Dearly Devoted Dexter / Дорогой друг Декстер: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Давай, выкладывай", сказал он в конце концов. medsun 27.01.09 в 11:27 |
|
|
"Оскар пропал", сказал я. medsun 27.01.09 в 11:19 |
||
|
"Похоже на то." medsun 27.01.09 в 11:19 |
||
|
"Остался лишь один человек, которым Доктор Данко, гарантированно заинтересуется" - сказал я и указал пальцем прямо на его грудь. "Ты." medsun 26.01.09 в 06:37 |
||
|
Сам он не вздрогнул, однако что-то передернулось у него на лбу и несколько секунд он не дышал. Затем он медленно кивнул и сделал глубокий вдох. "Хитрый ублюдок", сказал он. medsun 27.01.09 в 10:46 |
||
|
"Да", подтвердил я, "Но я прав." medsun 27.01.09 в 10:47 |
||
|
Доакс взял рацию и переложил её на другую сторону так, чтобы он мог сесть на выходе из кузова фургона. "Хорошо," - сказал он. "Продолжай" medsun 27.01.09 в 10:54 |
||
|
"Держу пари, что у него есть такая же рация" сказал я, кивнув в сторону той, что лежала около Доакса. medsun 27.01.09 в 10:55 |
||
|
"У-Угу.." medsun 27.01.09 в 10:55 |
||
|
Таким образом, зная, что он нас слушает, мы можем давать ему слушать то, что мы хотим, чтобы он услышал. То есть, " я сказал это, наградив Доакса лучшей улыбкой, на которую только был способен, "кто ты и где ты находишься." medsun 27.01.09 в 10:58 |
||
|
"И кто же я?" - спросил он. Судя по его виду, моя улыбка его не впечатлила. medsun 27.01.09 в 10:59 |
||
|
"Ты тот парень, что сдал его кубинцам," - ответил я. medsun 27.01.09 в 11:02 |
||
|
Он изучающе посмотрел на меня и покачал головой.
medsun 27.01.09 в 11:04 |
||
|
"Так точно," - ответил я. "Но тебе же не о чем беспокоиться?" medsun 27.01.09 в 11:07 |
||
|
Он без проблем захватил Кайла. medsun 27.01.09 в 11:08 |
||
|
"Ты будешь знать, что он придет за тобой", сказал я. "А Кайл не знал. Кроме того, разве ты не круче Кайла по этой части?" medsun 27.01.09 в 11:10 |
||
|
Это было сказано бесцеремонно, со всей откровенностью, но он сам к этому вёл. "Да, это так" - сказал Доакс. "А ты хорошо лижешь задницу." medsun 27.01.09 в 11:16 |
||
|
"Я не подлизывался вообще", ответил я. "Это всё голая правда." medsun 27.01.09 в 11:18 |
||
|
Доакс взглянул на рацию рядом с ним. Затем он повернулся в с сторону дороги. Уличные огни оранжевыми вспышками отражались на капельках пота, сбегавших с его лба. Он вытер пот, бессмысленно уставившись куда-то над трассой I-95. Он так долго смотрел на меня не моргнув ни разу, что стало как-то неуютно находиться рядом с ним, когда он витает где-то далеко. medsun 27.01.09 в 11:37 |
||
|
"Хорошо", ответил он и оглянулся на меня. medsun 27.01.09 в 11:23 |
