Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 16

Федеральное Бюро Пограничной Охраны было в той части, которая горела в ту ночь, будто драконы знали цель. Бюро — наряду с департаментом шерифа, который также сгорел — открыло временные офисы в спортзале Средней Школы Серебряной Реки. Кей и ее мать стояли в открытом дверном проеме, глядя на хаос. Дюжина рабочих настраивали временные офисные перегородки; другая группа техников тянула километры проводов между столами и настраивала телефоны и компьютеры. Другие люди в костюмах носили по всему этому от одного компьютера к другому. Снаружи, были припаркованы фургоны новостей, кишащие репортерами и камерами. Телефоны звонили, люди кричали.

maryiv1205 26.08.17 в 12:09

Кей гадала, что они вообще делали сейчас. Люди теперь все время пересекали границу... по крайней мере, военные. Она думала, что работа бюро будет практически закончена. Но люди продолжали звонить. Военные ничего никому не говорили, таким образом, люди названили в бюро.

maryiv1205 26.08.17 в 12:11

Ее мать не возвращалась к работе со дня пожара, как и Кей не возвращалась в школу. Стоя в дверях мама обняла Кей за плечи. Девушка не знал, этот жест предназначался, чтобы успокоить ее саму или ее мать.

maryiv1205 26.08.17 в 12:12

В конце концов, мама менее сердилась, что девушка пересекла границу и встречалась с драконом, чем летала на нем. Они давно спорили о том, насколько опасно это было, что Кей могла убиться, и о чем она думала, и так далее. Кей пыталаст объяснить, насколько они были внимательны, используя ее альпинистское снаряжение.
- Тебя могли убить, и я бы никогда об этом не узнала, - сказала мама, и Кей нечего было на это ответить.

maryiv1205 26.08.17 в 12:18

Когда они приехали в контору, люди разглядывали их, а репортёры фотографировали. Они были знаменитыми, полагала Кей. Фотографию с похорон — ту, которую видел капитан Коннер — разместили в большинстве газет страны, на сотнях сайтов и показывали по всем новостным каналам.

july_5 25.08.17 в 12:34

Не помогало то, что никто не знал, что им сказать. Если бы это был кто-то другой, Кей бы тоже не знала, что сказать.

july_5 25.08.17 в 12:26

Прямо к ним подошёл мужчина средних лет в костюме без галстука и с расстегнутым воротником рубашки.
— Элис, вам не стоило приходить. Вам нужен отдых. Столько времени, сколько понадобится...

july_5 25.08.17 в 12:29

Мать Кей отвела мужчину — директора регионального бюро, ее босса — в сторону и тихо заговорила с ним. Кей ждала, чувствуя, что ее сейчас стошнит. Может быть, вся эта ситуация — реактивные самолёты, новости, пожар — была неминуемой, а может, она послужила этому причиной. После того как они с Артегалом познакомились, мир стал разваливаться на части. Он все ещё разваливался. Чем больше Кей об этом думала, тем больше у нее голова шла кругом. Она продолжала думать, что должна была рассказать папе про нее и Артегал. Она не должна бала хранить он него секреты. Если бы она сказала, может быть, ничего из этого и не произошло бы. Может быть, может быть, может быть...

july_5 27.08.17 в 07:39

Временное бюро присвоило себе классную комнату и превратило ее в конференц-зал, сдвинув парты в центр комнаты и расставив вокруг них стулья. Директор проводил Кей и ее мать туда и предложил им сесть, что они и сделали рядом друг с другом в тихой холодной комнате. Он искоса бросал на кей странные взгляды, словно пытаясь поверить в то, что рассказала ему ее мать. Пытаясь представить ее с драконом.

july_5 27.08.17 в 07:51

Никто из этих людей ничего не знал о драконах.

maryiv1205 26.08.17 в 14:17

— Лучше так, — говорила мама. Она говорила ещё какое-то время, но Кей не слушала. Звук голоса матери тревожил ее. — Тебе лишь один раз нужно объяснить все. Я все время буду с тобой. Ничего не утаивай.

july_5 27.08.17 в 07:57

Потом Кей поняла. Директор отправил их сюда, чтобы они ждали. Ему нужно было связаться с остальными, с теми, кто имеет к этому отношение. Кей не знала, кто это будет и сколько их. Наверное, полиция. Они арестуют ее, и она никогда не выберется из заключения.

july_5 27.08.17 в 08:05

В некотором роде, ей было безразлично все, что случилось после пожара. Ничто не имело значения. Она сделала что-то восхитительное, невероятное, а сейчас расплачивалась за это. И ничего из этого не имело значения. Она представила своего отца, вспомнила его взгляд, когда он остановил ее за превышение скорости. Тот ироничный взгляд. Почему вообще она думала, что у него будет это выражение лица, когда это было намного хуже? Потому что, наверное, он бы понял. Она быстро вытерла глаза, чтобы не разреветься.

july_5 27.08.17 в 09:53

Мама внимательно смотрела на нее. У них обеих был одинаковый остекленевший взгляд, подумала Кей. Правда, никто бы не осудил их за это после того, что произошло. У нее скрутило живот.

july_5 25.08.17 в 12:13

— Твой папа беспокоился о тебе, — мягко сказала мама. — Мы разговаривали об этом. Ты много времени проводила одна, делая Бог знает что. Но он не позволил мне рыться в твоей комнате. Он сказал: "Дай ей ещё немного времени. Спорю, она признается, что это ни было. Она хороший ребенок." Так он сказал.

july_5 25.08.17 в 12:20

Кей хотела сказать матери остановиться. Просто замолчать. Это заставляло ее плакать, а она не хотела плакать, не тогда, когда собиралась разговаривать с полицией.

july_5 25.08.17 в 12:24

Мама горестно улыбнулась дрожащими губами.
— Он был прав. Он всегда был прав. Я просто пытаюсь представить, что бы он сказал об этом. — Она вытерла слезы основанием ладони.

july_5 24.08.17 в 17:56

Кей прикусила губу и отвела взгляд.
— Прости, — ее голос был не громче шепота.

july_5 24.08.17 в 17:57

Больше они ничего не говорили.

july_5 24.08.17 в 18:02

Когда дверь в классную комнату открылась, Кей встрепенулась и испугалась. Она не думала, что сможет ещё когда-либо испугаться, но ее сердце бешено заколотилось. В комнату вошло полдюжины мужчин а армейской униформе, а вместе с ними ещё полдюжины в костюмах. Один из них нес полную охапку канцелярии, демонстрационную панель и дюжину папок с документами. Мама встала и положила руку на плечо Кей.

july_5 25.08.17 в 11:44

Кей узнала двоих из военных: геренала военно-воздушных сил с телевидения, генерала Бранигана, и капитана Коннера.

july_5 25.08.17 в 11:54

Один из парней в костюмах раскладывал листки с демонстрационной панели на столе. На них были увеличенные копии фотографий Кей, летящей на Артегале, один из снимков был сделан из реактивного самолёта, который обнаружил их. Может быть, они мне не поверят, подумала Кей. Она бы сказала, что это она, а они бы не поверили, что ребенок может сделать подобное. Тогда она бы смогла пойти домой.

july_5 25.08.17 в 11:56

С серьезным, суровым выражение лица генерал снял фуражку и подошел к матери Кей. Он излучал авторитет и беспрекословное уважение к себе. Но Кей чувствовала растущую злость. Скорее всего, он был одним из тех, кто послал истребители через границу, что послужило причиной атаки драконов. Так была ли в этом вина драконов? Или генерала?

july_5 25.08.17 в 12:04

Или ее?

july_5 25.08.17 в 12:02

— Миссис Уайетт, я безмерно сочувствую вашей потере. — Он мельком взглянул на Кей.

july_5 23.08.17 в 17:35

— Спасибо, — ответила мама. Кей поразило то, насколько она была спокойной.

july_5 23.08.17 в 17:37

Генерал и мамин начальник представляли всех, но Кей пропускала мимо ушей имена. Она не могла сосредоточиться. Все они кивали с уважением и шептали слова сочувствия. У Кей в это время кровь пришила к ушам. Они все спросят ее, почему она сделала это, почему они с Артегалом вообще стали друзьями. А у нее не было стоящего ответа.

july_5 23.08.17 в 17:42

Генерал Браниган начал с вопроса:
— Мисс Уайетт, это вы на фотографиях?

july_5 23.08.17 в 17:46

Кей захотелось рассмеяться, потому что она не думала о себе как о мисс Уайетт. Она не знала, как быть такой же официальной с ним. На ней были джинсы и толстый шерстяной свитер, а не костюм или юбка.

july_5 23.08.17 в 17:56

Ее голос оказался скрипучим, когда она ответила:
— Да.

july_5 23.08.17 в 17:57

Он долго смотрел на нее, а затем другие люди — все они были мужчинами — последовали его примеру, позволили тишине стать тяжёлой и давить на нее.

july_5 23.08.17 в 17:59

Тогда Коннер пошевелился, прочистил горло и бросил взгляд на Бранигана, который сердито посмотрел на него. Слова так и не прозвучали. Коннер был единственным, кто не смотрел на нее, как на подопытное насекомое.

july_5 23.08.17 в 18:04

— Вы не могли бы рассказать нам, как это случилось? — Генерал Браниган кивнул в сторону фотографии.

july_5 23.08.17 в 18:05

— Это произошло случайно, — ответила она. Мама сжала ее руку. — Мы не сделали никому ничего плохого.

july_5 23.08.17 в 18:06

Генерал нацепил на лицо фальшивую дружелюбную улыбку и снисходительно заговорил:
— Сейчас никто и не говорит, что вы сделали. Мы лишь хотим понять, что вы делали.

july_5 23.08.17 в 18:13

Кейт решила, что ненавидит этого мужика. Это прибавило ей уверенности. Она села немного прямее.
— Мы просто разговаривали...

july_5 23.08.17 в 18:15

— Вы разговаривали с этим? Оно умеет говорить? — Спросил Браниган.

july_5 23.08.17 в 18:16

Тут заговорила мама:
— Генерал, мы знаем на примере переговоров по Договору Серебряной Реки, что некоторые из драконов хотят общаться с людьми.

july_5 23.08.17 в 18:21

Генерал откинулся на стуле, но выражение его лица осталось угрюмым.

july_5 23.08.17 в 18:24

— Продолжай, — подбодрила ее мама.

july_5 23.08.17 в 18:25

— Мы подумали о полетах. — Кей не стала вдаваться в детали. Она не была готова отдать книгу. — Я часто занимаюсь скалолазанием. Я использовала кое-что из своего снаряжения. Это сработало. — Она пожала плечами. Может быть, если она будет вести себя как замкнутый подросток, они оставят ее в покое.

july_5 23.08.17 в 18:31

— Но что это делало так близко к границе? — Спросил Браниган.

july_5 23.08.17 в 18:32

Она не сразу поняла, что он говорил об Артегале.
— Ему было любопытно. Он хотел найти кого-нибудь, чтобы поговорить. — Она специально сделала ударение на слове он.

july_5 23.08.17 в 18:35

— Так он шпионил?

july_5 23.08.17 в 18:35

— Нет... — однако она поняла, что не знает этого наверняка. Может быть Артегала послали шпионить. — Даже если он и шпионил, я совершенно уверена, что он ничего не узнал от меня. Я сама ничего не знаю.

july_5 23.08.17 в 18:39

Затем они принялись разговаривать, словно ее там и не было.

july_5 23.08.17 в 18:39

— Может оно думало, что сможет использовать ее для сбора информации...

july_5 23.08.17 в 18:40

— Или оно неверно оценило ее доступ к информации...

july_5 23.08.17 в 18:42

— Если оно смогло бы заманить ее улететь дальше, они бы использовали ее в качестве заложницы...

july_5 23.08.17 в 18:44

— Так они видели ее как источник и́нформации или заложницу?

july_5 23.08.17 в 18:45