Born to Be Blue (2015) / Рождённый для грусти: Born to be blue 2015

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Там сейчас только закрытые вечеринки.
- Диззи...

Dark_Alice 28.10.16 в 00:40

0

У тебя же там связи.
Тебя все уважают.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:41

0

У тебя есть ключ от всех дверей.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:42

0

- Ты не готов к "Бёрдленду", старик.
- Готов.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:43

0

Майлз сказал:
«Возвращайся, когда подрастёшь».

Dark_Alice 28.10.16 в 00:44

0

Да, это в духе старины Майлза.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:44

0

Я подрос.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:45

0

Ты сделал всё, что мог, Четти.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:45

0

Не смотря ни на что, ты играл...

Dark_Alice 28.10.16 в 00:46

0

Честно. Это было честно.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:47

0

Ты нашёл своё собственное
звучание, я не отрицаю.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:47

0

И я готов сыграть в "Бёрдленде".

Dark_Alice 28.10.16 в 00:48

0

Меня не твоя игра заботит.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:49

0

Главное, чтобы ты был внутренне готов.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:50

0

Уверен, что готов вернуться?

Dark_Alice 28.10.16 в 00:50

0

Я разучил три разных способа.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:51

0

Могу играть слева, по центру и справа.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:51

0

И если ты позволишь мне петь...

Dark_Alice 28.10.16 в 00:51

0

я смогу сыграть два сета,
пока зубы не выпадут.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:53

0

Ишь разошёлся.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:54

0

Вынь ему да положь.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:55

0

Будет тебе "Бёрдленд".

Dark_Alice 28.10.16 в 00:56

0

Но я тебя предупредил.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:57

0

- Нью-Йорк - это круто!
- Самолет завтра.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:58

0

Но я жду звонка, ты же знаешь.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:59

0

Придётся пропустить.
Есть дела поважнее.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:59

0

Для меня это тоже важно.

Dark_Alice 28.10.16 в 00:59

0

Знаю, но я же не могу
выступать без тебя.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:00

0

- Нет, можешь.
- Ну же, будет весело.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:01

0

- Без меня.
- Нас поселят в роскошном отеле.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:02

0

Будем трахаться, выпивать,
танцевать, вести ночную жизнь!

Dark_Alice 28.10.16 в 01:02

0

Звучит здорово,
но мне нужна эта работа.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:03

0

Это важно для меня.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:03

0

Кроме того, я считаю,
что тебе полезно побыть одному.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:03

0

Не вижу в этом ничего полезного.
Я не хочу лететь один.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:04

0

Мы и так всегда вместе, Чет.
Мне нужно время и на себя.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:05

0

Но ты меня вдохновляешь.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:06

0

Нет, тебе надо самому
поверить в себя, Чет.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:07

0

Лучшие записи ты сделал,
когда был трезв.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:07

0

- До того, как стал колоться.
- Да, но не метадоном.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:08

0

Это дерьмо хуже гондонов.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:09

0

Тебе бы всё шутки шутить.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:09

0

Дик сказал, если всё пройдёт
хорошо, моя карьера на мази.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:11

0

Нахер это прослушивание.
Мы же едем в тур по Европе.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:11

0

- Нахер это прослушивание?
- Ну ты понимаешь.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:12

0

Нет, не понимаю.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:13

0

А если ты провалишься?

Dark_Alice 28.10.16 в 01:13

0

Зачем ты так говоришь?

Dark_Alice 28.10.16 в 01:13

0

Ты же единственная, кто верит в меня.

Dark_Alice 28.10.16 в 01:14

0

Зачем ты так говоришь?

Dark_Alice 28.10.16 в 01:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →