Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 9

Солнце стояло низко, день близился к вечеру. Прошло гораздо больше времени, чем предполагала Кей. Она думала, скорее даже надеялась, что ее родители были настолько сильно заняты крушением самолета, что не успеют вернуться домой так, чтобы обнаружить её отсутствие. Она не хотела смотреть пропущенные звонки на телефоне, но все же проверила. Их было около дюжины, с голосовыми сообщениями. Казалось, что ей звонили все кто только мог: мама, папа, Тэм. Трижды Джон. Над головой кружили вертолеты. Она могла только догадываться, удалось ли пилоту благополучно добраться до реки.

Geometry 21.09.16 в 07:11

Столб дыма был все еще виден, но очертания его расплывались, лишь напоминая о полыхавшем пожаре. К северу, внутри Обители Драконов, в небе виднелись около дюжины силуэтов. Они то кружились в небе, то устремлялись вниз. В этот раз они были гораздо ближе к границе чем обычно. Возможно, они были слишком далеко, чтобы понять, что дым поднимался с их стороны. Затем она вспомнила, что Артегал говорил о драконьем зрении. Они увидят. Они поймут.

Geometry 21.09.16 в 07:43

Быть может они разберутся в чем дело. Решат, что люди нарушили договор непреднамеренно, что падение самолета - это случайная авария. Она не хотела думать о том, что произойдет, если они посчитают, что договор нарушен и решат напасть. Ведь в таком случае Серебряная Река окажется под ударом первой.

Geometry 21.09.16 в 07:55

Она превысила скорость, чтобы скорее добраться домой. Ей казалось, что из-за неразберихи, которую вызвал разбившийся самолет, полиция вряд-ли будет обращать внимание на лихачей. Однако, когда она промчалась мимо внедорожника с полицейскими мигалками, тот развернулся на 180 градусов, зажег фары и включил сирену. Попалась. Тяжело вздохнув, она остановила машину.

Geometry 21.09.16 в 08:20

Заглянув в зеркало заднего вида, она увидела как полицейская машина остановилась на обочине позади нее. Ее начало мутить. Это была не просто полицейская машина, а машина ее отца. И действительно, он вышел из машины и с самодовольным видом, не спеша направился к ней. Будь на его месте один из его помощников, она, возможно, смогла бы отмазаться. Но какими словами ей объясняться сейчас она не знала. Она съежилась, вжимаясь в сиденье, будто хотела уменьшиться или провалиться сквозь землю.

Geometry 21.09.16 в 09:49

Когда её отец, точнее шериф Уайетт при исполнении, остановился напротив её двери и посмотрел на неё из под поля своей ковбойской шляпы, она посчитала, что не стоит опускать стекло. Она может просто сидеть внутри и смотреть на него. Штука была в том, что её отец мог точно так же просто стоять и ждать. Ни сказать ни слова, ни разу не постучать по стеклу. Просто ждать, пока она больше не сможет этого выносить.

Geometry 22.09.16 в 06:26

Она опустила стекло.
- Привет.
Может, если она будет косить под дурочку, он ни в чем её не заподозрит.

Geometry 22.09.16 в 06:40

Её отец хитро улыбнулся, будто говоря этим, "Я тебя подловил". Надежды Кей моментально растаяли.

Geometry 22.09.16 в 06:48

"Ты ехала довольно быстро" - сказал он так, будто это была шутка.

Geometry 22.09.16 в 06:54

Он подловил её. Хорошо. Она справится с этим. Нужно просто закончить это как можно быстрее. У него наверняка есть более важные дела, чем гоняться за ней.
- Думаю да. Прости.

Geometry 22.09.16 в 06:57

Он ничего не сказал. В первый и единственный, до этого момента, раз, когда он остановил её за превышение скорости, он выписал ей штрафную квитанцию, указав в ней скорость с которой она ехала и сумму полагаемого штрафа. Затем он порвал квитанцию. Он предупредил её, ясно дав понять что в следующий раз все будет серьезно.

Geometry 22.09.16 в 07:09

Однако, квитанционной книжки у него с собой не было. Он просто стоял. Молча, не шелохнувшись. Отец был сильной, молчаливой личностью. Кей захотелось закричать.

Geometry 23.09.16 в 06:49

"Что ты собираешься делать?" - спросила она.

Geometry 23.09.16 в 06:52

"Ты в курсе, что эта дорога была закрыта?" - ответил он ей.

Geometry 23.09.16 в 06:56

Он остановил её не за превышение скорости, а за то, что она вообще не должна была здесь находиться. Ей даже в голову не могло прийти, что они оцепят весь район, пока не отыщут пилота и не выяснят, что собираются делать драконы. Она не могла придумать подходящих оправданий, чтобы выйти из положения.

Geometry 23.09.16 в 07:06

Она помотала головой, надеясь, что это выглядело достаточно искренне.
-Нет, я не знала.

Geometry 23.09.16 в 07:25

-Это означает, что ты находилась здесь еще до того как перекрыли дорогу.

Geometry 23.09.16 в 07:27

"Я ходила в поход", - сказала она, строя из себя дурочку, изо всех сил. Она чуть было не сказала, что ходила в поход вместе с Джоном, но её отец в таком случае мог бы просто позвонить ему, чтобы убедиться в этом. Джон смог бы прикрыть её лишь в том случае, если бы знал о чем идет речь. Она еще не перезванивала ему, и, если бы отец позвонил Джону раньше неё, все могло бы быть только хуже.

Geometry 23.09.16 в 07:51

Она чувствовала, что отец изучает ее своим взглядом, и задумалась над тем, как она выглядит. Ее волосы, растрепанные ветром, спутались, даже при том, что были завязаны в хвост. Обгоревший на солнце нос пощипывал. Но это лишь подтверждало ее историю о походе.

Geometry 23.09.16 в 08:11

"Ты видела как упал самолет?" - спросил отец. Он явно хотел услышать что-то определенное. Если бы она только знала, что он хочет из неё выудить, то смогла бы этого избежать.

Geometry 23.09.16 в 08:22

- Да, видела. В основном дым с места падения. Все в порядке? Никто не пострадал?
Может он случайно проговорится, удалось ли пилоту выбраться.

Geometry 23.09.16 в 08:30

-То есть ты видела как упал самолет и не догадалась позвонить кому-либо?

Geometry 23.09.16 в 08:30

- Телефон не ловил сеть.
Она вздрогнула, потому что это был по истине идиотский ответ. Нужно было потрудиться, чтобы найти место, где не ловит сеть. А уж на главной дороге - это была самая нелепая отмазка.

Geometry 23.09.16 в 08:40

-Кей, что ты здесь делала?

Geometry 23.09.16 в 08:40

Ее родители, в первую очередь мать, и Бюро - не были напрямую связаны с охраной границы от драконов. Если драконы пересекали границу - местные органы правопорядка ничего не могли с этим поделать. Они просто классифицируют это как вторжение и дальше этим занимается Авиабаза ВВС Малмстром со своими истребителями и ракетами.

Geometry 23.09.16 в 08:58

В основном местные органы правопорядка занимались тем, что не позволяли людям проникать в Обитель драконов: как просто чересчур любопытным, так и тем, кто имел злой умысел. Буквально в прошлом году, перед тем как она получила водительские права, её отец отвозил её из школы домой. По пути его вызвал один из его помощников для проведения задержания. Кей сидела в машине и наблюдала как отец и двое его помощников пытались надеть наручники на истеричную молодую пару. Они выглядели как хиппи: белый парень и девушка с длинными волосами, частично спутанными в дреды. На девушке была сельская юбка, армейские ботинки и истрепанный свитер. Парень был одет в нечто напоминавшее военную полевую форму. У обоих были огромные каркасные рюкзаки с подвешенными на них спальными мешками и котелками. Они добрались сюда автостопом из Огайо и планировали прокрасться через границу. Хотели найти дракона и "вкусить его древней мудрости". Они кричали на шерифа и его помощников, что они не имеют права запрещать людям переходить границу, и обзывали их фашистами.

Geometry 23.09.16 в 12:32

Отец пошутил, что они, по крайней мере, могут пришить им сопротивление при задержании. Кей они показались странными, даже слегка чокнутыми. Они явно пришли оттуда, где люди никогда не видели драконов, пролетающих над северным горизонтом, и где не проводятся ежегодные учения по отработке действий при нападении драконов.

Geometry 23.09.16 в 12:48

Такие как они, несомненно будут безумно завидовать Кей за то, что она общается с Артегалом.

Geometry 23.09.16 в 12:52

Но что важнее, ее родители, должно быть сгорят от стыда, если узнают чем она занимается. Если ее родителям станет обо всем известно, они доложат об этом. Им придется это сделать. Она это понимала. Она просто не могла себе представить, как ей придется жить после этого. Они уже никогда не будут смотреть на неё как раньше. Больше никогда не будут ей доверять. Она просто не имеет права, чтобы её когда-либо раскрыли. При этом, что пилот ничего не расскажет и речи быть не может.

Geometry 26.09.16 в 07:56

Она долго молчала перед тем как ответить. Какие бы слова она не сказала, в данный момент, они не будут звучать правдоподобно.
-Серьезно, пап. Я просто ходила в поход. Я понятия не имела, что дорогу перекрыли, иначе бы я позвонила. Прости.

Geometry 26.09.16 в 08:02

Они хорошо знали друг друга, чтобы понять, что разговор зашел в тупик. Она больше ничего не скажет, и как бы он ни пытался, он больше ничего из нее не вытянет.

Geometry 26.09.16 в 08:10

"Ты знаешь, что самолет разбился по ту сторону границы? В Обители драконов" - наконец сказал он.

Geometry 26.09.16 в 08:12

Столб дыма поднимался в непосредственной близости от реки. Если смотреть под разными углами, может сложиться впечатление, что он даже не касается Обители драконов.

Geometry 26.09.16 в 08:22

К чему это может привести? Думаешь, могут начаться столкновения?

Geometry 26.09.16 в 08:29

Её отец облокотился об машину, посмотрел на север и покачал головой.
-Мы делаем всё возможное, что бы этого не случилось. Остается надеяться, что с той стороны делают тоже самое.
Она поджала губы и закивала. Слова отца прозвучали уверенно и это вселило в нее надежды.
-А теперь, Кей, я хочу, чтобы ты поехала домой. И позвони маме.

Geometry 26.09.16 в 08:44

-Хорошо, позвоню.
Ей не надо было притворяться, чтобы выглядеть взволнованной и напуганной. У неё скрутило живот.

Geometry 26.09.16 в 08:48

"Я тебя люблю",- сказал он с натянутой улыбкой.

Geometry 26.09.16 в 08:49

-Я тоже тебя люблю.
Она наблюдала как он садится в свой джип через зеркало заднего вида. Он стоял на месте, пока её машина не скрылась из виду.

Geometry 26.09.16 в 08:53

Она провела остаток пути, сидя на краю кресла, крепко стиснув руль.

Geometry 26.09.16 в 09:07

Как только она зашла в дом, то сразу же позвонила Джону.

Geometry 26.09.16 в 09:09

"Кей",- ответил он.
- Боже мой, с тобой все в порядке? Ты где? Ты в курсе, что случилось? Твои предки что-нибудь знают?

Geometry 26.09.16 в 09:17

Она знала о происшествии гораздо больше, чем ей бы хотелось. Проблема была в том, что она никому не могла рассказать об этом.
-Я только что разговаривала с отцом. Он мало что сказал. Все пытаются выяснить, что там стряслось.

Geometry 26.09.16 в 09:31

-Где ты была? Я пытался до тебя дозвониться.
Его голос был напряжен, как будто он действительно беспокоился о ней.

Geometry 26.09.16 в 09:33

Она вздрогнула, чувствуя себя виноватой.
-Прости. Телефон был выключен.

Geometry 26.09.16 в 09:34

-В такое-то время? Кей, по Фокс-Ньюс* говорят о вторжении.

* Fox News Channel (Фокс-Ньюc-Чэннел, сокращённо FNC или Fox News) — американский информационный канал.

Geometry 26.09.16 в 09:38

Она присела на диван в гостиной и взъерошила свои волосы. Она безумно устала. От нахождения в упряжи начинало болеть тело. В тех местах, где она ударялась об Артегала - появлялись синяки. Несмотря на перчатки, на обеих руках были волдыри. Ей нужно было принять душ.

Geometry 26.09.16 в 09:49

"Кто начал вторжение?" - устало спросила она.
-Они или мы?

Geometry 26.09.16 в 09:51

Джон довольно долго молчал. Она уже опять собиралась извиняться, потому что знала, что говорила нелогично. Затем он сказал: "Самолет ведь упал из-за аварии, разве нет?"

Geometry 26.09.16 в 09:55

Эти слова заставили ее выпрямиться.
-Что ты имеешь ввиду?

Geometry 26.09.16 в 09:57

-Отказали приборы. Самолет разбился, пилот катапультировался. Просто это случилось не на нашей стороне границы. ВВС ведь не могли сделать это специально?

Geometry 26.09.16 в 10:01