Wächterin / Стражница: 6 Нем
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 Taube770 30.06.16 в 22:32 |
|
|
Через Межпространство мы попали в комнату Констанции, которая была полностью выдержана в конфетно-розовых и лимонно-жёлтых тонах. Они больше не подходило ей. Как и я, она изменилась - впервые, после того как умерла Верити, и потом, когда Магия завладела ею. Я могла помочь ей лишь тем, что выдворила Люка из комнаты, надела на неё старую чистую футболку, положила её в кровать и плотно прикрыла её одеялом. После утренних событий всё внутри меня болело: даже кости, казалось, были в ушибах. Я осторожно вышла в коридор. Taube770 11.07.16 в 00:21 |
||
|
С похорон Верити, я ни разу больше не была у неё дома. Было жутко, что внешне ничего не изменилось, и в то же время всё было по-другому. Дверь в комнату Верити была закрыта и я прикоснулась к ручке из гранённого стекла проходя мимо. Обычно дом был похож на прерию, наполненный светом и теплом, но сегодня жалюзи были опущены и погружали коридор в ледяную тень. Так не должно было быть - дом Верити всегда был шумным и оживлённым, как и она сама. Taube770 11.07.16 в 00:28 |
||
|
На полпути вниз по лестнице я разглядела Люка с показной улыбкой на лице, смотрящего на семейную фотографию Верити. Когда я подошла ближе, стараясь не смотреть на неё, он протянул свою руку к моей и мягко сжал её. Taube770 11.07.16 в 00:33 |
||
|
Мы пошли дальше по лестнице. Taube770 30.06.16 в 22:36 |
||
|
- Ты же всегда говоришь о правде, - ответил он. - Попробуй. Taube770 30.06.16 в 22:37 |
||
|
- Она вспомнит о том, что случилось? Taube770 30.06.16 в 22:38 |
||
|
- Вероятней всего - отрывками. Позаботься о том, чтобы она не перенапрягалась. Taube770 10.07.16 в 09:01 |
||
|
- Почему? Taube770 30.06.16 в 22:33 |
||
|
- Пока что она не в состоянии использовать Линии, без того, чтобы заклинать их по всей форме, но я не хочу увидеть, что случиться, если она разозлиться. - Он покачал головой. Taube770 11.07.16 в 00:38 |
||
|
- Она нуждается в обучении. - Я присела на самую нижнюю ступень и он плюхнулся рядом, так, что его бедро задело моё. - Возможно твой отец мог бы поговорить с Орлой и убедить её передумать. Taube770 11.07.16 в 00:42 |
||
|
- Это не так просто. По крайней мере, не для Орлы и остальных. Taube770 30.06.16 в 22:39 |
||
|
Я инстинктивно замерла на мгновение. Taube770 30.06.16 в 22:42 |
||
|
- Это же для тебя не в новинку. Taube770 30.06.16 в 22:38 |
||
|
- У него есть более важные дела, чем хлопотать за девушку, которая даже не из его Дома. Я понимаю, почему там была Орла. Но почему и Паскаль тоже? Он приходи не из-за меня. Они могли бы найти меня в любое время, когда пожелали бы. Но если что-то подобное происходило с многими детьми, почему вдруг Кварторцы особенно заинтересовались Констанцией? Taube770 11.07.16 в 00:49 |
||
|
- Эвангелина мертва, что делает Констанцию единственной кровной родственницей Матриархини. Существовала возможность того, что она проявит себя Водянной Радугой. В таком случае, она бы стала наследницей Эвангелины и переняла бы руководство их Домом. Taube770 11.07.16 в 00:55 |
||
|
- Но она же Воздух, а не Вода. Taube770 30.06.16 в 22:33 |
||
|
- Это так, - сказал он и в его голосе прозвучало, что -то похожее на грусть. - Теперь же она всего лишь потомок предательницы. У Кварторов нет никакой причины помогать ей или позволить это кому-то. Taube770 11.07.16 в 00:58 |
||
|
- Если что-то подобное произойдет снова, до того как она научиться управлять этим... - Я закрыла глаза и снова увидела перед собой, как Констанция лежала, распластавшись, на полу в уборной. - Они должны помочь ей. Должны. Taube770 11.07.16 в 01:02 |
||
|
- Они Кварторы. Они ничего не должны. - Он провёл рукой по волосам и тёмные пряди вяло упали ему на лицо. Он посмотрел мне в глаза. - Но они это сделают. За определённую цену. Taube770 11.07.16 в 01:05 |
||
|
И внезапно всё моё тело будто налилось свинцом. Это был тот Люк, которого я помнила. Всё было сделкой, обменом, договором. Taube770 11.07.16 в 01:08 |
||
|
- Меня. Taube770 30.06.16 в 22:33 |
||
|
- Орла не из тех, кто легко меняет решения. Но я знаю этих людей. - Я слышала в его голосе отчаянье. - Большую часть жизни меня обучали быть одним из них. Они никогда не признаются в этом, но ты нужна им, что означает, что ты можешь оказать на них давление. Taube770 11.07.16 в 01:13 |
||
|
По крайней мере, давление было тем, о чём я хорошо знала. Taube770 11.07.16 в 01:14 |
||
|
- Это называеться "Узы". Договор, который скрепляют Магией. Это не из числа чего-то, что можно было бы с лёгкостью принять на себя. Taube770 30.06.16 в 22:46 |
||
|
- Ты уверен, что они согласятся? Taube770 30.06.16 в 22:34 |
||
|
- Никогда нельзя быть уверенным, что сделают Кварторы, но это единственный шанс, который у вас есть. У вас обоих. Taube770 10.07.16 в 09:26 |
||
|
Я посмотрела наверх мим семейной фотографии и пыталась не думать о сходстве Верити и Констанции. - Мне надо сначало подумать об этом. Taube770 14.07.16 в 12:11 |
||
|
- Кварторы не будут долго ждать. Я поговорю с ними. - Он встал и помог мне мне встать на ноги. - Тебя подвести в твою шикарную школу? Taube770 14.07.16 в 12:06 |
||
|
Мне стало нехорошо о мысли снова оказаться в Межпространстве, но я не хотела показать себя слабой перед Люком. - Я должна позвонить её матери. А ты иди к ним. Taube770 14.07.16 в 12:14 |
||
|
- Как же ты тогда вернёшся? - Спросил он. Поскольку я не ответила, он забарабанил пальцами по перилам лестницы. - Кьйо. Taube770 14.07.16 в 12:09 |
||
|
- Он не сдаст меня. - Если не слишком зол. - Расскажешь потом как всё прошло? Taube770 14.07.16 в 12:19 |
||
|
- Конечно. - Он сделал шаг по направлению ко мне, а я отступила назад. - Месяц длился дольше, чем я себе представлял. Я скучал по тебе. Taube770 14.07.16 в 12:23 |
||
|
Я почувствовала как моя кожа под его взглядом стала горячей и я была слишком сбита столку, чтобы ответить. Taube770 14.07.16 в 12:25 |
||
|
Он снова засмеялся. Taube770 30.06.16 в 22:43 |
||
|
В то время как Констанция спала, я позвонила её маме на работу, затем глубоко вдохнула воздуха - даже больше, чем надо было - и набрала номер Колина. Taube770 14.07.16 в 12:28 |
||
|
- Почему ты не в школе? - Никакого "привет", заметила я. Плохой знак. Taube770 14.07.16 в 12:29 |
||
|
- Откуда ты об этом знаешь? Taube770 30.06.16 в 22:34 |
||
|
- Твоя подруга рассказала. "Перекрученная". Taube770 14.07.16 в 12:30 |
||
|
Я застегнула змейку на кофте с капюшоном, которую одолжила у Констанции. Она прикроет капли крови на моей блузке, которые не были видны если не присматриваться. Taube770 14.07.16 в 12:40 |
||
|
- Она много разговаривает. Taube770 30.06.16 в 22:35 |
||
|
- По сравнению с тобой даже пантомимы много говорят. Taube770 14.07.16 в 12:31 |
||
|
Он прорычал: Taube770 14.07.16 в 12:45 |
||
|
Это было умно со стороны Лены, дать знать Колину, что что-то происходит, не привлекая внимания школы. Я была обязана ей. Очень многим. Снова. Taube770 14.07.16 в 14:23 |
||
|
- А я не знаю, куда. - Он казался напряженным, но сдержался, хотя тоже не надолго, если я скоро не начну объяснять. Taube770 14.07.16 в 14:26 |
||
|
- Я у Верити дома. Её младшей сестре.. стало плохо. Я отвезла её домой. Taube770 19.07.16 в 18:44 |
||
|
Он сделал вздох, и я представила себе, как он потер лоб и напрягся. Taube770 19.07.16 в 18:47 |
||
|
- Как что? Taube770 30.06.16 в 22:35 |
||
|
- Как вы попали к ней домой? - спросил он резким тоном. - Я тебя туда не отвозил. Ты не ехала на автобусе. Твоя подруга знала бы, если бы ты уехала с другой ученицей. И поскольку твой портфель здесь - такси ты тоже не брала. Поэтому я задаюсь вопросом, как же ты смогла довезти сестру Верити домой сама. Taube770 19.07.16 в 18:54 |
||
|
Я закрыла глаза. Taube770 14.07.16 в 12:34 |
