Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
|
|
|
|
|
ДЖОН ПРОСНУЛСЯ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ от громкого переполоха в борделе этажом ниже. Девушка исчезла… А, нет, не исчезла. Грей перевернулся и увидел ее: Несси стояла у окна, одетая в рубашку. Плотно сжав губы, она сосредоточенно заплетала волосы, смотрясь вместо зеркала в ночной горшок.
– Проснулся, наконец? – спросила Несси, щурясь на свое отражение. – Я думала, мне придется тыкать тебе иголкой под ногти, чтобы разбудить.
Завязав красную ленту в конце косы, она повернулась и улыбнулась ему.
– Готов, немного позавтракать, детка?
– Даже не упоминай об этом, – прижав руку ко лбу, Грей медленно сел.
– О, мы слегка сварливые по утрам, да?
На умывальнике появилась бутылка из коричневого стекла и пара деревянных стаканов, потом Несси налила что-то цвета сточных вод и сунула чашку ему в руку.
– Попробуй это. Шерсть укусившей вас собаки является лучшим лекарством – по крайней мере, так говорят.
Несси плеснула щедрую дозу в свой стакан и одним махом выпила, будто это была вода.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:42
|
|
Но, нет: судя по запаху, Грей решил, что, скорее всего, это скипидар. Однако, ему не хотелось осрамиться перед четырнадцатилетней шлюхой, и он тоже залпом выпил.
Нет, не скипидар, а купорос. Жидкость моментально выжгла пламенную дорожку от глотки до кишечника, послав привкус серных паров во все поры его головы. Виски – вот что это, и притом, совершенно неочищенный виски.
– Да, то, что надо, – произнесла Несси одобрительно, наблюдая за ним. – Еще одну?
Неспособный что-либо сказать, Грей моргнул слезящимися глазами и протянул свою чарку. Еще один глоток мерзкой жидкости, и Джон обнаружил, что к нему вернулось достаточное присутствие духа, чтобы спросить об исчезнувшей одежде.
– О, да. Все здесь.
Будто воробышек, Несси живо вскочила и распахнула панель в стене, скрывавшую ряд вешалок, на которых были бережно развешены его мундир и рубашка.
– Это ты раздела меня?
– Я, вроде, никого здесь больше не вижу, а?
Она козырьком приложила руку к глазам, и комично оглядела комнату. Не обращая на нее внимания, Грей стал натягивать рубашку через голову.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:43
|
|
– Зачем?
Джону показалось, что в глазах девушки появился озорной блеск, но губ улыбка не коснулась.
– Поскольку ты много пил, я знала, что скоро ты проснешься, чтобы отлить, и весьма вероятно свалишь отсюда, если будешь в состоянии. А коли ты остался на всю ночь, то Магда уже не сможет привести для меня еще кого-нибудь, – Несси пожала плечами, и рубашка соскользнула с ее худенького плечика. – Так хорошо я уже давно не спала.
– Я глубоко удовлетворен, что оказался вам полезен, мадам, – иронично сказал Грей, беря в руки бриджи. – И какова будет стоимость всей ночи, проведенной в вашей очаровательной компании?
– Два фунта, – тут же ответила девушка. – Ты можешь заплатить мне прямо сейчас, если хочешь.
Положив руку на кошелек, Грей искоса посмотрел на нее.
– Два фунта? Десять шиллингов – ближе к истине. Попробуй еще раз.
– Десять шиллингов? – Несси попыталась принять оскорбленный вид, но ей это плохо удалось, и Джон понял, что почти угадал цену. – Хорошо... тогда один фунт и шесть шиллингов. Или, лучше, один и десять… – она наблюдала за ним, высовывая маленький розовый язычок и касаясь им верхней губы, как будто прикидывала что-то… – если я смогу разузнать для тебя, куда он ходит?
Zanoza2016
12.06.18 в 07:44
|
|
– Кто куда ходит?
– Корнуэльский парень, о котором ты спрашивал… Тревельян.
Головная боль Грея, казалось, внезапно пошла на убыль. Секунду он смотрел на девушку, потом медленно потянулся к кошельку, вытащил три банкноты достоинством в один фунт стерлингов и бросил их ей на колени.
– Скажи мне, что ты знаешь.
Схлопнув бедра вместе, Агнес крепко зажала между ними ладошки с деньгами, а глаза ее засияли от удовольствия.
– Я знаю, что, да, он приходит сюда, может быть, два или три раза в месяц, но он не берет ни одну из девушек… Поэтому-то я и не смогла ничего узнать о состоянии его члена, понимаешь? – Несси словно извинялась.
От удивления Грей даже прекратил застегивать пряжки подвязок.
– А что же он тогда делает?
– Ну, он направляется в комнату миссис Магды – в ту самую, куда всегда приглашают богатеньких… И немного погодя, оттуда выходит женщина, одетая в одно из платьев Магги и большой кружевной чепчик... Но это не наша Магги. Леди примерно такого же роста, да, но у нее нет груди и вообще отсутствует задница… И в плечах она узкая, а у Магс тело, как у упитанного вола.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:45
|
|
Несси подняла одну безупречную бровь, потому что, ее, очевидно, смешило выражение лица Джона.
– А потом эта... леди... идет окольными путями до переулка, где ее ждет портшез. Я видела, как она уезжает, – добавила Несси с язвительным акцентом на местоимение. – Хотя в то время и не знала, кто это.
– Уезжает... а она... возвращается? – спросил Грей, с таким же акцентом на слове.
– Да. Она уходит с наступлением темноты и возвращается незадолго перед рассветом. Как-то на прошлой неделе я слышала носильщиков в переулке, когда в кои-то веки оказалась одна… – Несси скорчила недовольную рожицу… – Я встала и высунулась из своего окна, чтобы посмотреть, кого принесло. Я видела только макушку ее чепца и как мелькнула зеленая юбка… Но кто бы это ни был, шла она быстрыми и длинными шагами, как мужчина.
Несси замолчала и выжидательно на него поглядела. Грей провел рукой по голове, взъерошив волосы. Лента слетела, когда он спал, и нигде ее не было видно.
– Но ты думаешь, что можешь узнать, куда... эта особа... уезжает?
Zanoza2016
12.06.18 в 07:46
|
|
Девушка кивнула, уверенная в себе.
– О, да. Я не разглядела лицо леди, но ясно видела одного из носильщиков. Как оказалось, это крупный взрослый парень по имени Рэб, он с севера, из окрестностей Файфа. Он не может часто позволить себе шлюху, но когда приходит, то спрашивает меня. Тоскует по дому, понимаешь?
– Да, понимаю, – Грей убрал волосы с лица, затем снова полез в кошелек. Несси как раз вовремя раздвинула ноги и ловко поймала подолом пригоршню серебра.
– Позаботься о том, чтобы Рэб поскорее позволил себе тебя, – предложил Грей. – Да?
Раздался стук в дверь, потом она распахнулась настежь и явила Гарри Кворри с густой щетиной на лице, мутными глазами и мундиром, висевшим на одном плече. Ворот его рубашки был расстегнут, шейный платок отсутствовал, а саму рубаху он лишь наполовину заправил в бриджи. Несмотря на то, что Кворри надел парик, тот сидел криво на одном ухе.
– Надеюсь, не помешал? – спросил Гарри, подавив отрыжку.
Грей быстро втиснулся в собственный мундир и сунул ноги в сапоги.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:46
|
|
– Нет, нисколько. Как раз выхожу.
Кворри почесал свои ребра, и, непроизвольно задрав рубашку, оголил часть волосатого живота. Он двусмысленно подмигнул в сторону Несси.
– Значит, хорошо ночь прошла, Грей? Девчонка-то так, ничего особенного, да?
Лорд Джон нажал двумя пальцами между пульсирующими бровями и попытался, как он надеялся, изобразить из себя пресыщенного развратника.
– Ах, ну, в общем, ты знаешь поговорку: «чем ближе кость, тем слаще мясо ».
– Правда? – несмотря на свою взъерошенность, Кворри немного оживился, заглядывая из-за плеча лорда Джона в комнату. – Возможно, тогда я попробую ее в следующий раз. Как тебя зовут, цыпочка?
Наполовину развернувшись, лорд Джон увидел, как глаза Несси расширились, когда она увидела налитый кровью похотливый взгляд Кворри. Ее губы искривились от отвращения: действительно, как шлюха она не обладала тактичностью. Грей положил ладонь на рукав Кворри, чтобы отвлечь его.
– Не думаю, что она тебе понравиться, старина, – сказал лорд Джон. – Она шотландка.
Внезапно возникший интерес Кворри исчез, как погашенная свеча.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:46
|
|
– О, шотландка, – сказал он, тихонько рыгнув. – Господи, нет. От звука этого варварского языка у меня упал бы сразу же. Нет, нет. Дайте мне миленькую пухленькую английскую девочку с хорошей круглой задницей, чтобы много было плоти на ней, чтобы было за что ухватиться.
Кворри нацелился весело шлепнуть по попке проходившую мимо служанку, которая полностью отвечала этим требованиям, но та ловко увернулась, и, схватившись за Грея, Гарри пошатнулся, чудом избежав позорного падения. Грей, в свою очередь, обеими руками уцепился за дверной косяк, чтобы не повалиться. Лорд Джон услышал, как захихикала Несси, и выпрямился, приведя в порядок одежду, насколько было возможно.
После того, как они столь недостойно удалились, друзья оказались в карете, которая настолько сильно грохотала, проезжая по Мичем-стрит, что это было совершенно невыносимо для состояния головы Грея.
– Узнал что-нибудь полезное? – спросил Кворри, прикрыв один глаз, чтобы лучше сфокусироваться, поскольку заново застегивал на своей ширинке пуговицы, которые были почему-то закреплены наперекосяк.
– Да, – ответил Грей, отводя глаза. – Только, Бог знает, что все это означает.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:47
|
|
Он вкратце рассказал о своих неоднозначных открытиях, после чего Кворри захлопал глазами, словно сова.
– Я тоже не понимаю, что это значит, – Кворри почесал свою лысеющую голову. – Но ты мог бы переброситься парой слов со своим приятелем, констеблем… И спросить, не слышал ли он что-нибудь от своих людей о женщине в зеленом бархатном платье. Может, она… или он… в чем-то замешан…
Карета повернула, и пронзительный луч света проник в глаза Грея и прямо в центр его мозга. Лорд Джон тихо застонал. О чем там говорил констебль Магрудер? Грабеж со взломом, конокрадство, ограбление людей...
– Хорошо, – Грей закрыл глаза и глубоко вздохнул, представляя почтенного Джозефа Тревельяна под арестом за поджог или за участие в массовых беспорядках. – Я спрошу.
Zanoza2016
12.06.18 в 07:47
|
|
