Wächterin / Стражница: 11 Нем

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 11

Taube770 20.08.16 в 20:24

0

Возможно причина была либо в непривычке либо в том, что в последнее время я слишком часто находилась в Межпространстве, но после короткого путешествия в квартиру Люка мне стало так плохо, что я задыхалась. Я не была создана для того, чтобы проходить через Межпространство. Каждый раз меня должен был проводить Дуг. Возможно, таким образом, магия давала мне знать, что я принадлежу к ним, чтобы напомнить мне, что я была незваной гостьей и предупреждала меня, не приближаться слишком часто. Возможно магия просто не любила меня.

Taube770 22.08.16 в 00:51

0

Это было взаимно.

Taube770 22.08.16 в 00:52

0

Люк ждал в гостиной, как джентльмен, пока я приходила в себя в ванной. Я позволила себе опуститься на пол, почувствовала его твёрдость подо мной, прижалась щекой к прохладной, плиточной стене и надеялась, что комната перестанет кружиться. Каждый стук сердца отзывался новой болью в моих висках. Одна мыль о том, что мой отец возвращался домой, вызвала очередную волну тошноты.

Taube770 22.08.16 в 01:01

0

Жить в том же доме что и мой отец не представлялось возможным. Уже несколько лет назад я отказалась от того, чтобы злиться на него: мой гнев уступил место чему-то безутешному, безразличной пустоте. Мой отец был глупцом и отмывал деньги через различные фирмы моего дяди. И жадным, поскольку когда ему стало этого недостаточно, он присвоил деньги себе. Когда отца больше не было там, его заменил Билли, он позаботился о том, что моя мама могла платить по счетам, способствовал оплате моей школы и продал "Slice" моей маме, чтобы сделать её независимой. Билли спас нас. Так моя мама всегда рассказывала мне. Мой дядя спас нас, когда отец пропал.

Taube770 22.08.16 в 01:21

0

Правда была гораздо менее благородной. Я не знала деталей. Колин не хотел говорить, а моя мама отказывалась даже слово против отца или дяди сказать, мне оставались только газетные статьи о процессе. И в то время, как официальная история звучала, что мой отец злоупотребил доверием и щедростью шурина, я знала, между тем, что оба всё это время имели дело с мафией Чикаго.

Taube770 22.08.16 в 01:39

0

Нью-Йорк должен был стать местом моего прибежища. После смерти Верити это казалось мне ещё важнее чем когда-либо, как возможность, сдержать наше общее обещание и прожить мечту, которую мы делили друг с дружкой. Но, как оказалось, Верити и без этого не поехала бы в Нью-Йорк. Её планы поменялись, когда она обрела свои магические силы и в то ж время узнала, что она Сосуд, которому суждено, спасти Дуг и их магию. Наш последний разговор друг с другом было ссорой по поводу её намерения переехать в Нью-Орлеан вместо Нью-Йорка. А теперь я была в Нью-Орлеане и нарушило другое обещание, которое я ей давала.

Taube770 22.08.16 в 02:02

0

- С тобой всё в порядке? - крикнул Люк сквозь закрытую дверь.

Taube770 20.08.16 в 20:25

0

- Да. - я встала, прислонилась к стене и направилась, затем, в гостиную. Я любила квартиру Люка. Карнизы, античная живопись, непредвзятый беспорядок красивых произведений искусства со всего мира... Всё здесь просилось бросить в глаза, быть потроганным и исследованным, потому что быстрого взгляда было не достаточно.

Taube770 22.08.16 в 02:09

0

Парень, сидящий на диване, не являлся исключением.

Taube770 22.08.16 в 02:11

0

Он встал как только я вошла в комнату, тонкий и стройный, полный жилистых мускулов. Беспокойство смягчило его угловатое лицо. Он внимательно наблюдал, как я шаркала к блестящему чёрному дивану.

Taube770 22.08.16 в 02:18

0

- Ты выглядишь ужасно, - сказал он, и хотя тон его голоса был беззаботным, беспокойство, резонирующее в нём, звучало искренне.

Taube770 22.08.16 в 02:24

0

- Спасибо.
Я опустилась на мягкую, как масло, кожу и подтянула под себя ноги.

Taube770 22.08.16 в 00:54

0

- С непривычки?

Taube770 22.08.16 в 02:24

0

- А может быть ты, как его - сказала я - Ошибка эксплуатации. Так это называется?

Taube770 22.08.16 в 02:32

0

- Со мной ты гарантировано не плохо управляешься, - ответил он и радость осветила разительные, экзотические черты его лица. - А ты уже должна чувствовать себя лучше. Ты просила меня привести тебя себя, уже забыла?

Taube770 22.08.16 в 17:06

0

Я вздрогнула. Стеклянные двери, которые вели на балкон стояли открытыми и хотя здесь было теплее, чем дома, я замерзала. Люк, который ничего не упускал из виду, заметил это и одним единственным переливчатым словом заставил огонь вспыхнуть в камине.

Taube770 22.08.16 в 17:16

0

- Вот.- Он пошёл в кухню и вернулся мгновение спустя с дымящейся чашкой чая. - Будешь глоток? - Он кивнул в сторону буфета, на котором стояли графины из гранённого хрусталя.

Taube770 22.08.16 в 17:23

0

- Нет, спасибо.
Люк приводил мои мысли в беспорядок уже одним своим присутствием. Я не должна была давать ему несправедливое преимущество. Я потягивала чай и осознала, что Люк наблюдал за мной, беглым взглядом зелёных глаз., которые напоминали мне деревья летом, тёплые, красивые и закрытые.

Taube770 22.08.16 в 17:33

0

Он сел и вытянул руку по спинке дивана. Он не совсем дотягивался до меня, но от него исходило тепло и заставляло меня хотеть быть кошкой и свернуться в клубочек.
- В церкви было.. мило, - сказал он.

Taube770 22.08.16 в 17:37

0

- Это была катастрофа. - Я вдохнула сладкий, цветочный аромат чая и подавила воспоминание о том, что поведала моя мама и о "большом беспокойстве" сестры Донны. - Я пропала. Ты знаешь это, верно? Мне необходимо это рекомендательное письмо от учителей, что бы поступить в Нью-Йоркский университет.

Taube770 22.08.16 в 17:41

0

- Такую девушку как ты, они возьмут нарасхват. Однако, новость о твоём отце, похоже, вывела тебя из равновесия. Я думал ты лишишься чувств прямо там.

Taube770 22.08.16 в 17:45

0

- Но я этого не сделала. - мне казалось важным, напомнить ему об этом.

Taube770 22.08.16 в 17:47

0

- Я бы тебя поймал.

Taube770 22.08.16 в 17:47

0

- Что сказали Кварторы?

Taube770 20.08.16 в 20:26

0

- Ты уверена, что готова к этому? Я немного волнуюсь за тебя, мышка.

Taube770 20.08.16 в 20:26

0

- Со мной всё хорошо.
Так сказать..

Taube770 22.08.16 в 17:48

0

Он резко встал.
- Как думаешь, ты достаточно крепко стоишь на ногах, чтобы прогуляться?

Taube770 22.08.16 в 17:49

0

- Мы пропутешествовали тысячу пятьсот километров, только для того, чтобы прогуляться? Тебе известно, что в Чикаго тоже много тротуаров? Причём много.

Taube770 22.08.16 в 17:52

0

- Сегодня красивая ночь. Ты могла бы поближе узнать мой город. В конце концов, я уже достаточно времени провёл в твоём.

Taube770 22.08.16 в 03:23

0

Я неохотно отложила чашку с чаем.
- Куда пойдём?

Taube770 22.08.16 в 03:22

0

Я посмотрел на мои руки, вместо того, чтобы посмотреть мне прямо в глаза.
- Кварторы готовы пойти на сделку. Но это должно произойти сегодня ночью.

Taube770 22.08.16 в 17:55

0

- Прошло же всего лишь несколько часов, - сказала я. - К чему спешка?

Taube770 22.08.16 в 17:59

0

- Положение довольно серьёзное. Кроме того.. что обдумывать?

Taube770 22.08.16 в 18:00

0

Мы пошли вниз по лестнице бок о бок, так близко друг к другу, что бёдра Люка касались моих.

Taube770 22.08.16 в 18:04

0

- Я им не очень-то нравлюсь

Taube770 20.08.16 в 20:27

0

- Дело не совсем в тебе. - он выглядел слегка пристыженный, что случалось редко. - Ты же не Дуга. А от Плоских они не ожидают многого.

Taube770 22.08.16 в 18:14

0

- Какая неожиданность! - Я уже испытала это на себе, когда Серафим пытались убить меня в комнате полной Дуг, а те просто не обращали на это внимания. - Они - ханжи.

Taube770 22.08.16 в 19:29

0

- А чтобы произошло в твоём мире, если бы узнали о нашем существовании, о Дугах?
Мы пересекли знакомый двор и под нашими ногами заскрежетал гравий. Люк открыл врата одним словом и одним движением.
- Думаешь, Плоские приняли бы нас? Или же они будут относиться к нам, как к опасности? Назовут нас колдунами? Будут жечь нас на кострах или закидывать камнями? Человечество - какое угодно, но, без сомнения, не толерантное.

Taube770 22.08.16 в 19:36

0

Мы прошли на улице мимо другой парочки, которая обхватила друг друга руками за талию и носила на показ глуповатое, тяжело-влюблённое выражение лиц. Оба улыбнулись нам, думая, похоже, в своём романтическом смятении, что у нас то же самое.

Taube770 22.08.16 в 19:41

0

Я отошла от Люка на шаг и снизила тон голоса.
- Я не просто какая-то Плоская. Я чуть не погибла, спасая вашу дурацкую магию. И вместо того, чтобы ответить услугой на услугу и помочь девочке Кварторы хотят меня шантажировать? Мне трудно относиться к ним, как к хорошим.

Taube770 23.08.16 в 08:33

0

Кварторы ставят благополучие Дуг превыше всего и каждого. Они должны заботиться о том, что лучше для всего нашего народа, а не только для одной девочки. Что бы не было с магией - это опасно для нас. Это будет стоить нам жизней. Это не благородно со стороны Кварторов использовать младшую сестру Ви, но если они должны так сделать, чтобы переубедить тебя, значит они так и сделают и этот поступок не принесёт им никаких бессонных ночей.

Taube770 23.08.16 в 08:40

0

- Вот, значит, какие эти люди, которые должны были заботиться о Констанции? Может она лучше справиться без них?

Taube770 22.08.16 в 18:05

0

Мы свернули на вымощенную кирпичами улочку, которая была настолько узкой, что больше походила на коридор. Несмотря на раздражённые тоны наших голосов, Люк замедлил свои шаги ради меня и я была благодарна ему за это. В темноте, уличные фонари превратили конфетного-розового цвета дома во что-то затенённое и прекрасное. Причудливое кованое железо отбрасывало острые, похожие по форме на пики, тени на черепицу и плитки. Мои пальцы так и чесались, чтобы схватиться за камеру. Фотографии Верити не передавали всю атмосферу города. Куда не посмотришь, прошлое накладывалось на настоящее, как очень нежный покров пыли. На каждом углу были таблички с надписями на староиспанском, а каждое третье здание носило плакат, указывающий на его историческое происхождение. Знание, о том, что есть ещё и Дуги, добавляло другие аспекты к этим историям.

Taube770 23.08.16 в 09:06

0

- Ты видела, что твориться с Констанцией, если предоставить её самой себе. Возможно, тебе не надо спешить с суждениям пока ты не увидела, что мы для неё можем сделать.
Он положил свою руку мне на поясницу, пока мы шли дальше, казалось, сворачивали на случайные улицы, а яркий неоновый свет и шум Французского квартала оставляли позади нас.

Taube770 23.08.16 в 08:47

0

- Куда мы идём?

Taube770 20.08.16 в 20:27

0

- К дому ДеФаудре.

Taube770 20.08.16 в 20:28

0

- На самом деле есть дом, который так называется? - Я покачала головой. Это было не достаточно реально, чтобы быть забавным.

Taube770 22.08.16 в 18:19

0

- Конечно. Каждый элемент имеет свой дом. Ты можешь пойти туда со мной, потому что мы связаны. А поскольку ты - Сосуд, у тебя есть доступ к остальным трём.

Taube770 22.08.16 в 18:24

0

- Тогда давай же посетим дом, к которому бы принадлежала Констанция.

Taube770 22.08.16 в 03:24

0
Минутку...

Следующая страница →