Wächterin / Стражница: 4 Английский
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Taube770 10.06.16 в 01:58 |
|
|
У меня не было почти никакого опыта касательно отцов. По крайней мере, никакого хорошего опыта. Отец Люка был членом Квартора, советом управляющим Радуговым сообществом и патриарх Дома отвечающего за всех Радуг, которые используют огненные Силовые Линии. А я была, магическим образом, навечно связана с его сыном. Taube770 19.06.16 в 02:21 |
||
|
- Я Мо, - cказала я, заставляя себя выговаривать слова. - Я - Cосуд. Taube770 10.06.16 в 01:59 |
||
|
- Рад это слышать, - сказал он, кидая взгляд на хижину. - Доминик ДеФаудре. Давно хотел познакомиться с тобой, Маура Фитцгеральд. Не ожидал, что встретимся так. Taube770 10.06.16 в 02:04 |
||
|
Поднялся горячий, завывающий ветер, взбивая волосы и хлыстая ими по лицу. Мох, свисающий с деревьев, скручивался и качался. Taube770 19.06.16 в 02:52 |
||
|
- Доминик, - сказала женщина. Taube770 19.06.16 в 02:27 |
||
|
Хорошо? Отцовско-сыновская игра в гольф - это "хорошо". Спасение Констанции от бешенной атаки чистой магии не подходило под это описание. Даже выражение лица Доминика было больше похоже на гримасу, чем на улыбку, но он поклонился нам обеим. Taube770 19.06.16 в 03:04 |
||
|
Он побрел к лачуге, прижимая одной рукой шляпу защищаясь от всё более усиливающего ветра. Если у меня и были какие-то сомнения о том, что он действительно отец Люка, то в этот момент они рассеялись окончательно. Мужчина бодро шёл через стихийное бедствие, будто это было чем-то само собой разумеющееся, будто он каждый день боролся с чистой магией, после кофе с молоком, но до решения кроссворда. Не удивительно, что Люк был таким спокойным во время трудностей. Taube770 21.06.16 в 23:49 |
||
|
- Я уверена с твоей подругой всё будет хорошо. Некоторые из нас воспринимают переход труднее, чем другие, - сказала мать Люка, когда мужчина скрылся из виду. Taube770 21.06.16 в 23:11 |
||
|
Стульев не было, но она подняла руку, раскрыла ладонь и заросшая, пыльная трава превратилась в нечто напоминавшее почву поля Wrigley. Магия приводила меня в ужас, но даже я должна была признать, что временами она являлась полезной. Taube770 22.06.16 в 00:14 |
||
|
- После тебя, - сказала она. Taube770 10.06.16 в 02:06 |
||
|
Мои ноги дрожали, я с благодарностью опустилась в пышную траву. Маргарет последовала моему примеру, изящным жестов подобрав юбку. Taube770 22.06.16 в 00:19 |
||
|
Я снова потянула за блузку, чувствуя себя неряшливой. Taube770 22.06.16 в 00:21 |
||
|
Её глаза, выцветшего зеленого цвета, даже не вполовину такие энергичные как у её сына, закрылись на короткое время. Taube770 22.06.16 в 00:28 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я. Taube770 22.06.16 в 00:34 |
||
|
- У неё есть ты. Taube770 10.06.16 в 02:06 |
||
|
- Я не её сестра. Taube770 22.06.16 в 00:41 |
||
|
- Люк часто говорил о ней.- Она сочувственно положила руку на мой рукав. - Трудно поверить в то, что её на самом деле больше нет, не так ли? Taube770 22.06.16 в 00:45 |
||
|
Что-то в её ласковом вопросе пробудили мою честность. Taube770 22.06.16 в 00:46 |
||
|
- Ещё бы. Такая потеря и так неожиданно... Время не властно над горем, Мо. Taube770 22.06.16 в 00:49 |
||
|
Слова были неожиданно приятными. Taube770 22.06.16 в 00:50 |
||
|
- Большинство людей не испытывали такого рода печаль. - Тень пробежала по её лицу. - Я надеюсь, мой сын не рассказывает тебе всяких сказок. Он должен знать об этом лучше. Taube770 22.06.16 в 00:55 |
||
|
- Я думаю, Люк понимает это. Он тоже скучает по ней. - Я вспомнила его мрачное лицо, когда он сказал, что Верити умерла, как он ласково положил букет дельфиниумов на её могилу. В каком-то смысле, эта потеря объединила нас. Taube770 22.06.16 в 01:01 |
||
|
- Да. - Она деликатно прикоснулась к краешку глаза. - Он несёт своё горе не так, как большинство. Он настолько близко принимает это, что я не уверена, знает ли он, как оно на него влияет. Taube770 22.06.16 в 01:02 |
||
|
Я дёрнула за кончики травы, удивлённая дрожью в её голосе. Казалось странным, что она была так подавлена разговором о Верити, хотя они никогда не встречались. Через всю поляну послышался вскрик Констанции и несколько черепиц упало с крыши. Маргарет сжала мою руку, когда я начала подниматься. Taube770 22.06.16 в 01:19 |
||
|
- Люк позвал своего отца не просто так. Я бы не советовала всегда полагаться на этих двоих мужчин, - добавила она с лукавой улыбкой, напоминавшую Люка, - но уверяю, она не могла бы оказаться в более надёжных руках. Taube770 22.06.16 в 01:23 |
||
|
Я наблюдала за хижиной, которая казалась раскачивающейся от всплесков энергии. Taube770 22.06.16 в 01:26 |
||
|
- Лучше, - сказала Маргарет, так уверенно, что я поверила ей. - На самом деле, лучше чем ему кажется. Но я бы не хотела, чтобы он возгордился из-за этого, поэтому лучше не доводить до этого. Ты понимаешь. Taube770 22.06.16 в 01:33 |
||
|
Я не смогла сдержать вырвавшийся смех и она тоже засмеялась на секунду, потом посерьёзнела, почти не смотря мне в глаза. Taube770 23.06.16 в 20:51 |
||
|
- Судьба. Taube770 22.06.16 в 01:34 |
||
|
- Это звучит так вычурно, когда я так говорю, не так ли? Полагаю, быть замужем за патриархом - это ужасно. Всё всегда такое мрачное и величественное. Когда подойдёт очередь Люка, он будет совсем другим патриархом, я так думаю, но это будет зависеть.. Taube770 23.06.16 в 21:01 |
||
|
- От чего? Taube770 22.06.16 в 01:35 |
||
|
Прежде чем она успела ответить, окно разлетелось на маленькие кусочки и послышался пронзающий звук. Маргарет склонила голову набок, прислушиваясь, но не обернулась посмотреть. Вместо этого она уставилась на точку чуть выше моего плеча. Taube770 23.06.16 в 21:05 |
||
|
- Вы ... слепы? Taube770 23.06.16 в 21:10 |
||
|
Она слегка пожала плечами. Taube770 23.06.16 в 21:12 |
||
|
- Простите. Люк никогда не рассказывал мне об этом. Taube770 23.06.16 в 21:13 |
||
|
- Когда бы он успел? Taube770 23.06.16 в 21:14 |
||
|
Да, действительно, но мои внутренности свернулись от смущения. Как я не заметила этого? И почему я до сих пор не спрашивала Люка о его семье? Он много знал о моей. Почему он молчал? Я сомневалась, что причиной этому могла быть рассеяность. Taube770 23.06.16 в 21:26 |
||
|
- Не жалей меня слишком сильно. У меня есть другие дары. - Она остановилась. - Стало тише. Ты чувствуешь это? Taube770 23.06.16 в 21:15 |
||
|
Воздух, казалось, разряжался, ветер сменился приятным бризом. Звуки треска и сотрясения исходившие от хижины постепенно ослабевали. Taube770 23.06.16 в 21:30 |
||
|
Я вскочила на ноги: Taube770 23.06.16 в 21:17 |
||
|
Маргарет закрыла глаза. Taube770 22.06.16 в 01:37 |
||
|
Меня охватило оцепенение. Я была готова ринуться туда, оставив маму Люка сидеть на земле посреди Байу. Но это сломало бы первое впечатление обо мне. Я помогла ей и она положила свою руку на мою. Taube770 23.06.16 в 21:40 |
||
|
Когда мы приблизились к хижине, я оглянулась, чтобы увидеть как исчез зелёный травяной покров. Отличный трюк. Маргарет наверняка была бы знаменитостью у соседей в моём районе. Taube770 23.06.16 в 21:43 |
||
|
Люк открыл дверь, одной рукой упираясь в верхнюю часть дверной рамы, и я чуть не споткнулась на неровной поверхности. Я забыла, насколько красивым он был, его мускулистое тело и лицо, будто вырезанное из янтаря. Магия лишь обострила эффект. Линия на моём запястье сильно запульсировала и я шагнула, не думая, прямо к нему. Он ухмыльнулся мне немного устало, чем обычно, но так же заносчиво. Taube770 23.06.16 в 21:52 |
||
|
- Маман, - сказал он, не отводя от меня взгляда, в его глазах сверкали азарт, вызов и горячность. - Спасибо за заботу о Мышке. Что вы думаете о моей девушке? Taube770 19.06.16 в 03:09 |
||
|
Прежде, чем я смогла напомнить ему, что вовсе не была его девушкой, Маргаритта, не колеблясь, выступила передо мной и стукнула Люка кулачком в плечо. Taube770 19.06.16 в 03:17 |
||
|
- Я думаю, тебе надо проверить голову, если ты считаешь это надлежащей манерой представления. Taube770 19.06.16 в 03:23 |
||
|
Он рассмеялся и обнял ее, затем снова повернулся ко мне: Taube770 19.06.16 в 03:27 |
||
|
- Но не ты, - заметила она. Taube770 17.06.16 в 19:16 |
