Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я поехала в чайную лавку Фаэля, и Дойл был прав. Это было совсем не близко к пляжу, где нас будут ждать остальные. Это было в тех кварталах города, которые раньше были плохими, но в последствии были джентрифицированы, что раньше означало, что часть кварталла выкуплена яппи, а теперь значатит, что сюда переселились феи и место стало считаться волшебным. Затем этот район стал туристической меккой, и любимым местом отдыха для подростков и студентов колледжей, сюда приходили просто чтобы хорошо провести время. Молодежь, всегда любила Фей. Вот почему на протяжении веков, люди пугали феями своих детей, чтобы удержать нас подальше от лучших из них, самых ярких и самых творческих. Мы, как артисты. NPine 10.03.10 в 03:11 |
|
|
Дойл был смертельно измучен, он крепко держался за дверь и приборную панель. Он всегда ездил со мной на переднем сидении. Холод менее боялся автомобилей и Л.А. движения, но Дойл настоял на том, что он капитан стражи и поедет рядом со мной. Факт, что для него сделать это был настоящий подвиг, и у меня была пара милых комментариев по этому поводу, но держала я их при себе. Не была уверенна, что они ему покажутся милыми. Stevie 10.03.10 в 05:23 |
||
|
Ему удалась сказать: Stevie 10.03.10 в 05:27 |
||
|
-Это внедорожник, - сказала я. Больше грузовик, чем автомобиль. Я искала место для парковки, без особых успехов. Это была та часть города, куда огромное количество людей приезжало, чтобы прогуляться в прекрасный субботний день, а много людей означает много машин. В Лос-Анджелесе автомобили водят почти все. Stevie 10.03.10 в 05:33 |
||
|
Внедорожник принадлежал Мэви Рид, как и почти все наше имущество. Ее шофер предложил отвести нас, но мы решили, что в моменте с полицией лучше оставить лимузин дома. У меня и без всего этого было много проблем с полицией, они не относились ко мне серьезно, стала бы еще хуже, если бы я, заявилась на место преступления в лимузине. Этого бы я уже никогда не загладила, Люси бы стала относиться ко мне не так как раньше, а для меня это имеет большое значение. Это была ее работа. В некотором смысле некоторые полицейские правы я всего лишь эксперт, а не коп. Stevie 10.03.10 в 05:44 |
||
|
Я знаю, что часть проблемы в самом автомобиле и всех современных технологиях и металле. За исключением того, что я знаю нескольких меньших фейри у которых есть автомобили и они ими пользуются. У большинства сидхе не было проблем, даже находясь в современных, небоскребах и они пользовались металлом и техникой. Дойл же боится самолетов. Это было одно из его немногих недостатков. Stevie 10.03.10 в 06:04 |
||
|
Холод позвал: Stevie 10.03.10 в 06:13 |
||
|
Я заняла место на парковке, хотя стоянка «Эскалада» не была моей любимой, потому что была не удобна. Парковка «Эскалада» никогда не была легкой, там машины нужно было ставиться параллельно друг другу, если ты смог это сделать, то можешь считать себя магистром науки – парковки автомобилей. Эту стоянку сделали бы тестом для получения полу докторской степени? Я никогда не хотела водить, что-то настолько большое, как этот внедорожник, поэтому надеюсь, что и подобных тестов не будет. Stevie 10.03.10 в 06:22 |
||
|
Я видела вывеску лавки «Фаэля» и несколько электронных витрин. Нам даже не нужно было далеко идти. Великолепно. Stevie 10.03.10 в 06:31 |
||
|
Я подождала пока Дойл пошатываясь выберется из машины, и Холод отстегнется и подойдет к моей дверце. Я уже знала,что лучше подождать, чем просто выйти из машины, не позволив хотябы одному из них быть рядом со мной. Они все проделали настолько уверенно, что было понятно, это работа хороших телохранителей, гвардейцы быстро научились быть охранниками. Их высокие тела закрывали меня почти на каждом шагу, когда мы находились на улице. Если бы была реальная угроза, я бы была вынуждена взять больше охранников. Двое было миниумом, и верхом осторожности. Мне нравились эти предосторожности - это означает, никто не попытается убить меня. Тот факт, что отсутствие этих попыток было в новинку, довольно много говорил о последних нескольких годах моей жизни. Может быть, это было не долго и счастливо как расписывали таблоиды, но она определенно стала счастливее. NPine 10.03.10 в 07:06 |
||
|
Мороз помог мне выйти из внедорожника, и эта помощь была мне действительно нужна. Я всегда чувствовала себя ребенком, когда должена была подняться в или выйти из Escalade. Это было как сидеть в кресле, в котором ваши ноги не достают до земли. Это заставияет меня почувствовать себя шестилетней, но ощущение от руки Мороза в моей, его высота и надежность, напомнили мне, что я уже далеко не ребенок, и мне давно не шесть лет. NPine 10.03.10 в 07:16 |
||
|
Прозвучал голос Дойла: "Красный человечек, что ты здесь делаешь?" NPine 10.03.10 в 07:19 |
||
|
Мороз замер в посередине движения и передвинулся так, чтобы оказаться дальше передо мной, прикрывая меня, потому что в Красном человечке страх не только в названии. Красные человечки были очень старые, остатки древнего царства фей, предшествовавшего Благому и Неблагому дворам. Это означало, что Красному человечку больше трех тысяч лет, как минимум. Они не размножались, поскольку у них не было женщин и все они были просто старыми. Они находились где-то между брауни, хобгоблинами, и кошмарами - кошмарами, которые могут заставить человека думать, что камень является его женой, или что рифы самыйбезоапстный путь в море. А некоторые наслаждаись видом пытки, которым бы рада моя тетя. Я когда-то видела ее пытки благородного сидхе, пока он не стал неузнаваем, а затем она сделала ему поводок из его внутренностей и водила как собаку. NPine 10.03.10 в 07:32 |
||
|
Красные человечки бывают практически любого размера от среднего человеческого роста до длинны моей ноги. Их родство выдавала только нечеловеческая красота, пристрастие к красной одежде. NPine 10.03.10 в 07:43 |
||
|
Голос ответивший на на вопрос, что Дойл был довольно высокий, но определенно мужской, но при этом пронизан тем,ворчливым тоном, который обычно появляется у стариков. Я никогда раньше не слышала,таких интонаций в голосе Фей. "Почему, я сохранил парковку для тебя, кузен". NPine 10.03.10 в 07:51 |
||
|
-Мы не родственники, и как ты узнаел, что нам потребуется место для парковки? - спросил Дойл,теперь в его голосе небыло и намека на слабость проявленую в машине. NPine 10.03.10 в 07:54 |
||
|
Он проигнорировал вопрос. "О, пошли. Я меняю форму - использую гоблина, также как твой отец. Пука не так далеко ушли от Красных человечков". NPine 10.03.10 в 08:02 |
||
|
-Я - Королева Тьмы, а не только безымянного Красного человечка. NPine 10.03.10 в 08:03 |
||
|
-Ах, в том-то и дело,- сказал он своим тонким голосом.- Этого я ждал. NPine 10.03.10 в 08:08 |
||
|
- Что ты имеешь в виду, Красный человечек? - спросил Дойл. NPine 10.03.10 в 08:11 |
||
|
-Это означает, что у меня есть что рассказать, и было бы лучше, если бы я рассказал это внутри Фаэл, где нас ждет твой подданый и мой босс. Не будете же вы против воспользоваться гостеприимством нашего заведения? NPine 10.03.10 в 08:15 |
||
|
-Ты работаешь в Фаэл? - переспросил Дойл. NPine 10.03.10 в 08:16 |
||
|
-Ну,да. NPine 10.03.10 в 08:17 |
||
|
- Какую должность ты занимаешь? NPine 10.03.10 в 08:18 |
||
|
- Я - охранник. NPine 10.03.10 в 08:19 |
||
|
- Не знал, что Фаэл нуждается в такой крутой охране. NPine 10.03.10 в 08:19 |
||
|
-Босс чувствует, что я ему здесь нужен. Теперь я еще раз спрашиваю, вы отказываетесь от нашего гостеприимства? Не думай долго на этот счет, кузен, мой род все еще чтит старые обычаи. Так, что у меня нет выбора. Stevie 10.03.10 в 09:34 |
||
|
Это был вопрос с подвохом, потому что одна из известных традиций Рыжих Людей, появляться темной, влажной ночью и попросить присоединиться к очагу. Или Рыжий Человек мог бы стать единственным убежищем в темную, пасмурную ночь, а человек стал бы блуждать привлеченный огнем. Если бы Рыжему Человеку отказали, или обошлись с ним грубо, он мог бы вас проучить, с помощью гламора. Если отнестись хорошо то он не только оставят вас невредимым, но и мог помочь с хозяйством, либо подарить вам удачу на какое то время, но чаще всего вы бы просто хотите, чтобы он оставил, вас в покое. Stevie 10.03.10 в 09:46 |
||
|
Я не могла прятаться за широкой спиной Холода вечно, к тому же стоя там я начинала чувствовать себя глупо. Я знала репутацию Рыжих Людей и я так же знала, что многие из фейри особенно старые не очень их любят. Я дотронулась до груди Холода, но он не двинулся с места, я прекрасно знала, что он не уйдет пока ему не позволит Дойл, или я не подниму шум. Поднимать шум перед незнакомцем я не хотела. Общеизвестный факт, что мои телохранители больше слушают друг друга, все еще меня не устраивал. Stevie 10.03.10 в 09:55 |
||
|
-Дойл, он ни сделал ничего плохого, только очень учтиво с нами общался. Stevie 10.03.10 в 09:59 |
||
|
-Я видел, что его род делал, смертным. Stevie 10.03.10 в 10:00 |
||
|
-Действительно, ли это хуже того, что наш вид делает друг другу? Stevie 10.03.10 в 10:00 |
||
|
Холод смотрел вниз на меня, хотя наверно заметил бы любую угрозу. Его взгляд даже через очки сказал мне, что я должна показать свою значимость перед кем угодно, кто бы не принадлежал к нашему двору. Stevie 10.03.10 в 10:10 |
||
|
-Мы слышали, что сделал с вами Золотой Король, Королева Мередит. Stevie 10.03.10 в 10:10 |
||
|
Я глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Золотым Королем был мой дядя Таранис по материнской линии и царь Благого двора, золотого народа. Он использовал магию, как наркотик для изнасилования на свидании и у меня было заключение судебной медицины, что он меня изнасиловал. Мы хотели, чтобы его обвинили в человеческом суде. Это был один из самых худших инцидентов связанных, когда-либо с Благим двором. Stevie 10.03.10 в 10:18 |
||
|
Я попыталась заглянуть за тело Холода, чтобы видеть того, с кем говорю, но Дойл встал рядом, полностью заблокировав мне видимость, таким образом, я говорила с воздухом. Stevie 10.03.10 в 10:22 |
||
|
-Ты не королева Неблагого двора, но ты королева слуа и если и есть двор, который я считал своим и покинул ради солнечной страны, то это двор слуа, двор Короля Шолто. Stevie 10.03.10 в 10:25 |
||
|
Фейри или Богиня или они обе короновали меня дважды. Первая корона мне досталась в месте с Шолто хотя он и до этого был королем. Мы были коронованы, как Король и Королева слуа, кошмарами волшебного царства, которым не было места даже в Неблагом дворе, а те принимали к себе всех, там их с трудом терпели, но на помощь звали первыми. Эта корона исчезла, когда появилась другая, которая делала меня верховной королевой Неблагого двора. Дойл в ту ночь стал моим королем, такова древняя Ирландская традиция, король должен «жениться» на своей королеве или богине хотя бы на одну ночь. Мы не всегда играли по правилам человеческой моногамии. Stevie 10.03.10 в 10:39 |
||
|
Шолто тоже был одним из отцов детей, которыми я была беременна, как в видении показала нам Богиня. Технически я все еще оставалась его королевой. Шолто не настаивал на идее в этом месяце наведаться домой. Наверное, он понял, что я пытаюсь найти баланс в этом новом – постоянном изгнании. Stevie 10.03.10 в 10:51 |
||
|
Все, что я могла придумать, чтобы сказать в слух это: Stevie 10.03.10 в 10:53 |
||
|
-Некоторые из нас сражались против слуа в последних войнах. Это позволило нам нести смерть и боль, из вас получаются отличные противники. – он удостоверился, что последняя фраза была в достаточной мере пронизана горечью и презрением. Охота выслеживала нас и выносила приговор за то, что в нашей природе. У сидхе любого двора нет права законного вызова Рыжих Людей, не так ли родственник? Stevie 10.03.10 в 11:03 |
||
|
-Я не признаю родства с тобой, но Мередит права. Ты говорил очень вежливо. Мы можем ответить тебе тем же. Было интересно, что Дойл опустил «принцесса», с этим титулом он обычно обращается ко мне в присутствии меньших фейри, но он и не использовал титул «королева», значит он нашел любопытным то, что Рыжий Человек признал меня королевой, это было очень любопытно для меня. Stevie 10.03.10 в 11:08 |
||
|
-Отлично, - сказал Рыжий Человек, тогда я провожу тебя к Добину, ах, Роберту, так он теперь себя называет. Такое богатство иметь возможность назваться другим именем. Это трата оставлять себя неназванным. Stevie 10.03.10 в 11:14 |
||
|
-Мы выслушаем все ваши рассказы, - сказала я, но сначала нам нужно увидеться с кем-то из фей-крошек, кто сейчас в лавке. Stevie 10.03.10 в 11:14 |
||
|
-Зачем? – в этом одном слове было слишком много любопытства. Я вспомнила, что некоторые из Рыжих Людей, требовали историй от своих хозяев, если история была не слишком хороша, они мучают и убивают их, а если хороша, то оставляют с благословлением. Что он делает с этими неизвестными историями, накопленными за тысячу лет и что за навязчивая идея с именами? Stevie 10.03.10 в 11:22 |
||
|
-Это не твое дело Рыжий Человек, - сказал Дойл. Stevie 10.03.10 в 11:25 |
||
|
-Все в порядке, Дойл уже скоро все будут об этом знать. Stevie 10.03.10 в 11:25 |
||
|
-Нет, Мередит, не здесь, не на улице. Было что-то в его интонации такое, что заставило меня сделать паузу. Хватка Холода на моей руке заставила меня посмотреть на него, его взгляд заставил меня понять, что Рыжий Человек вполне мог быть убийцей фей-крошек. Он вполне мог быть нашим убийцей, непонятно только к чему эти разговоры о природе Рыжих Людей и принадлежности к двору слуа. Stevie 10.03.10 в 11:37 |
||
|
Наш убийца стоял напротив моих друзей? Это было бы очень удобно. Я почувствовала в себе вспышку надежды, которая тут же благополучна исчезла. Я работа и прежде над делами об убийствах, но никогда не было так легко. Убийца не встречает вас на улице сразу же после того, как вы покинули место преступления. Было бы замечательно, если в этот раз это окажется так просто. Тогда я поняла, что Дойл не видел в Рыжем Человеке убийцу, а просто предостерег меня на случай, если ошибся. Stevie 10.03.10 в 11:44 |
||
|
Вдруг, я почувствовала усталость и мне, стало совсем не до работы. Я детектив и эксперт, Люси меня позвала из-за моих знаний о фейри. Надеюсь я окажусь достаточно хорошим экспертом. Stevie 10.03.10 в 11:49 |
