Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ясными деньками в январе Кей продолжала ходить пешком к Артегалу. Ей даже в голову не приходило не идти на встречу. Она могла тепло одеться, а значит снег и мороз не были препятствием. Из-за холода она не могла надолго задерживаться, а вот дракон оставался до вечера, укладывался на снегу и сметая хвостом сугробы. romanenkokarina 03.07.16 в 14:57 |
|
|
Ручей уже замёрз. Кей могла сама аккуратно по нему перейти. Вместо того, чтобы сидеть и ждать дракона, она расхаживала взад и вперёд, чтобы согреться. Сегодня был солнечный день, и снег блестел и переливался кристалликами на земле и ветвях. romanenkokarina 03.07.16 в 14:58 |
||
|
На отдаленных пиках Обители Драконов никогда не было снега. Снег таял, нагреваясь от огня в логовах драконов. maryiv1205 03.07.16 в 16:43 |
+2 | |
|
Она не долго его ждала. Она узнала шум деревьев, будто ветви качались на ветру. Особенно сегодня, когда не было никаого бриза. Он появился, темно-серое пятно на фоне снежного мира, и устроился на передних конечностях, приблизившись к ней. Свет сверкал в его ониксовых глазах. maryiv1205 03.07.16 в 16:46 |
||
|
- Привет, - сказала она. maryiv1205 03.07.16 в 16:46 |
||
|
Его губа скрутилась. Taube770 03.07.16 в 20:16 |
||
|
Это была книга, и на мгновение Кей ужаснулась. Книга выглядела древней, обёрнутая в коричневого цвета кожаный переплёт, изношенная и испачканная, с потускневшими металлическими фиксаторами на корешке и по бокам, и тут она оказалась снаружи, в холоде и снеге. По размеру она походила на её школьные учебники и она удивлялась как это такой большой дракон умудрялся справиться с такой маленькой вещью. Когти Артегала будто пинцеты посадили книгу на её руки. Как только она взяла её, он вернул свою руку обратно к боку. Она почти не замечала, насколько комфортно ей стало за всё это время возле него; она почти не замечала его роста и больше не думала о его когтях и зубах как о орудиях, которые могли бы впиться в неё. Он просто был Артегалом, который любил поговорить о книгах. Taube770 03.07.16 в 21:24 |
||
|
Книга была тяжелой и казалась хрупкой. Каким-то образом, она пережила время и нахождение в когтях дракона. Taube770 03.07.16 в 20:19 |
||
|
- Сколько ей лет? - сказала она. Taube770 03.07.16 в 19:58 |
||
|
- Столетия. Taube770 03.07.16 в 19:59 |
||
|
Это не звучало нелепо, выговоренное рычащим голосом дракона. Taube770 03.07.16 в 20:01 |
||
|
- Она должна была быть в музее, - пробормотала она, легко проводя пальцами по обложке. Taube770 03.07.16 в 20:24 |
||
|
- Она была в безопасном, сухом и прохладном месте, в драконьих пещерах, - сказал он. - Я принес её, когда был уверен, что ты поймёшь. Загляни внутрь. Taube770 03.07.16 в 20:33 |
||
|
Его доверие к ней заставило её остановиться на мгновение, преодолевая это. Это была честь и она была очень польщена. После того как ком в её горле прошёл, она открыла книгу на середине. Taube770 03.07.16 в 20:45 |
||
|
Густые, чёрные чернила покрывали толстые страницы пергамента. Яркие рисунки петляли по краю на каждой странице. Позолоченные виноградные лозы, разноцветные цветы, большие буквы. Фигурки стояли тут и там среди листвы: драконы - серебряные, красные, пёстро зелёные и коричневые, чёрные - их хвосты закручивались и путались вокруг них и других хвостов в узлы, длинные шеи вытягивались над буквами, вокруг углов вьющие огонь из направленных вперёд пастей. А с ними - люди. Женщины в плотно облегающих мантиях, мужчины в ярко окрашенных туниках. Защищенные телами этих огромных зверей, положив свои руки на опущенные морды, касаясь кончика поднятого крыла. Даже сидели на спинах драконов. Люди, ездящие верхом на драконах. Taube770 03.07.16 в 22:01 |
||
|
Она не могла прочитать текст. Письмена были странными; таков был язык. Но она смогла разобрать первое слово на первой странице, которое, похоже, было названием: Дракополис. Taube770 03.07.16 в 21:31 |
+2 | |
|
Она посмотрела на Артегала и могла поклясться, что он улыбался. Taube770 03.07.16 в 21:25 |
||
|
- Люди и драконы были когда-то друзьями, - сказала она. - Это то, что здесь говориться? Taube770 03.07.16 в 21:25 |
||
|
- Похоже на то, - самодовольно сказал он. Taube770 03.07.16 в 21:26 |
||
|
- Это действительно так? - сказала она. - Это не было придумано? Taube770 03.07.16 в 21:27 |
||
|
Артегал кивнул. Taube770 03.07.16 в 22:05 |
||
|
- Но я никогда не слышала подобных рассказов - человеческая сторона не передаёт рассказы. Taube770 03.07.16 в 22:07 |
||
|
- Сказки были утеряны во времена подполья. За исключением этих. Taube770 03.07.16 в 22:08 |
||
|
Они раскрывали секреты истории, о которых никто ничего не знал. Как люди могли забыть об этом? Почему только истории о войне сохранились? Taube770 03.07.16 в 22:11 |
||
|
- Я не могу прочитать это. Taube770 03.07.16 в 22:08 |
||
|
- Латынь, - сказал он. - Я могу прочитать немного. Дракополис: Город драконов. Taube770 03.07.16 в 22:09 |
||
|
- Мы можем показать это людям, - сказала она. - Тогда возможно нам не надо будет больше прятаться. Люди больше не будут бояться драконов. Taube770 03.07.16 в 22:17 |
||
|
Он фыркнул. Taube770 03.07.16 в 22:13 |
||
|
- Мы можем попробовать, - сказала она. Taube770 03.07.16 в 22:12 |
||
|
- Будут ли они слушать? Taube770 03.07.16 в 22:12 |
||
|
Она молча переворачивала страницы, рассматривая другие картинки. Рисунки были выполнены в классическом стиле: унылые, позы вынужденные и неловкие. Но Кей рочти видела эмоции, выражения лиц, слабые улыбки у смотрящих друг на друга драконов и людей. Конечно, кто-то сразу скажет, что это сказка, фикция. А у неё есть лишь слово Артегала, что это исторические факты. И они двое, день за днём беседующие друг с другом, в качестве примера. Поэтому она чувствовала, что книга правдива. Но в этой борьбе она будет одна - все остальные слишком хорошо знают другие истории, где люди и драконы враги. Артегал прав - кто послушает детей? romanenkokarina 14.07.16 в 15:23 |
||
|
Она нахмурилась. romanenkokarina 14.07.16 в 15:24 |
||
|
-Что оно? romanenkokarina 14.07.16 в 15:24 |
||
|
Прижав к себе книгу, она ступила вперёд. Интересно, он сможет понять её объяснения? romanenkokarina 14.07.16 в 15:27 |
||
|
-Тэм и Джон - друзья? romanenkokarina 14.07.16 в 15:27 |
||
|
-Да. Всё стало сложно. С тех пор, как Тэм стала встречаться с Карсоном, она на нём просто зациклилась. А теперь и мы с Джоном вроде как встречаемся, и не важно, что мы оба говорим, будто ничего не изменилось. Всё изменилось. Половину проведённого с ним времени я вообще не представляю, о чём говорить. Никогда не думала, что придётся скрывать от него такой секрет. romanenkokarina 14.07.16 в 15:35 |
||
|
-Запутался, -произнёс Артегал, склонив голову. -Не понимаю. romanenkokarina 14.07.16 в 15:35 |
||
|
-Как и я, -слабо улыбнулась Кей. romanenkokarina 14.07.16 в 15:36 |
||
|
-Я могу помочь? romanenkokarina 14.07.16 в 15:36 |
||
|
-Не знаю. Наверно, ты помогаешь уже тем, что обсуждаешь это со мной. romanenkokarina 14.07.16 в 15:37 |
||
|
-Тогда ты должна рассказыаать. Поэтому я и здесь - разговоры всегда помогают. romanenkokarina 14.07.16 в 15:37 |
||
|
-Даже если этим я нарушаю бог знает сколько законов... romanenkokarina 14.07.16 в 15:38 |
||
|
-Как и я, -сказал дракон, выпуская из ноздрей дым. -Нарушаю законы драконов. romanenkokarina 14.07.16 в 15:39 |
||
|
-А сто они с тобой сделают, если узнают? romanenkokarina 14.07.16 в 15:39 |
||
|
-Запрут. romanenkokarina 14.07.16 в 15:40 |
||
|
Она чуть не ответила "Эй, и меня тоже!", а потом поняла, что они говорят о разном. romanenkokarina 14.07.16 в 15:41 |
||
|
- Да, - сказал он. maryiv1205 10.07.16 в 10:24 |
||
|
Скривив губы, Кей вернулась к расскрытой странице. Сверху был изображён летящий дракон с развёрнутыми на треть пергамента крыльями. Через его грудь, крылья и спину проходили ремни. Они были похожи на ремни безопасности, и в них крепко вцепились руки сидящего сверху средневекового человека с широко раскрытыми глазами и кудрявыми волосами. romanenkokarina 14.07.16 в 15:46 |
||
|
- Ты это видел? - Она подняла книгу над головой, наклоняя ее так, чтобы он мог рассмотреть. Он фыркнул в знак согласия. В холодном воздухе дыхание выходило из ноздрей клубами пара. maryiv1205 17.07.16 в 15:33 |
||
|
- Так правда было? - спросила она. - Люди действительно летали с драконами? Или это просто сказка? Вымысел. - Она пыталась вспомнить термины с уроков языка. - Как какой-то символизм? maryiv1205 17.07.16 в 15:34 |
