры допуска, то я ни при каких условиях не получу место. Если я подожду до обычной процедуры - то, возможно, у меня ещё будет шанс." Кроме того, тогда я могла бы продемонстрировать им, что оправилась от смерти Верити. Черта характера, преодолевать неблагоприятные ситуации, было как раз тем, что сотрудники приемной комиссии с удовольствием принимали в кандидатке. Мне казалось, что этим я извлекаю выгоду из моего траура, но я научилась идти дальше, даже если мир вокруг распадается на кусочки и довольствоваться тем, что есть.

Taube770 29.05.16 в 12:08

Через стеклянные двери библиотеки, я могла видеть, как кто-то, идя по коридору, слегка зашатался и прислонился к стене, чтобы восстановить равновесие. Лена проследовала за моим взглядом.
- Б-же мой, - сказала она тихим голосом. - Раз уж мы уже разговариваем о том, что нам не хватает Верити... Эта девочка, Чика, быстро катиться вниз. Как думаешь, она пьяна?

Taube770 29.05.16 в 12:25

- Констанция?
Я покачала головой. Констанция Грей с ребяческим лицом - сестра моей лучшей подруги. Да, она мучилась, но я не могла себе представить, чтобы она наполнила бутылку воды водкой, только для того, чтоб осилить урок по биологии.
- Возможно ей плохо.

Taube770 29.05.16 в 12:30

Констанция споткнулась и её голова вяло повисла.Ёе карамельного цвета волосы, на несколько оттенков темнее чем у Верити, качнулись как занавес на ее спине. Моя кожа покалывала, будто я шлёпала в носках по грубому ковру.

Taube770 29.05.16 в 12:38

- Прикроешь меня, на случай если сестра Агата вернётся? - спросила я и встала. Лена кивнула со смешанными состраданием и горечью на лице.

Taube770 29.05.16 в 12:41

- Она не примет твою помощь, - крикнула она.

Taube770 29.05.16 в 12:31