Voices of Dragons / Голоса драконов: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кей могла бежать быстрее и дальше без всего своего снаряжения. july_5 30.09.17 в 18:32 |
|
|
Сейчас она находилась к западу от Серебряной Реки и в добрых десяти милях от того места, же припарковалась ее мать. В десяти милях от того места, где оставила Джона с армией, озадаченных происходящим. Они, должно быть, видели дым от взрыва, если не всю битву. Не говоря уже о том, что происходило до этого. july_5 02.10.17 в 17:12 |
||
|
Покопавшись в вещмешке, она нашла мобильник и решила попытать счастья. Ей было все равно, прослушивают ли ее военные — она поняла, что в сложившейся ситуации они рано или поздно все равно найдут ее. Но ей необходимо было знать, что с людьми все было в порядке. Телефонный сигнал едва проходил. Она позвонила Джону, но он не ответил. Возможно, его арестовали, и это была ее вина. Однако, она предупреждала его, говорила ему держаться подальше. Но она не будет винить его, если, если он никогда снова с ней не заговорит. Она оставила сообщение, моля его, чтобы перезвонил. july_5 02.10.17 в 17:14 |
||
|
Она позвонила своей матери. Телефон звонил и звонил... july_5 30.09.17 в 18:32 |
||
|
Ее мама, наверное, говорила по телефону до того, как увидела, кто звонит, и нажала на кнопку ответа. july_5 02.10.17 в 12:22 |
||
|
— О боже, Кей, где ты? Ты в порядке? Кей! — голос был охрипшим и срывающимся. july_5 02.10.17 в 12:25 |
||
|
— Я в порядке, мам. Все хорошо. Я иду на юг, пытаюсь выяснить, где я. july_5 02.10.17 в 12:28 |
||
|
Связь прервалась. Ее мама, должно быть, в истерике. Кей быстро написала ей сообщение: "Я в порядке". july_5 02.10.17 в 12:29 |
||
|
Она прошла ещё милю, может, две, истощенная, она все ещё двигалась быстро, решительно настроенная перейти реку. Она услышала шум воды. Возможно, немного дальше, чем предполагала. july_5 02.10.17 в 12:32 |
||
|
Телефон зазвонил — она, должно быть, опять попала в зону действия мобильного сигнала. Взглянув на него, она ожидала увидеть, что это была ее мать, но это была не она. Это была Тэм. july_5 02.10.17 в 12:35 |
||
|
Ее подруга даже не поздоровалась. july_5 02.10.17 в 17:41 |
||
|
На мгновение Кей засомневалась в том, как мало она может сказать, чтобы это могло сойти ей с рук. Потом она поняла, что Тэм узнает о ее недомолвках, и Кей больше не хотела ни о чем лгать. july_5 02.10.17 в 17:45 |
||
|
- Это была я, - сказала она и с облегчением поняла, что вновь может говорить со своей подругой. Viktoria111 02.10.17 в 16:52 |
+1 | |
|
- О боже, это безумие. Ты с ума сошла? Viktoria111 02.10.17 в 16:53 — О боже, ты сошла с ума. Ты не в себе? july_5 02.10.17 в 17:24 |
||
|
— Ага, наверное, — сказала Кей, вздыхая. — Я пыталась поговорить с мамой, но связь прервалась, и я не могу связаться с Джоном. Что сейчас происходит? Что говорят люди? july_5 02.10.17 в 17:48 |
||
|
— Военные везде. Я имею в виду — везде. А ещё копы и репортёры. Фотографии тебя и этой штуки на всех каналах, интернет... july_5 02.10.17 в 17:50 |
||
|
Артегал, хотела сказать ей Кей. Имя этой штуки — Артегал. july_5 02.10.17 в 17:50 |
||
|
... кто-то кому-то сказал, что я твоя лучшая подруга, и они расположились прямо на моей лужайке! july_5 02.10.17 в 17:52 |
||
|
— Извини, — прошептала Кей. july_5 02.10.17 в 17:52 |
||
|
— Кей, как долго это уже происходит? Я смотрела видео — очевидно, что ты уже какое-то время занимаешься этим. Как долго? july_5 02.10.17 в 17:55 |
||
|
-Я была напугана, - сказала она. Gfdu446 19.09.17 в 05:06 |
||
|
— Ты думала, что не можешь мне доверять? july_5 02.10.17 в 17:53 |
||
|
Если бы они были лицом к лицу, они бы обе рыдали. Но сейчас, Тэм была слишком зла из-за этого, а Кей слишком устала. У нее болели плечи и руки, пластыри отклеились, а ей все ещё нужно было пройти большое расстояние. july_5 02.10.17 в 18:03 |
||
|
— Да нет же, — сказала Кей со вздохом. — Я просто не знала, как тебе сказать. july_5 02.10.17 в 17:56 |
||
|
— Где ты сейчас? — спросила Тэм. — Тебя нужно забрать? Я приеду за тобой. july_5 02.10.17 в 17:57 |
||
|
— Я правда не могу сказать, боюсь, что они прослушивают мой телефон. july_5 02.10.17 в 17:57 |
||
|
— О боже! — возмущённо произнесла Тэм. july_5 02.10.17 в 17:59 |
||
|
— О, я, кажется, поняла, где я. Помнишь площадку для пикников, где мы отмечали мой день рождения пару лет назад? — может быть, это было достаточно зашифрованным, чтобы сбить с толку тех, кто ее прослушивал. — Можешь забрать меня там? Тэм, они могут попытаться преследовать тебя. july_5 03.10.17 в 09:09 |
||
|
— Да что это, какой-то шпионский фильм? july_5 02.10.17 в 17:28 |
||
|
— Не бери в голову, я не хочу, чтобы у тебя были неприятности. Держись от этого подальше. july_5 02.10.17 в 17:35 |
||
|
— Черт, нет, я приеду забрать тебя. july_5 02.10.17 в 17:28 |
||
|
-Тэм... Gfdu446 19.09.17 в 05:07 |
||
|
— Никаких споров. Я уже выхожу из дома. july_5 02.10.17 в 17:29 |
||
|
-Хорошо. Спасибо, Тэм. Просто... спасибо. Gfdu446 19.09.17 в 05:11 |
||
|
— У тебя ужасный голос, Кей. july_5 02.10.17 в 17:30 |
||
|
— Со мной все будет хорошо. Ты что-нибудь знаешь о Джоне? july_5 02.10.17 в 17:31 |
||
|
— Нет. Но в новостях сказали, что военные задержали "человека, обладающего информацией". Это же не может быть он, нет? july_5 02.10.17 в 17:39 |
||
|
— Возможно. Вот дерьмо. july_5 02.10.17 в 17:31 |
||
|
— Оставайся там. Я уже еду, хорошо? july_5 02.10.17 в 17:32 |
||
|
-Хорошо. Тэм... спасибо. Gfdu446 19.09.17 в 05:09 |
||
|
- Кей, просто, будь осторожна. maryiv1205 23.09.17 в 16:55 |
||
|
Они выключили телефоны, и Кей продолжила идти. july_5 02.10.17 в 17:32 |
||
|
Она, наконец-то, добралась до реки, которая была шире здесь, ниже по течению, чем там, где она обычно переходила ее. В поле зрения не было моста или хотя бы камней, на которые можно наступить, и она вошла в реку и пошла через нее вброд, сопротивляясь течению и сжав зубы, когда ее походные ботинки промокли, и замёрзли ноги. Она просто хотела добраться до безопасного места. Как только она дойдет до дороги, то пойдет по ней до площадки для пикников, где договорилась встретиться с Тэм. Она предполагала, что это около мили отсюда, и надеялась, что была права. july_5 03.10.17 в 09:13 |
||
|
У нее одеревенели ноги, и всю ее трясло, но она продолжила идти, и ей стало полегче. Она не замёрзнет, если не остановится. В небе пролетали вертолеты, военные и новостных команд, но она прижимались к деревьям, чтобы ее не заметили, замирала, и они не видели ее. july_5 03.10.17 в 09:23 |
||
|
Она надеялась, что у Артегала все было хорошо. maryiv1205 23.09.17 в 16:55 |
||
|
Кей слышала, как звук сирены вдалеке становится ближе. july_5 02.10.17 в 17:59 |
||
|
Она оставалась среди деревьев, подальше от дороги и троп, и продолжала пробираться сквозь чащу так быстро, как могла. Она замёрзла, промокла, и ее трясло, чем быстрее она будет двигаться, тем теплее ей будет, это помогало ей идти. Чем быстрее она встретится с Тэм, тем лучше. july_5 03.10.17 в 09:27 |
||
|
После того как сирены стихли, появились голоса людей. Мужчин, перекрикивавшихся в лесу. july_5 03.10.17 в 09:30 |
||
|
В панике она хотела сесть и сдаться. Но нет, если она будет двигаться быстро, если будет держаться за деревьями, они не найдут ее. Она бегала по этому лесу всю свою жизнь, ходила в походы, лазила по скалам, плавала на каяке по этой реке, ночевала в палатке в любую погоду. Но эти парни были тренированными военными. У них, вероятно, было оружие, и она больше не надеялась, что они не будут стрелять по любому движущемуся предмету. july_5 03.10.17 в 09:32 |
||
|
Теперь она знала, каково это, когда на тебя охотятся. july_5 02.10.17 в 18:00 |
