Wächterin / Стражница: 3 Немецкий
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Taube770 05.06.16 в 15:05 |
|
|
Я погрузилась в себя, в то время, как тёмно-зелёные глаза Люка быстро оглядывали комнату. Кто-то дёрнул за дверную ручку, и он махнул рукой так, как если бы отпугивал муху. Дверь захлопнулась. С другой стороны прозвучали возмущённые голоса. Он подошел к Констанции и нахмурившись проверил её зрачки и пульс. Taube770 06.06.16 в 22:41 |
||
|
Пока он осматривал Констанцию, я наблюдала за ним - это никогда не составляло особого труда. Взвои магии возрастали, а стуки в дверь - становились всё громче. Он слегка дотронулся до моего подбородка и убрал руку. Taube770 06.06.16 в 22:45 |
||
|
- Разве, дверь не задержит их? - спросила я, проводя пальцами на том месте, куда, только что, дотрагивался он и пыталась сконцентрироваться. Он всегда так влиял на меня, что определённо не относилось к вещам, по которым я бы скучала. Taube770 06.06.16 в 22:51 |
||
|
- Их она задержит, но не магию. Держись крепче. - сказал он и скрестил пальцы одной руки с моими, а другой рукой приобнял Констанцию. Taube770 06.06.16 в 23:26 |
||
|
Мы приземлились в хижине. Два стула и один кривой стол были отодвинуты к стенам, которые по большей части состояли из дырок, чем из досок, а кровать, выглядевшая очень древней, стояла под окном с вытиснутым стеклом. Я споткнулась о плетённый ковёр. Taube770 06.06.16 в 23:31 |
||
|
- Кровать. - прорычал Люк и кивнул головой в соответствующем направлении. Taube770 06.06.16 в 22:59 |
||
|
Констанция всё ещё билась в судорогах, но нам удалось уложить её на постель, в то время как воздух снова начал заряжаться. Taube770 06.06.16 в 22:54 |
||
|
- Выйди, - сказал Люк. - У меня всё под контролем. Taube770 05.06.16 в 15:10 |
||
|
- Она сестра Верити. Я не оставлю её одну. Taube770 05.06.16 в 15:05 |
||
|
Он дотронулся до её плеча и пробормотал что-то невнятное. Я уже и забыла, как это звучало, когда он использовал магию, по-странному красивое эхо которой завораживало меня. Констанс, казалось немного успокоилась. Я хотела подойти к ней, но Люк загородил мне путь. Taube770 07.06.16 в 22:26 |
||
|
- Иногда так получаеться. Ты не можешь помочь ей. Taube770 05.06.16 в 15:07 |
||
|
- Что с ней такое? Taube770 05.06.16 в 15:07 |
||
|
Он провел рукой по волосам, и иссиня-чёрные локоны сразу же легли на изначальное местонахождение. Taube770 07.06.16 в 22:30 |
||
|
Как только магия увеличилась, комната начала медленно кружиться и мне стало плохо. Taube770 07.06.16 в 22:32 |
||
|
- Я уже переживала нечто подобное, - сказала я, держась за спинку стула и пытаясь звучать убедительно. - Я не уйду. - Но расстояние до другой стороны комнаты казалось очень большим. Taube770 07.06.16 в 22:35 |
||
|
Люк мельком посмотрел на Констанцию, а затем протянул руку, чтобы поддержать меня по плечу. Taube770 07.06.16 в 22:45 |
||
|
Так что я ушла и споткнувшись, вывалилась через дверь на наполовину заросшую поляну наружу. С одной стороны среди неподстриженной травы пробегала непокрытая дорожка, походившая на чёрный след. Мой свитер - тот самый тёмно-синий свитер с V-вырезом, который носили все девочки с Св. Бригиде с октября по апрель - был удушающе жарким. Я сняла его и мои волосы затрещали от электрического тока. Или из-за магии. Сложно было точно сказать. Taube770 08.06.16 в 07:11 |
||
|
Напряжение магии, казалось, поутихло, когда я немного отошла от хижины и глубоко вдохнула влажный воздух. Единственными звуками было жужжание насекомых и, где-то вдалеке, случайный всплеск на воде. В хижине было очень тихо и вдруг я ощутила такой страх, что снова потемнело перед глазами. Что, если Констанция умерла? Как я должна тогда объяснить Греям, что их единственный остававшийся в живых ребёнок больше не была с нами, и это лишь нескольких месяцев спустя, после того, как убили старшую? Taube770 08.06.16 в 07:21 |
||
|
Колени подкосились подо мной и я упала, крепко держа свитер в руках, на огромный пень. Несмотря на колющую боль в висках, я пыталась трезво рассуждать о увиденном мною. Taube770 08.06.16 в 07:24 |
||
|
Силы Констанции пробуждались. Для становления Радугой это происходило слишком преждевременно. Магия передавалась по наследству, но у Радуг силы пробуждались обычно только с шестнадцати или семнадцати лет. У Верити они открылись в одиннадцатом классе, что она, однако, скрывала от меня. Была ли Констанция в опастности именно из-за того, что её силы настолько рано пробуждались? Taube770 08.06.16 в 14:13 |
||
|
Радуги не использовали сырую магию напрямую; они черпали свои силы из "Силовых Линий", потоков магической энергии, которые корнями уходили в один из четырёх элементов. Эти Линии пересекались вдоль и поперёк по всему миру, от ядра земли до стратосферы, они ослабляли разрушительную сырую магию и делали возможным её использование для Радуг. На нормальных же людей, так называемых "Плоских", они не имели никакого эффекта. Taube770 08.06.16 в 14:23 |
||
|
Они могли пройти через одну такую, даже ничего не заметив, и так большинство Плоских справляли свои будни, без того, чтобы догадываться, что в их непосредственной близости таился мир полный почти безграничной силой. Taube770 09.06.16 в 21:13 |
||
|
И потом ещё была я. Никто точно не знал, как силы Верити перешли ко мне или какие долгосрочные последствия последуют за этим. Всё во мне было ненормальным для Радуги - я была Плоской, которая может использовать сырую магию, но не колдовать. Месяц назад я вошла в самое сердце магии, захватила пальцами Силовые Линии и изменила их. Taube770 09.06.16 в 21:33 |
||
|
Я не взяла из них ничего себе, кроме маленького осколка, чтобы убить женщину, которая распорядилась о убийстве Верити. Тетя Констанции и Верити. Я не жалела об этом. Я поклялась отомстить за смерть подруги и я выполнила это убив Эвангелину. Но если Констанция умрёт, потому что Эвангелины больше нет, которая могла бы ей помочь - это будет моей виной. Taube770 09.06.16 в 21:57 |
||
|
С трясущимися коленками я опустилась на пень и смотрела на ветхую хижину. Taube770 07.06.16 в 22:48 |
||
|
Крошечное здание с ветхим крыльцом и обвалившейся крышей выглядело совершенно реальным. Я видела собственными глазами, как Радуги могут зачаровывать здание так, чтобы оно выглядело печальным и непривлекательным, заставляя Плоских держаться подальше. Но здесь не было никого, кто мог бы нарушить спокойствие этого места или хотя бы обратить внимание на изношенный маленький домик. Он действительно был в настолько плачевном состоянии, как и выглядел на первый взгляд. Taube770 09.06.16 в 22:21 |
||
|
Он абсолютно не подходил Люку. Taube770 09.06.16 в 22:33 |
||
|
Люк, принимавший меня за девушку, которой восхищался, но которой я не была в действительности. Taube770 07.06.16 в 22:39 |
||
|
Я прижала колени к груди и наблюдала за окнами, чьи клетчатые шторы колыхались и путались друг в друге. Люк же не думал, что я вечно просижу тут снаружи. Учителя отметят мои пропущенные часы и позвонят моей маме, мама побежит к дяде, и тогда всё будет кончено. Taube770 09.06.16 в 22:50 |
||
|
Поскольку, хоть я и научилась врать своим родственникам в последние месяцы и хранить в секрете тайны от них, которые были больше и опаснее чем всё, что они умалчивали от меня... Они же меня этому и научили. Но если бы я просто исчезла, мой дядя позвонил бы человеку, которому я не могла врать. Человеку, который знал меня настолько хорошо, будто у него была карта моей души. Колин, который сразу бы понял, что кто бы меня ни похитил, они связаны больше с магией, чем с мафией. Taube770 09.06.16 в 23:28 |
||
|
И он будет разъярённым. Taube770 07.06.16 в 22:35 |
||
|
Я попыталась представить, чтобы я ему сказала: Магия напала на сестру Верити, поэтому я позвала Люка, а не тебя и он утащил меня в какое-то жаркое место. Я посмотрела наверх, кинула взгляд на замшелые деревья и почувствовала влажный, гнилостный запах воздуха. Горячо и болотисто. Должно быть это в Лоузиане. Дом Люка, хотя он больше вписывался в гламурный Новый Орлеан, чем в Байу. Taube770 09.06.16 в 23:54 |
||
|
Зелёные ставни, краска которых отслоилась, широко раскрылись и ударились о стены. Грохот разорвал воздух, и я уже думала, что хижина вот-вот рухет, но при последующей тишине, из-за угла домика показалась одна пара. Оба шли по лужайке. Пламя стелило перед ними путь, будто красный ковёр на церемонии награждения и безобидно затихало, как только оба проходили дальше. Видимо, они были важными людьми и хотели, чтобы это было заметно всем. Taube770 10.06.16 в 00:16 |
||
|
На женщине было простого пошива платье, цвета красного вина из красивого льна и просвечивающаяся шаль. Кончики её пальцев легко покоились на руке мужчины, который вёл её по заросшей местности. Несмотря на давящую жару, казалось им обоим прохладно и свежо. Мужчина снял шляпу, когда они подошли ко мне, я встала и попыталась сгладить блузку. Мою грязную, запачканную в крови и слегка опалённую блузку. Испорченный свитер я деликатно бросила за пень. Taube770 10.06.16 в 01:11 |
||
|
- Ты должно быть Сосуд, - сказал мужчина растягивая слова. Его кожа была цвета тёмного, сверкающего ореха пекана, а черты его лица были примечательными и аристократичными. - Не так ли? Taube770 10.06.16 в 00:25 |
||
|
Я была гораздо большим, чем просто сосудом. Было бы здорово, если бы хоть кто-то из Радуг это заметил. Я не старалась сдержать резкие нотки своего голоса: Taube770 10.06.16 в 00:29 |
||
|
- Сосуд, - снова сказал он с немного насмешливым выражением, но в выжидательном, слегка вызывающем тоне. У меня сложилось впечатление, что этим проверялась большее, чем моя личность. Taube770 10.06.16 в 00:34 |
||
|
Женщина - изящная и похожая на птичку, тёмные волосы уложены высоко в сложный узел - потянула его за руку. Taube770 10.06.16 в 01:40 |
||
|
Доминик. Имя вызвало кучу воспоминаний о событиях, которые я пыталась забыть. Точно, Доминик питает приязнь к Althergebrachten, не так ли? И он наверняка уже заплатил за это большую цену, торжествующе и насмешливо сказала тогда Эвангелина. Taube770 10.06.16 в 01:49 |
||
|
Я посмотрела на него и мне стало стыдно от осознания того, как нагло я себя только что вела по отношению к одному из самых могущественных людей мира Радуг. С таким же успехом президент США мог присутствовать на заседании школьного совета. Приход Доминика ДеФаудре означал, что что-то пошло невероятно плохо. Taube770 10.06.16 в 01:57 |
||
|
Мы застряли в ещё больших трудностях, чем я предполагала. Taube770 05.06.16 в 15:09 |
