Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Родители прибьют ее за это.

maryiv1205 06.06.16 в 19:00

2

Кей Уайетт отрегулировала захват, более крепко закрепив его кулаком в расщелине. Кожа на суставах пальцев порвалась и начала кровоточить. Боль от этого была не хуже, чем любая из всех остальных мелких ран, которым она подвергала себя, цепляясь за стороны груды выветренных валунов, медленно взбираясь вверх, используя для поддержки лишь свои руки и ноги. Скалолазание в одиночку в отдалённом районе? Да, её родители убили бы её.

Taube770 07.06.16 в 02:16

1
+3

Как будто это не было уже достаточно опасным само по себе, так она ещё и делала это прямо на границе с Обителью Драконов. Не то, чтобы она смотрела на это также. Она была уверена, что тут её никто не заметит; это место было полностью безлюдно. Никаких тропинок для джипов, никаких путешественников или палаток - никто не приходил сюда. Это казалось хорошим местом, куда она могла, когда не хотела, чтобы её нашли. И она действительно не хотела, чтобы её нашли в этот момент. Она должна была подумать о том, что сказать Джону по возвращению домой. Он пригласил её на свидание и она должна была бы радоваться. Любая, на её месте, так бы и сделала. Но она хотела подумать об этом.

Taube770 07.06.16 в 02:33

0

Драконы не подлетали близко к границе, а если и подлетали, то всё равно были настолько далеко, что их можно было принять за пятнышки, парящие в глубине своей территории. Она была в безопасности.

Taube770 07.06.16 в 02:35

1

Она нашла это место, изучяя топографические карты и размышляя о крутых холмах вдоль реки. Она поднималась на все разрешенные обрывы скал, сплавлялась по местным рекам, ходила в походы. Она выросла здесь. Но ей хотелось чего-то нового. Ей хотелось выбраться самостоятельно. Ей хотелось сделать что-нибудь.

maryiv1205 07.06.16 в 11:19

1

Летом она и Джон ходили на каяках по Серебряной реке к югу от города после наступления темноты. На реке под полной луной было удивительно, но родители поймали ее, когда она приехала домой в полночь с мокрым каяком, и устроили ей разнос о том, насколько опасно это было, что она могла пострадать и много чего еще. Затем было время, когда она забралась на стену общественного центра, только чтобы посмотреть, сможет ли. Ей бы сошло это с рук, если бы менеджер не нашел ее.

maryiv1205 07.06.16 в 11:25

1

Она спрятала свои снасти в Джипе накануне ночью, таким образом родители не задали вопросов, когда она ушла после завтрака, и она не сказала им, куда направлялась. Спланированное восстание. Неважно, что первое правило любого активного отдыха гласило: сообщить кому-нибудь, куда ты идешь. Она решила, что просто не хотела. А что если что-то случится? Если она умудрится упасть и сломать что-нибудь? Она могла себе представить шумиху, когда ее объявят пропавшей... а потом, когда они выяснят, где именно она пропала. Поиски вызовут международный инцидент. Она действительно может начать войну, если упадет и ее нужно будет спасать. Тем более это было хорошим стимулом не падать.

maryiv1205 07.06.16 в 13:35

1

И она была уверена, что с ней ничего не случится. Она залезала на более сложные горы, чем эта. Забиралась даже. Она не делала ничего того, что не делала тысячу раз до этого. Изменилась только обстановка.

maryiv1205 07.06.16 в 13:56

3
+2

И ничто не собиралось произойти с ней, потому что ничего никогда не происходило с ней кроме наказаний. Как она сказала родителям после ночного инцидента с каяком, по крайней мере она не баловалась наркотиками. Ее отец, шериф округа, не рассмеялся.

maryiv1205 07.06.16 в 13:57

1

Ирония всего этого состояла в том, что оба ее родителя, как предполагалось, защищали границу. Ее папа был полицейским, а мать - помощником директора в Федеральном Бюро Пограничной Охраны. Они не приняли меры против драконов... для этого были созданы вооруженные силы. Вместо этого они, как предполагалось, не пускали людей, будь то искатели приключений, или закоренелые романтики, которые хотели увидеть драконов и думали, что могли пролезть через границу, или подстрекатели войны, которые хотели подобраться достаточно близко, чтобы поохотиться на драконов. Правительство очень серьезно взялось за защиту границы.

maryiv1205 07.06.16 в 14:02

1

Таким образом, если родители узнают об этом, то они убьют ее по большему количеству причин, чем она могла насчитать.

maryiv1205 07.06.16 в 13:37

1

Балансируя на цыпочках, Кей нашла опору левой рукой. Напрягая суставы, она подалась еще на несколько дюймов вверх по скале. Затем еще чуть-чуть. Ее руки были сухими от известняка, потрескавшимися и окровавленными. Ее губы были потрескавшимися. Она была потной. Солнце пекло целый день не по сезону. Но действительно это было счастье. Только ее тело и скала, только пение птиц и льющаяся по склону водопадом вода.

maryiv1205 07.06.16 в 17:01

1

Еще несколько дюймов, и она распласталась на скале в поисках следующего выступа. Потом еще немного, и она висит на кончиках пальцев. Взгляд вверх, скала была сплошная гранитной стеной, простирающейся перед ней в вечность. Дюйм за дюймом, именно так учил ее отец. Ты ничего не можешь сделать, так что беспокойся о нескольких дюймах прямо перед собой. Так она и сделала, спокойно дыша и делая успехи, пока вдруг, почти внезапно, скала исчезла, и она оказалась на вершине, глядя вниз по склону. Она сделала это и ничего себе не сломала.

maryiv1205 07.06.16 в 17:11

1
+2

После отдыха и большого количества воды, Кей сменила обувь для подъема на походные ботинки и направилась вниз по скале легким путем, на другом стороне скалы был лес, она катилась по грязи и старым сосновым иглам, от одного дерева к другому. Ей потребовался час, чтобы взобраться наверх и всего десять минут, чтобы слететь вниз, туда, где край ручья обрисовывала галька. Она собиралась пойти по ручью на юг, а затем, пока никто не заметил, двинуться к началу тропы, где она припарковала свой Джип.

maryiv1205 07.06.16 в 17:29

1

Она остановилась у Пограничной Реки - пара метров в ширину и несколько метров в глубину - чтобы помыть руки в ледяной воде. У нее появились новые волдыри и мозоли, чтобы добавить к ее коллекции, журчащая вода снимала боль. Долгое мгновение она балансировала на камнях, позволяя рукам остыть, наслаждаясь спокойствием.

maryiv1205 07.06.16 в 17:49

1
+1

Она была настолько осторожной в остальное время, что никогда не ожидала, что ее нога соскользнет, когда она соберется встать. На камне, должно быть, было мокрое место, или она встала на рассыпчатую часть валуна — гравий вместо камня, и он соскользнул вместо того, чтобы удержать ее ногу. Визжа, она свалилась в ручей.

maryiv1205 07.06.16 в 17:53

1

Холодная вода шокировала ее потное, перегретое тело, и сначала она могла только замереть, оцепенеть и бормотать, надеясь удержать голову на поверхности. Поток нес ее. Эти горные ручьи всегда были глубже и быстрее двигались, чем казали на первый взгляд, вода тащила ее и швыряла о камни. Когда она наконец начала барахтаться, изо всех сил пытаясь найти что-нибудь, что угодно, за что можно было зацепиться, она ничего не нашла. Ее руки продолжали соскальзывать с мшистых камней или поднимать брызги. Она всегда считала глупостью мысль о том, что кто-то может утонуть в оном из таких ручьев, когда они могли просто опустить ноги и встать. Но, как оказалось, у нее не получилось нащупать ногами дно. Поток продолжал тащить ее, вертеть и накрывать с головой. Она и так уже устала от подъема, так теперь еще и это.

maryiv1205 08.06.16 в 09:15

1
+1

Когда что-то схватило ее, она уцепилась за него. Отмечая, что какой-то мусор посыпался в ручей. По крайней мере, так она думала. Но ее руки схватились не за мокрую кору или растительность. То, за что она схватилась, было гладким, почти как пластмасса, но теплым и упругим. И это что-то двигалось. Оно обвилось вокруг нее и вытащило. Вода застилала глаза; она не могла видеть. Мир, казалось, перевернулся.

maryiv1205 08.06.16 в 09:19

1
+2

Затем ее вынесло на сушу. Она лежала на твердой, песчаной земле и вдыхала запах грязи. Она закашлялась, высвобождая легкие от воды. Сгорбившись и учась снова дышать, она осмотрелась и поняла, что очутилась на северной стороне ручья. По другую сторону границы.

maryiv1205 08.06.16 в 09:22

1

Глубокое, короткое рычание эхом разнеслось над ней. Она повернулась и посмотрела вверх. Она была в тени, над ней сгорбившись возвышался дракон. Настоящий дракон, близко-близко. Ростом с двухэтажный дом, с длинной, изумительной головой на змееобразной шее и гибким огромным телом. Он был серым, как грозовые облака, мерцающим лед голубой или серебристым в зависимости от того, как на него падал солнечный свет. Его глаза были черными, бездонно черными. Костяные хребты вместо бровей делали его взгляд насмешливым и любопытным.

maryiv1205 08.06.16 в 09:27

1

Или, может быть, ему действительно было любопытно.

maryiv1205 07.06.16 в 13:37

1

Он сидел на задних лапах, передние когтистые лапы покоится на земле перед ним, перепончатые крылья, идущие от лап к спине, были аккуратно сложены. Он ничего не делал... не выдыхал огонь, не напрягал мышцы, готовясь напасть. Он даже больше не шумел. Тот первый рык, должно быть, был для привлечения ее внимания.

maryiv1205 07.06.16 в 13:51

1
+1

Они смотрели друг на друга. Ее сердце колотилось, готовясь вырваться наружу через уши. Проблема, что она отправилась лазать по горам никому не сказав - была ничем, по сравнению с проблемой, в которую она попадет из-за этого. Это... это была эпичная проблема. Она ждала, что ее съедят.

maryiv1205 08.06.16 в 09:33

1

Но он просто продолжал смотреть на нее. Она дрожала и поняла, что была в его тени. В большой, огромной тени. А он даже не был большим драконом, если она правильно помнила факты. Ростом в автобус. А не с дом. Подросток, слово сформировалось у нее в голове. Он был молодым.

maryiv1205 08.06.16 в 09:35

1

Снова раздался рык, а с ними слово.
- Ну?

maryiv1205 08.06.16 в 09:35

1

Голос был глубоким, и будто эхом. Будто слово вышло не изо рта, а разнеслось по всей ротовой полости. Голос был тяжелым, в нем слышалось древнее достоинство. Она не знала, как ответить.

maryiv1205 08.06.16 в 09:38

1

- Н-ну, что? - Ее голос прозвучал как у маленького ребенка и дрогнул.

maryiv1205 08.06.16 в 09:39

1

Он моргнул, и костяные хребты над его глазами переместились. Теперь это не походило на любопытство, а на гримасу. Даже забавно.
- Ну. Ты?

maryiv1205 08.06.16 в 09:51

1

Еще одно слово выползло из потаенных уголков ее разума. Что-то в тоне или дуге брови. Мужчина, подумала она. Это был мужчина. Он спрашивал, была ли она в порядке. Она быстро кивнула и проглотила крик. Боже мой, он разговаривает со мной.

maryiv1205 08.06.16 в 09:52

1

Он фыркнул и удовлетворенно кивнул.

maryiv1205 08.06.16 в 09:52

1

Дракон вытащил ее из реки. Спас ей жизнь. Кричащая часть ее мозга хотела, чтобы она встала и побежала, но она не двигалась.

maryiv1205 08.06.16 в 10:01

1

- Спасибо, - сказала она, наконец, - что помог.

maryiv1205 08.06.16 в 10:02

1

Шея дракона извилась, заставляя голову кивнуть. Чешуя замерцала на солнце серым и синим цветом. Слишком изящно для высказанных слов. Она думала, что он уйдёт. Или, может быть, надеялась на это. Она должна была бежать. Или же драконы были как медведи, для которых бегство заставляло воспринимать вас как добычу и поощряло их на преследование? Возможно, ей стоит подождать пока он уйдёт.

Taube770 10.06.16 в 13:04

1

Но, казалось, он был готов сидеть и наблюдать за ней весь день.

Taube770 10.06.16 в 12:49

1
+1

Она была вся в синяках, промокшая насквозь, и начинала дрожать. Солнце садилось, и тени деревьев удлинялись. Медленно девушка поднялась на ноги, одновременно пятясь от дракона. Если она пройдёт чуть вперёд, то найдёт узкую переправу, где без хлопот перейдёт через ручей. Будет глупо пытаться переплыть ручей после того, как её еле оттуда выловили, не дав утонуть.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:47

1

-Мне пора идти, -произнесла она, кивая через плечо. Теперь она едва могла пересилить огромное желание сорваться с места и выбраться из этой ситуации.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:49

1

Дракон шумно выдохнул, заставив её замереть.
-Подожди.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:50

1

Он пригнулся, опустившись на все четыре лапы, и придвинулся ближе. Кей видела своё отражение в его огромных глазах. Его дыхание было тёплым и пахло костром. Девушка еле сдержалась, чтобы не заскулить от страха.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:52

1

- Останься? Разговорная практика, - продолжил он.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:54

1

-Практика?..
"Разговор. Язык. Он учит английский. И хочет попрактиковаться".
Кейт чуть не засмеялась. Но решительно тряхнула головой.
-Нет... нет, я не могу. Меня вообще здесь не должно быть. И тебя здесь не должно быть.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:56

1

-Но мы здесь.

romanenkokarina 10.06.16 в 16:57

1

"Он что, сидел здесь и ждал кого-то, с кем может попрактиковаться в разговорной речи? И часто он сюда приходит?"
Девушка с удивлением подумала, что существуют драконы, которые очарованы людьми, как и люди, очарованные драконами.

romanenkokarina 10.06.16 в 17:00

1

Она просто хотела добраться до места, где не будет ни одного человека. Она даже не предполагала, что может встретить дракона. Дракона, спасшего ей жизнь.

romanenkokarina 10.06.16 в 17:01

1

-Ты... Кажется, ты неплохо разговариваешь на английском. Не думаю, что тебе нужна моя помощь.

romanenkokarina 10.06.16 в 17:02

1

-Не нужна. Но я хочу.

romanenkokarina 10.06.16 в 17:03

1

-Почему? -спросила она, хоть и не собиралась. И отчего она ещё здесь?

romanenkokarina 10.06.16 в 17:04

1

Он мягко фыркнул, что, скорей всего, означало усмешку.
-Потому что ... не должен.

romanenkokarina 10.06.16 в 17:05

1

Кей не думала, что дракон объяснит ей причину. Тем более, она не думала, что эта причина будет её так близка.
Чешуйки вокруг глаз и рта шевельнулись. Дракон улыбался?!

romanenkokarina 10.06.16 в 17:07

1
+1

-Да... Ладно, -произнесла она, не в силах промолчать.
-Но...

romanenkokarina 10.06.16 в 17:07

1
+1

- Да?

maryiv1205 07.06.16 в 13:27

1
Минутку...

Следующая страница →