Born to Be Blue (2015) / Рождённый для грусти: Born to be blue 2015

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Да. Dark_Alice 27.10.16 в 16:42 0
	Прикажешь тебя пожалеть? Dark_Alice 27.10.16 в 16:43 0
	Смени инструмент. Пой. Dark_Alice 27.10.16 в 16:43 0
	Кажется, нас не представили. Dark_Alice 27.10.16 в 16:43 0
	Меня зовут Чет Бейкер. Dark_Alice 27.10.16 в 16:44 0
	Один из величайших трубачей своего поколения. Dark_Alice 27.10.16 в 16:45 0
	Один из лучших в джазовой импровизации. Dark_Alice 27.10.16 в 16:45 0
	- Значит, труба или ничего? - Да. Dark_Alice 27.10.16 в 16:46 0
	Мне тоже стоит убить себя, потому что я не похожа на Вивьен Ли? Dark_Alice 27.10.16 в 16:46 0
	Нужно найти что-то своё и стать в этом круче всех. Dark_Alice 27.10.16 в 16:47 0
	Ты вечно хвастаешься своим природным дарованием. Dark_Alice 27.10.16 в 16:48 0
	Скромнее надо быть. Dark_Alice 27.10.16 в 16:51 0
	– Я не о том. – Скажи, ты когда-нибудь любил? Dark_Alice 27.10.16 в 16:53 0
	- Я был женат. Дважды. - Да, я играла твоих жён. Dark_Alice 27.10.16 в 16:54 0
	Я вот никогда не любила. Dark_Alice 27.10.16 в 16:55 0
	Хочешь испытать настоящую любовь? Dark_Alice 27.10.16 в 16:55 0
	Попробуй. Dark_Alice 27.10.16 в 16:56 0
	Хоть раз. Dark_Alice 27.10.16 в 16:56 0
	Я не буду с тобой торчать. Dark_Alice 27.10.16 в 16:56 0
	Да я пошутил. Dark_Alice 27.10.16 в 16:57 0
	Как ты вообще в это вляпался? Dark_Alice 27.10.16 в 17:24 0
	Однажды, только вернувшись из армии, Dark_Alice 27.10.16 в 16:59 0
	я обнаружил в дверях записку, что Чарли Паркер Dark_Alice 27.10.16 в 17:01 0
	проводит прослушивание в клубе «Тиффани» в три часа дня. Dark_Alice 27.10.16 в 17:01 0
	Я схватил трубу и помчался туда. Dark_Alice 27.10.16 в 17:02 0
	Там сидело тридцать или сорок трубачей. Dark_Alice 27.10.16 в 17:03 0
	Весь цвет Лос-Анджелеса. Dark_Alice 27.10.16 в 17:04 0
	И он там тоже был. Здоровый как шкаф. Dark_Alice 27.10.16 в 17:05 0
	Он тогда был звездой. Dark_Alice 27.10.16 в 17:06 0
	Спустя какое-то время он спросил: Dark_Alice 27.10.16 в 17:06 0
	"Чет Бейкер здесь?" Dark_Alice 27.10.16 в 17:06 0
	Кто-то рассказал ему обо мне. И я такой: Dark_Alice 27.10.16 в 17:07 0
	"Да-да, Птаха, я здесь." Dark_Alice 27.10.16 в 17:09 0
	Я вышел, и мы с ним сыграли две композиции. Dark_Alice 27.10.16 в 17:09 0
	Это были "Cheryl" и "The Song Is You". Dark_Alice 27.10.16 в 17:10 0
	Затем он взял микрофон и сказал: Dark_Alice 27.10.16 в 17:10 0
	«Спасибо всем, что пришли. Прослушивание окончено». Dark_Alice 27.10.16 в 17:11 0
	- И он так просто взял тебя? - Так просто. Dark_Alice 27.10.16 в 17:12 0
	Сказал, моя игра его штырит. Dark_Alice 27.10.16 в 17:20 0
	Значит, этот поганец тебя подсадил? Dark_Alice 27.10.16 в 17:21 0
	Не говори плохо о Птахе. Dark_Alice 27.10.16 в 17:21 0
	Доставать для него было честью. Dark_Alice 27.10.16 в 17:22 0
	- Твоя ролевая модель? - Да, это он. Dark_Alice 27.10.16 в 17:23 0
	Это он. Dark_Alice 27.10.16 в 17:26 0
	Он никому, кроме себя, не делал больно. Dark_Alice 27.10.16 в 17:26 0
	Как и я. Dark_Alice 27.10.16 в 17:26 0
	Теперь только я буду причинять тебе боль. Dark_Alice 27.10.16 в 17:28 0
	Я не встречаюсь с зомби, Чет. Dark_Alice 27.10.16 в 17:30 0
	Если хочешь встречаться, пообещай, что пройдёшь Dark_Alice 27.10.16 в 17:31 0
	- курс метадона. - Обожаю метадон. Dark_Alice 27.10.16 в 17:32 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →