TEN SPOOKY STORIES R.L. STINE / Р.Л.Стайн. Десять историй ужаса.: История 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы с Алексом стояли в совершенной темноте.Окна домов были задёрнуты шторами, а свет везде погашен. sanina 04.08.16 в 20:23 0
	Все дома были погружены во тьму. Нет, кроме одного - где огонек свечи колыхался внутри пустой ухмыляющейся тыквы и горел ярким оранжевым светом. Maggie_S 04.08.16 в 12:48 0
	Я не помню, чтобы мы ходили в этот дом. Наверно, мы с Алексом его пропустили. Maggie_S 04.08.16 в 12:48 0
	Я поднялся по ступенькам и позвонил в дверь. Я решил, что просто постою здесь, возьму немножко конфет и сразу побегу домой. И стал ждать, пока кто-нибудь откроет дверь. Maggie_S 04.08.16 в 12:48 0
	Я ждал и ждал. И снова позвонил. Я уже собрался уходить, как услышал щелчок замка. Maggie_S 04.08.16 в 12:49 0
	Дверь открылась. Maggie_S 04.08.16 в 12:49 0
	- Сладость или гадость! Maggie_S 04.08.16 в 12:49 0
	В дверном проёме стояла старая женщина — самая старая из всех, кого я когда-либо видела. Несколько тонких клочков волос обрамляли её голову.Её скулы значительно выдавались вперёд. Одним словом, кожа да кости. sanina 04.08.16 в 20:29 0
	Она выглядела как скелет, осознал я. Живой скелет. Maggie_S 04.08.16 в 12:50 0
	- Что ты хочешь? - прокряхтела она. Она смотрела на меня глазами, глубоко сидевшими в ее черепушке. Maggie_S 04.08.16 в 12:50 0
	- Эм. Сладость или гадость? - выдавил я. Maggie_S 04.08.16 в 12:50 0
	Я протянул свой мешок, и она схватила меня за запястье. Maggie_S 04.08.16 в 12:51 0
	- Эй! - я попытался высвободиться. Maggie_S 04.08.16 в 12:51 0
	Старуха усилила хватку Maggie_S 04.08.16 в 12:51 0
	- Прекратите! Отпустите! - кричал я. Maggie_S 04.08.16 в 12:51 0
	- Не хочешь свои сладости? - настаивала она своим скрипучим голосом. Ее костлявые пальцы глубоко вонзились в мою кожу. Maggie_S 04.08.16 в 12:52 0
	- Нет! - воскликнул я. - Отпусти! Я дернул руку, и старуха дернула меня тоже - и притянула меня ближе к себе. Maggie_S 04.08.16 в 12:52 0
	- Что ты хочешь?! - я почти плакал. - Отпусти! Maggie_S 04.08.16 в 12:53 0
	Она приблизила ко мне свое лицо. - Ты... Никуда... Не... Пойдешь, - проговорила она. Maggie_S 04.08.16 в 12:53 0
	- Мне нужно домой, - я все вырывался. Maggie_S 04.08.16 в 12:53 0
	- Только после того, как я дам тебе твои сладости, - прохрипела она. Maggie_S 04.08.16 в 12:54 0
	- Да не хочу я сладостей! Maggie_S 04.08.16 в 12:54 0
	Старуха цепко ухватила меня, и не собиралась отпускать. sanina 04.08.16 в 20:32 0
	- Вот, возьми. Она вложила мне в руку зазубренный камень. Его острые грани оцарапали меня. Maggie_S 04.08.16 в 12:57 0
	Я испустил вопль. Maggie_S 04.08.16 в 12:58 0
	Она наконец отпустила меня. Maggie_S 04.08.16 в 12:58 0
	Я бросилась вниз по ступенькам и размахнулась, чтобы выбросить камень. Maggie_S 04.08.16 в 12:58 0
	- Не делай этого! - завизжала старуха. - Не выбрасывай силу! Ее громкий злобный смех разрезал ночную тишь. Maggie_S 04.08.16 в 12:59 0
	Я повернулся и побежал. Я бежал так быстро, как только могли нести меня ноги. В боку кололо, но я не останавливался до самого дома. Maggie_S 04.08.16 в 12:59 0
	Я поднялся по ступеням до своей спальни. Maggie_S 04.08.16 в 13:00 0
	Ужасный смех той старухи все еще звучал в моих ушах. Сердце быстро билось. Maggie_S 04.08.16 в 13:00 0
	Я рухнул на кровать и уставился на камень. Maggie_S 04.08.16 в 13:00 0
	- Я проучу тебя за это, Женя, - бормотал я злобно. - Это все твоя вина. Maggie_S 04.08.16 в 13:01 0
	Я подумал о прошлом Хэллоуине, когда половины моих волос как не бывало. И во всем виноват Женя. Maggie_S 04.08.16 в 13:01 0
	- Хотелось бы мне, чтобы ты не был моим братом, - сказал я в открытое окно спальни. - Хотелось бы мне быть единственным ребенком. Maggie_S 04.08.16 в 13:02 0
	Я выбросил камень и лёг спать. Maggie_S 04.08.16 в 13:02 0
	- О, нет! На следующее утро я буквально выпрыгнул из кровати. Было восемь тридцать утра. Через пятнадцать минут мне уже следовало быть в школе! Maggie_S 04.08.16 в 13:03 0
	Я натянул помятый голубой джемпер и джинсы, затем спустился на кухню за рюкзаком. Maggie_S 04.08.16 в 13:04 0
	Я его нигде не видел. Maggie_S 04.08.16 в 13:04 0
	Куда я его положил? Хотелось бы знать... Я не мог спросить маму - она уже ушла на работу. Как и папа. Maggie_S 04.08.16 в 13:04 0
	Жени тоже нигде не было, но это неважно. Даже если бы он знал, где мой рюкзак, он бы не сказал. Maggie_S 04.08.16 в 13:04 0
	Я посмотрел на часы. Осталось пять минут до звонка. Maggie_S 04.08.16 в 13:05 0
	Я выскочил из дома. Maggie_S 04.08.16 в 13:05 0
	Я бежал все пять кварталов до школы... и остановился перед зданием. Maggie_S 04.08.16 в 13:05 0
	Это была не школа. Maggie_S 04.08.16 в 13:05 0
	Это был многоквартирный дом. Maggie_S 04.08.16 в 13:05 0
	- О, нет, - простонал я. Как я могла? Как я могла забыть дорогу до школы! Maggie_S 04.08.16 в 13:06 0
	Я огляделся в поисках вывески с названием улицы и охнул. Maggie_S 04.08.16 в 13:06 0
	Я находился на углу Двайер и Пятой улиц. Maggie_S 04.08.16 в 13:06 0
	Двайер и Пятая - точно там, где должна была быть школа. Maggie_S 04.08.16 в 13:07 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →