Diana Gabaldon Lord John and the Private Matter / Лорд Джон и Личное дело
1757 год. Ясным утром в середине июня, лорд Джон Грей выходит из лондонского клуба «Бифштекс», его душа в смятении. Дворянин и офицер высокого ранга армии Его Величества, Грей, только что стал свидетелем чего-то шокирующего. Однако его усилия избежать скандала, который может уничтожить его семью, прерываются чем-то еще более срочным: Корона назначает его расследовать жестокое убийство товарища по оружию, который, возможно, мог быть предателем. Вынужденный проводить два расследования одновременно, майор Грей оказывается втянутым в паутину предательства и измены, которые затрагивают все слои английского общества и угрожают всему, чем он дорожит. От публичных домов лондонского ночного мира до величественных гостиных знати, от истекающего кровью тела убитого до грохочущих морей, где господствуют флотилии Ост- Индской компании, лорд Джон преследует ускользающие следы пропавших лакея и женщины в зеленом бархатном платье, которые могут знать все... или ничего.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Список книг | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Словарь | готово | > 1 года | 76.9% (20 / 26) | читать |
| Примечания | готово | > 1 года | 70% (14 / 20) | читать |
| Благодарности | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Глава 1. | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 2. | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Глава 3. | готово | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Глава 4. | готово | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| Глава 5. | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| глава 6. | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Глава 7. | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Глава 8. | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Глава 9. | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Глава 10. | готово | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| Глава 11. | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Глава 12. | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Глава 13. | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Глава 14. | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
| Глава 16. | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Глава 17. | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 18. | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| Эпилог | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 сентября 2016, владелец: Zanoza2016
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.08% КП = 1.0