Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 19

В закусочной "Альпийская" было больше народа, чем предполагала Кей. Многие покидали город всем семейством, другие не разрешали детям выходить из дому, а с учётом комендантского часа и патрулирующих копов, она вообще не была уверена, что тут кто-то будет. Но это были обычные посетители, Кей узнала многих из них. В Серебряной Реке было не много мест, куда сходить, и, наверное, всем уже осточертело беспокойство. Осточертели сирены, слежка за драконами и ожидание того, когда вспыхнет остальная часть Серебряной Реки.

july_5 11.09.17 в 09:06

Ей было непривычно находиться среди такого количества людей, после длительного затворничества дома. И в то же время было бы здорово затеряться в толпе, где тебя никто не знает, не разглядывает; когда она вошла в закусочную, все стихли. Лица обернулись к ней, задержались на мгновение и быстро отвернулись. Несколько человек сочувственно ей улыбнулись.

july_5 11.09.17 в 09:19

Оглядев столики, она нашла Джона, когда он поднял руку. Не обращая внимания на задержавшиеся взгляды (она, ребенок шерифа Уайетта, могла услышать даже шепот), Кей кинулась к Джону, скользнув на сидение и рухнув в его искренние объятья. Он повернулся к ней в ожидании поцелуя, и она торопливо его поцеловала. Как и все остальные, он ходил вокруг нее на цыпочках и выглядел обеспокоенным.

july_5 11.09.17 в 09:32

— Ты в порядке? — он задержался свою руку на ее плече, поддерживая ее.

july_5 11.09.17 в 09:33

Конечно же, она не была в порядке по многим пунктам. Но она не могла объяснить этого прямо сейчас. Она отвела взгляд и моргнула, чтобы удержаться от слез. Джон потёр ее плечо, неловко, словно не был уверен, что так было правильно. Она тоже не была уверена. Часть её хотела прижаться к нему, заплакать, позволить ему поддержать ее. Но она не могла себе сейчас этого позволить.

july_5 11.09.17 в 09:38

— Просто все так тяжело, — наконец-то сказала она.

july_5 11.09.17 в 09:39

Она обдумала свою проблему: каким-то образом ей было необходимо доставить снаряжение к Артегалу. Но правительственный седан стоял у дома все время, что означало, как только она вынесет своё снаряжение, люди Бранигана поймут, что она что-то планирует, и попытаются остановить ее. Но если ей кто-то поможет принести снаряжение к месту встречи с Артегалом, она сможет надеть на него упряжь до того, как кто-нибудь сможет их остановить. Самая трудная часть этого — это найти того, кому она могла доверять, того, кто не ужаснется, когда она объяснит, для чего все это.

july_5 11.09.17 в 09:51

Она доверяла Джону. Но она не была уверена, что он не ужаснется, когда она расскажет ему. Не то, чтобы она могла его обвинять в этом. Кто угодно ужаснулся бы.

july_5 11.09.17 в 09:56

К ним подошла официантка, чтобы принять заказ. Джон выбрал гамбургер, Кей не была голодна. Она уже не помнила, когда в последний раз была голодна, или чувствовала что-то подобное. Она заказала картошку фри и Кока-Колу, просто чтобы что-нибудь жевать и подумать, как сказать Джону, что ей было нужно.

july_5 11.09.17 в 10:00

—Как твоя мама? — спросил он, прерывая воцарившееся с уходом официантки молчание.

july_5 11.09.17 в 10:02

Расстроена, подумала Кей. Расстроена из-за папы, из-за того, что ее дочь водится с драконами, из-за того, что жизнь вылетела в трубу. Как и все остальное, это было слишком долго объяснять. Вместо этого она пожала плечами.

july_5 11.09.17 в 10:05

— О Боже, вы ребята тоже здесь! — Тэм помчалась к их столику прямо от входной двери. — Ты в порядке? — требовательным тоном спросила она.

july_5 11.09.17 в 10:07

Кей уже тошнило от этого вопроса. Смирившись, она кивнула.
— Настолько, насколько этого можно ожидать.

july_5 11.09.17 в 10:09

Тэм скользнула на место напротив Кей и уставилась на нее так, словно весь мир рушился.

july_5 11.09.17 в 10:10

— Где Карлсон? — спросил Джон. Сидение Тэм выглядело очень пустым без обнимающего ее Карлсона. После этих слов лицо Тэм осунулось, и она начала плакать. Теперь пришел черед Кей держать ее за руку.

july_5 11.09.17 в 10:28

— Его семья уехала, — сказала она, шмыгая носом. — Он не хотел ехать, хотел остаться здесь, но они не разрешили ему. Они собираются остаться у родственников в Колорадо, пока все это не закончится, но кто знает, когда это будет?

july_5 11.09.17 в 10:30

Кей пересела к Тэм, обняла ее и держала, пока та всхлипывала.

july_5 11.09.17 в 10:31

Тэм продолжила:
— Мне не следует так расстраиваться. Это не то же, через что пришлось пройти тебе с папой. Я же не навсегда его потеряла, но меня бесит, что он уехал!

july_5 11.09.17 в 10:33

Кей не стала бы так скучать по Карсону, как Тэм. Но видеть пустое сидение рядом с Тэм, видеть что она одна, не целует своего парня, было ещё одним доказательством того, насколько все стало далеко от нормы. Кей задумалась, станет ли все когда-нибудь снова нормальным.

july_5 11.09.17 в 10:37

— Мои родные ждут, что будет дальше, — сказал Джон. — Мы останемся, пока не начнется официальная эвакуация.

july_5 11.09.17 в 10:23

К Кей сердце ёкнуло, когда она подумала, что Джон может уехать. Ей стало интересно, останется ли он, если она его попросит.

july_5 11.09.17 в 10:24

— Даже если уехать, я не уверена, что где-то сейчас действительно безопасно, — сказала Кей. Хотя, вряд ли это кого-то могло успокоить.

july_5 11.09.17 в 10:40

— А что говорит твоя мама? — спросила Тэм, вытирая лицо и приходя в себя. — Вы ребята тоже собираетесь уехать?

july_5 11.09.17 в 10:41

— Не думаю, что мы когда-нибудь уедем, — ответила Кей. Все, что у них было, было здесь. Все, что у них осталось. И Артегал, она должна рассказать им. Она должна рассказать им прямо сейчас. Но она так долго хранила этот секрет, а привычки так трудно ломать.

july_5 11.09.17 в 10:43

Они затихли, затем принесли еду. Тэм взяла только газировку. Кей поделилась с ней картошкой фри, но никто из них не хотел особенно есть.

july_5 11.09.17 в 10:45

Тэм оглянулась вокруг, потом наклонилась к Кей.
— Это так грубо, то, как люди смотрят на тебя.

july_5 11.09.17 в 10:45

Кей отмахнулась.
— Подозреваю, я что-то вроде знаменитости из-за моего папы.

july_5 11.09.17 в 10:46

Наступила ещё одна неловкая пауза. Джон взял ее за руку.
— Все равно это грубо.

july_5 11.09.17 в 10:47

Кей было и без этого, о чем подумать. Пусть себе смотрят. Если ее план сработает, она станет ещё более знаменитой, даже если она и не поэтому собиралась сделать так.

july_5 11.09.17 в 10:52

Зазвонил телефон Тэм. Это оказалась ее мама, она звала ее домой. Кей не помнила, чтобы мать Тэм звонила ей, когда они куда-нибудь ходили. Мама Тэм, казалось, придерживалась теории нарочито-невнимательного воспитания. Но сейчас она волновалась.

july_5 11.09.17 в 10:56

Тэм крепко обняла их обоих и ушла.

july_5 11.09.17 в 10:57

У Кей оставалось не так много времени, чтобы рассказать Джону. Было уже шесть часов.
— Хочешь уйти отсюда? — спросила она.

july_5 11.09.17 в 10:58

Казалось, Джон был согласен со всем, что хотела она. Она заплатили по счету и вышли.

july_5 11.09.17 в 10:58

— Куда мы теперь, Кей?

july_5 11.09.17 в 10:59

Она огладелась, и конечно же, через дорогу был припаркован темный седан. Она заметила только двоих мужчин на передних сидениях. Они ничего не делали.

july_5 11.09.17 в 11:00

— Хочешь, прогуляемся пешком куда-нибудь? Может быть, к Красному Холму? — это был перевалочный пункт за городом в противоположной от границы стороне. Может быть, если военные не будут думать, что она сбежит, чтобы прокрасться через границу, тогда они не последуют за ней.

july_5 11.09.17 в 18:07

— Немного поздно, тебе не кажется?

july_5 11.09.17 в 11:01

Солнце уже садилось, у них была ещё пара часов сумерек, пока совсем не стемнеет. У нее бухыл проблесковый маячок в бардачке.

july_5 11.09.17 в 11:04

— Я просто хочу ненадолго выбраться из города.

july_5 11.09.17 в 11:04

Он пожал плечами.
— Твоя машина или моя?

july_5 11.09.17 в 11:04

— Обе. Ты можешь поехать за мной?

july_5 11.09.17 в 11:05

Она была благодарна за то, что он не задавал вопросов. Казалось, он сам хотел этого. Как только она выехала с парковки у Альпийской, стала держать в поле зрения седан. Джон поехал за ней на своем подержанном грузовике. Они оба свернули к выезду из города на шоссе и поехали к Красному Холму. Она потеряла из виду седан, который не последовал за ними немедленно. Она вздохнула.

july_5 11.09.17 в 18:18

А теперь им нужно было торопиться.

july_5 11.09.17 в 11:05

Спустя пятнадцать минут, она добралась до перевалочной базы и заехала в самый дальний угол, который был укрыт деревьями, из-за которых там было темнее всего. Она открыла багажник джипа ещё до того, как Джон припарковался.

july_5 11.09.17 в 18:22

Она перепроверила узлы на страховочной верёвке, нейлоновые ремни и карабины, упряжь, вещмешок и грелки для рук — в десятый раз удостоверяясь, что все на месте.

july_5 12.09.17 в 09:23

— Кей, что происходит? — сказал Джон, подходя к ней. Он увидел снаряжение и растерялся ещё больше. — Что ты делаешь? Ты же не собираешься залезть на гору прямо сейчас...

july_5 12.09.17 в 09:05

Ну вот и пришло время. Момент истины. Насколько мало она может сказать, чтобы он не догадался об остальном? И если догадается, что сделает?

july_5 11.09.17 в 11:07

— Я хочу попросить тебя об очень большом одолжении, — вздрогнув сказала она, не зная, как спросить о том, о чем собиралась.

july_5 12.09.17 в 09:11

— Конечно. О каком?

july_5 12.09.17 в 09:11

Внезапно она передумала втягивать его во все это. Она не хотела доставить ему неприятности или подвергнуть опасности.
— Ты можешь отказаться. Если ты не захочешь делать этого, то все нормально. Но ты не должен никому рассказывать. Хорошо? Я найду другой способ, только не рассказывай никому.

july_5 12.09.17 в 09:14