Wächterin / Стражница: 2 Английский

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 2

Taube770 29.05.16 в 14:25

0

Я не знаю как долго мы пробыли в отключке. Не долго, наверно, потому что Лена вошла, её выражение было больше лёгким беспокойством, чем откровенной паникой, когда я очнулась.
- Все в... чёрт.

Taube770 29.05.16 в 14:29

0
+2

Констанция распласталась возле раковин, бледная как свет луны, не считая темно-красных струй тёкших из ее носа. Я присела возле неё на колени, держа ладонь на сантиметер от её открытого рта.
- Она дышит.

Taube770 30.05.16 в 21:52

0

Она посмотрела на меня с такой же реакцией.
- У тебя кровь! Что случилось?

Taube770 30.05.16 в 21:56

0

Я переложила голову Констанции с чёрно-белой плитки мне на колени.
- Так случайно получилось.

Taube770 31.05.16 в 18:27

0

- Её кулак случайно заехал тебе по лицу? - Лена вырвала горсть бумажных полотенец из раздаточного автомата и залила их холодной водой. - Держи.

Taube770 31.05.16 в 18:30

0

- Спасибо. Она не хотела. Она... больна.
Могла ли магия делать людей больными? За мгновение до того, как мы потеряли сознание, я почувствовала её. Чистую магию, поразительно мощную, охватившую нас обеих. Сейчас она ушла, но её появление в этой комнате свидетельствовало о том, что Констанция была Радугой.

Taube770 31.05.16 в 18:30

0

Прощай нормальная жизнь.

Taube770 31.05.16 в 18:30

0

- Послушай, Мо. Я знаю, что ты переживаешь за неё, но может настало время для немного жесткой любви, понимаешь? Девочка под чем-то.
Она протянула мне другую стопку влажных полотенец.

Taube770 01.06.16 в 21:58

0

Я убрала волосы Констанции с её лица и вымазалась в крови. Лёгкое дуновение ветра пролетело по комнате и исчезло.
- Она не просыпается. Разве она не должна была уже проснуться?

Taube770 01.06.16 в 22:13

0

- Без понятия. Мы должны позвать медсестру.

Taube770 01.06.16 в 22:15

0

- Медсестра тут не поможет.
Нам нужен был Люк. Я обещала помочь ему, если ему понадобиться моя помощь, но не думала, что сама попрошу его о ней. Становиться должницей Люcьена ДеФаудре отнюдь не было хорошей идеей. Я дотронулась до своего запястья, пытаясь почувствовать слабую, потустороннюю цепь связывающую нас. Последний раз я чувствовала её месяц назад, на кладбище, где была похоронена Верити.
- Мне нужно больше времени.

Taube770 01.06.16 в 22:25

0

Лена посмотрела на свои часы.
- У тебя восемь минут до звонка. Что если она ранена?

Taube770 01.06.16 в 22:17

0

- Я знаю кое кого. Он может помочь.

Taube770 31.05.16 в 18:40

0

Лена присела на корточки, осторожно подбирая юбку под себя.
- Мо, чтобы ни происходило, это плохо. Не позволяй ей тянуть и тебя вниз. Пусть кто-то другой позаботится об этом.

Taube770 01.06.16 в 22:31

0

Констанция передёрнулась на полу. Ветер барабанил, в то время как мой шрам горел белым цветом сквозь кровь покрывавшую мою руку. В последний раз кровь принадлежала Верити, и она умерла. Я не позволю случиться этому снова.

Taube770 03.06.16 в 14:48

0

- Обещай, что не пойдёшь за медсестрой, - сказала я.

Taube770 31.05.16 в 18:41

0

- Скажи, что ты шутишь.

Taube770 03.06.16 в 14:39

0

- Я позабочусь о ней. Ты же знаешь, что я не позволю, чтобы с ней что-то случилось; она сестра Верити, ради б-га. Но я не могу позволить кому-нибудь увидеть её в таком состоянии.

Taube770 03.06.16 в 14:42

0

- Мо, через пять минут, половина класса второкурсников будет здесь.

Taube770 03.06.16 в 14:49

0

- Вернись в библиотеку. Скажи сестре Агате, что я не важно себя чувствую.
И это не было ложью. Моя головная боль переросла в мигрень, а мой желудок сжался от чувства тошноты. По моей коже бежали мурашки, пока магия формировалась, превращая воздух в гнетущий и заряженный, как удар молнии. Это ощущение заставило меня занервничать, за всех нас.
- Я серьёзно. Я позабочусь о Констанции. Но тебе нужно идти.

Taube770 03.06.16 в 14:58

0

- Я тебя не понимаю.

Taube770 31.05.16 в 18:42

0

- Я знаю. Лена, пожалуйста.

Taube770 31.05.16 в 18:42

0

Она закусила губу, обида и нерешительность покрыли её лицо. Лена казалась довольно миловидной, из-за чего люди недооценивали её. Они видели большие карие глаза на лице в форме сердечка, и сразу же хотели защищать её. Во всяком случае, поначалу. Как только они видели её в действии - жестокой и кровожадной на футбольном поле, грубоватой и своевольной где бы то ни было - они меняли своё мнение. Но сейчас, она просто выглядела уязвлённой, будто я в чём-то предала её.

Taube770 05.06.16 в 10:22

0

- Позже, - сказала она ломким голосом. - Ты объяснишь всё это позже, так?

Taube770 03.06.16 в 15:00

0

Я колебалась, не желая давать обещание, которое не могла бы выполнить.
- Я дам тебе знать как у неё дела.

Taube770 03.06.16 в 15:03

0

Констанцию снова передёрнуло, глаза закатились назад, её тело упало на пол.

Taube770 03.06.16 в 15:54

0

Лена покачала головой и вышла из комнаты.

Taube770 03.06.16 в 15:39

0

- Констанция, милая. Всё будет хорошо.
Еще одно ложное обещание, двери кабинок яростно стучали, как будто по комнате летало торнадо, разрывая её. Она начала задыхаться, пытаясь вдохнуть достаточно воздуха, как только давление в комнате увеличилось. Почему магия атаковать её... атаковала нас?

Taube770 05.06.16 в 10:40

0

Я не хотела снова увидеть Люка. Я сделала то, о чём он и его люди, Радуги, просили меня, остановила пророчество, которое уничтожило бы их. Я даже согласилась помочь, если они снова будут нуждаться во мне. Что-то в острой косой черте его улыбки, намекало на вещи, к которым, я не была уверена, что готова и хотела ли вообще, но убеждало меня соглашаться. Но я едва оправилась от этого испытания. Теперь мои дни были заполнены школой и работой, пытаясь понять, как жить нормальной жизнью без моей лучшей подруги. Пригласить Люка назад - означало разрушить всё это. Он перевернёт всё вверх ногами, он приведёт Колина в бешенство, он затянет меня обратно в мир, где я была ещё большим изгоем, чем в св. Бригид.

Taube770 05.06.16 в 13:23

0

Но сестра Верити была в опасности и Люк был единственным, кто мог помочь нам.

Taube770 03.06.16 в 15:04

0

Держа одну руку вокруг дрожащего тела Констанции, я снова коснулась своего запястья. Линия, которой мы были соединены, была невероятно горячей, похоже, реагируя на магию в комнате. Я закрыла глаза, пытаясь представить себе серебряную цепочку тянущуюся к сети волшебных нитей, которая, я знала, ещё существовала, но не была видна невооружённым глазом. Я представила, как мои пальцы хватаются за неё и встряхивают, как звонят в церковные колокола, созывая на вечернее б-гослужение.
- Пожалуйста, - прошептала я в яростный, заряженный воздух вокруг меня. - Давай же, Люк. Ты обещал.

Taube770 05.06.16 в 14:17

0

Констанция корчилась от боли. Воздух вокруг нас снова начал гудеть. Я наклонилась, пытаясь защитить её от растущей магии, как она вцепилась ногтями в свою кожу и схватила мою руку. Мои легкие сжались. Мы не переживём ещё одну волну. Вдалеке, я слышала прозвучавший звонок и
галдение двухсот девочек-подростков, вывалившихся в коридор снаружи.

Taube770 05.06.16 в 14:48

0

А затем, намного ближе, шум, будто расщепился мир. Я приготовилась к тому, что последует за этим.

Taube770 05.06.16 в 14:54

0

- Мышка, - Люк растягивал слова, невозмутимо и приводяще в бешенство, как обычно. - В следующий раз, может быть, просто возьмёшь трубку, мм?

Taube770 05.06.16 в 15:03

0
Минутку...