Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ничего не произошло. Никто ничего не узнал. Но не смотря на это, она вздрагивала каждый раз, когда с ней кто-либо заговаривал. kkofein 09.06.16 в 16:10 |
|
|
- Кей, ку-ку. Я поздоровался с тобой уже раза три! kkofein 09.06.16 в 16:15 - Эй, Кей. Я поздоровалась с тобой уже раза три! Taube770 24.06.16 в 13:03 |
||
|
Вынырнув из своих мыслей, Кей подняла голову и увидела Тэм, опускавшуюся на стул напротив неё с коробкой для ланча в руках. Сэндвич Кей всё ещё лежал нетронутым. Она просто смотрела на него, пока мысли витали в другом месте. romanenkokarina 11.06.16 в 14:27 |
||
|
-Ох, прости, -Кей выдавила улыбку. romanenkokarina 11.06.16 в 14:28 |
||
|
-Ну что, ты уже поговорила с Джоном? romanenkokarina 11.06.16 в 14:28 |
||
|
Кей поморщилась, и Тэм неодобрительно на неё посмотрела. Тэм выглядела лет на десять старше, чем ощущала себя Кей. Она всегда была великолепно накрашена, её прямые чёрные волосы всегда красиво падали на плечи, и даже будучи одетой в футболку и джинсы, Тэм умудрялась выглядеть будто с обложки журнала. Её одежда всегда подчёркивала сексуальность, а не выбрана абы как, как делала Кей. И негустые каштановые волосы Кей всегда выбивались из хвостика, а она то и дело заправляла их за уши. Может поэтому она так любила прогулки по лесу: не важно, что выглядишь потной, грязной и не идеальной. romanenkokarina 11.06.16 в 14:35 |
+1 | |
|
-Дам тебе подсказку: скажи "да", -произнесла Тэм. romanenkokarina 11.06.16 в 14:35 |
||
|
-Я не уверена, что вообще хочу пойти на выпускной бал. romanenkokarina 11.06.16 в 14:36 |
||
|
Они уже столько раз начинали этот разговор, и Тэм всегда сидела с таким по-матерински разочарованным выражением лица, когда Кей тянула время. romanenkokarina 11.06.16 в 14:37 |
||
|
-Идём, ты ведь знаешь, что повеселишься, если придёшь. К тому же, если тебя там не будет, как я смогу веселиться? romanenkokarina 11.06.16 в 14:38 |
||
|
Кей пришлось улыбнуться. Энтузиазма Тэм хватит, чтобы её куда-то вытащить, если она даст слабину. Так всё и происходило ещё со средней школы: Кей вытаскивала Тэм в походы, а Тэм тянула её поболтаться в торговом центре или в закусочной, там, куда Кей бы ни за что не пошла одна. Они придавали друг другу уверенности, и это помогало. Пока Тэм не начала встречаться с Карсоном. Тэм хотела, чтобы и у Тэм появился парень, и даже слушать не желала, что Кей не хотела ни с кем встречаться. romanenkokarina 11.06.16 в 14:44 |
||
|
-Тихо. Они идут. romanenkokarina 11.06.16 в 14:44 |
||
|
Кей вытянула шею в сторону дверей столовой и увидела, что к ним направляются Джон и Карсон. Кей до сих пор не знала, что ответить Джону. Она постаралась вести себя, как обычно и не краснеть, и снова уставилась на сэндвич, когда Джон занял место рядом с ней. romanenkokarina 11.06.16 в 14:46 |
+1 | |
|
Карсон -высокий, худощавый, с непослушными светлыми волосами - сел рядом с Тэм, и они начали целоваться. Карсон обнял её за плечи, а она придвинулась, чтобы быть ближе. Казалось, им абсолютно не надо прерваться и сделать вдох. Они встречались уже шесть месяцев. Тэм нравилось встречаться. И она считала, что у каждой должен быть парень. romanenkokarina 11.06.16 в 14:50 |
||
|
Кей и Джон поёжились и старались друг на друга не смотреть. romanenkokarina 11.06.16 в 14:51 |
||
|
Когда парочка, наконец, отодвинулась друг от друга, Тэм захихикала. Её щёки пылали, а глаза сверкали. Карсон же сидел с самодовольным и собственническим выражением лица. Казалось, эти двое наслаждаются друг другом. romanenkokarina 12.06.16 в 08:02 |
||
|
"Может, и стоит сказать "да"? -подумала Кей. romanenkokarina 12.06.16 в 08:03 |
||
|
- Не могу дождаться, когда вы, народ, с этим закончите, - сказал Джон. maryiv1205 13.06.16 в 09:19 |
+1 | |
|
-Оно того будет стоить, -ухмыльнулся Карсон. Эти двое замечали только друг друга. Кей и Джона здесь будто и не было. romanenkokarina 12.06.16 в 08:04 |
||
|
Тэм считает, что Карсон гораздо симпатичнее, чем Джон, но Кей думала, что Джон более естественный, более честный. он был подтянутым и загорелым из-за того, что много времени проводил на улице, и когда он слушал Кей, она могла быть уверена, что он действительно её слышит. С ним приятно было поговорить. romanenkokarina 12.06.16 в 08:06 |
||
|
По крайней мере, до этого момента. Сейчас же они старались не смотреть друг на друга и на Тэм с Карсоном. А больше смотреть было и не на что. romanenkokarina 12.06.16 в 08:12 |
||
|
Джон первым разрушил тишину, глянув на девушку и говоря неестественно весёлым голосом: romanenkokarina 12.06.16 в 08:13 |
||
|
-Нормально, -ответила Кей. romanenkokarina 12.06.16 в 08:14 |
||
|
Он пожал плечами. romanenkokarina 12.06.16 в 08:14 |
||
|
-Да, я видела твоё сообщение. Прости. Я пошла полазить по горам и провела там весь день. romanenkokarina 12.06.16 в 08:44 |
||
|
-Ух-ты! И куда ходила? romanenkokarina 12.06.16 в 08:44 |
||
|
Она не сможет держать в секрете её походы, если не придумает толковый ответ на этот вопрос. Что она там сказала папе? romanenkokarina 12.06.16 в 08:50 |
||
|
-Одна? Надо было позвонить мне. Я всегда готов к скалолазанию. romanenkokarina 12.06.16 в 08:51 |
||
|
Вообще-то, они вместе учились лазить по горам, а потом ещё и вместе закончили курсы безопасного скалолазания, которые вёл её отец в реабилитационном центре. Кей знала Джона со школы, но именно лазание свело их вместе. Они обнаружили, что у них одинаковая страсть к подъёмам. romanenkokarina 12.06.16 в 08:57 |
+1 | |
|
Кей не стала ему говорить, что именно из-за него она и хотела побыть в одиночестве. romanenkokarina 12.06.16 в 08:58 |
||
|
Разговор повернул на другие темы: школу, родителей и поступление в колледж в следующем году. Тэм и Карсон сидели бок о бок на скамейке в кафетерии и явно снова собирались целоваться, в этом Кей была уверена. romanenkokarina 12.06.16 в 09:00 |
||
|
Кей наконец доела сэндвич прежде, чем зазвенел звонок, и все четверо пошли в класс. romanenkokarina 12.06.16 в 09:01 |
+1 | |
|
Джон схватил её за руку и потянул в сторону, пока они не вошли из коридора в классную комнату. romanenkokarina 12.06.16 в 09:02 |
||
|
-Мы можем поговорить минутку? romanenkokarina 12.06.16 в 09:02 |
||
|
У Кей внутри всё оборвалось, потому что она знала, о чём хотел спросить Джон. romanenkokarina 12.06.16 в 09:04 |
||
|
-Я постараюсь тебя не задерживать. Не хочу, чтобы у тебя из-за меня были неприятности, -он глупо ухмыльнулся. romanenkokarina 12.06.16 в 09:05 |
||
|
Вот в этом и была основная проблема отношений между парнем и девушкой. Ну почему они не могут просто подойти и прямо спросить? Нет, они будут говорить о чём угодно, а когда дойдёт, наконец, до сути, начнёт запинаться. Точнее, они оба начнут запинаться. romanenkokarina 12.06.16 в 09:07 |
||
|
-Ты думала об этом? Ну, я имею в виду, о танцах? - спросил он. romanenkokarina 12.06.16 в 09:08 |
||
|
Кей так и не решила, что ответить одному из лучших друзей на свете. Она облизала губы и выпалила: romanenkokarina 12.06.16 в 09:09 |
||
|
Джон взглянул на неё с недоверчивым выражением лица. Кей покраснела, щёки начали гореть, и девушка поняла, что что-то пропустила. Будто это что-то знали все, кроме неё. romanenkokarina 12.06.16 в 09:32 |
||
|
-Ты моя лучшая подруга. Почему я должен идти с кем-то другим? romanenkokarina 12.06.16 в 09:33 |
||
|
-Ты не должен идти на танцы с лучшей подругой. Зачем? Лучше пригласи кого-нибудь симпатичного или... или... romanenkokarina 12.06.16 в 09:34 |
||
|
-Кого-то, с кем можно переспать? -закончил он, и Кей снова покраснела. romanenkokarina 12.06.16 в 09:39 |
||
|
Девушка глубоко вздохнула и посмотрела ему прямо в глаза. наконец встречаясь с ним взглядом. У него были зелёные глаза, и он натянуто улыбался. romanenkokarina 12.06.16 в 09:40 |
||
|
-Просто это очень странно. Я знаю тебя с пятого класса, и я не говорю, что не хочу туда идти, но и не могу сказать, что пойду. Я не знаю. Не знаю сама, чего хочу. Иногда мне кажется, что тебе просто нужна спутница на вечер, а меня легче всего позвать из всех, кого ты знаешь... romanenkokarina 12.06.16 в 09:45 |
||
|
Джон вскинул руки. romanenkokarina 12.06.16 в 09:47 |
||
|
Кей признательно улыбнулась и почувствовала облегчение, потому что его слова казались правдой. Никакого давления. Не такое это уже и большое дело. romanenkokarina 12.06.16 в 09:50 |
||
|
Она вздохнула. romanenkokarina 12.06.16 в 09:52 |
||
|
-Я всего лишь хочу сходить на танцы с моей подругой. romanenkokarina 12.06.16 в 09:52 |
||
|
Это выглядело так легко. Да так они и было. Просто танцы с лучшим другом. romanenkokarina 12.06.16 в 09:53 |
