Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER THIRTY-THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Утер ехал в задней части внедорожника, подтянув колени к подбородку и сжавшись в тугой комок так, что его голова оказалась чуть ли не между голеней. Он выглядел сжавшимся и ему было явно неудобно. Джереми привез его на место преступления в фургоне, где он занимал освобожденный кузов, но водитель должен был остаться помогать полиции. Я сидела на средних сидениях с Галеном и Шолто по бокам. Саред устроилась на маленьком откидном сидении, которое было последним местом сзади внедорожника и именно поэтому Утеру пришлось так втискиваться в машину. Кабодуа ехал впереди с Рисом. Я повернулась насколько позволял ремень безопасности, чтобы мне было видно Утера. inn140 21.09.10 в 05:22 |
|
|
Он был похож на того, кто, будучи невозможно высоким, пытался уместиться на место для человека нормального роста. Но он не выглядел несчастным, потому что привык вписываться в мир, предназначенный для невысокого народа. inn140 21.09.10 в 05:22 |
||
|
- Как я пропустила эту проблему с Константином? - Спросила я. inn140 21.09.10 в 05:23 |
||
|
Он издал звук "гм", а потом сказал: inn140 21.09.10 в 05:23 |
||
|
- Ты думал, что я восприму это как заигрывание? inn140 21.09.10 в 05:23 |
||
|
Он кивнул, складывая свои губы вокруг бивней так, как человек мог бы держать зубочистку. Для него это был жест задумчивости. inn140 21.09.10 в 05:24 |
||
|
- Возможно, как хвастовство или даже соблазнение. С тех пор, как появились фильмы с Константином, мне предлагали себя больше женщин, чем когда-либо в моей жизни. - Он скрестил руки на груди. inn140 21.09.10 в 05:24 |
||
|
Гален развернулся рядом со мной так, чтобы тоже видеть великана. inn140 21.09.10 в 05:24 |
||
|
- Ты посмотри фильмы. Ни одна человеческая женщина не смогла бы выжить. inn140 21.09.10 в 05:24 |
||
|
- Теперь это хвастовство, - сказала Саред, поворачиваясь к нему. inn140 21.09.10 в 05:25 |
||
|
- Нет, - сказал он. - Это правда. Я видел, что мои братья могут сделать с человеческой женщиной. Это была одна из худших вещей, сделанных человеку фейри, включая ночных летунов, которые я когда-либо видел. - Он вспомнил о Шолто слишком поздно и взглянул на него. - Я не хотел никого обидеть, лорд Шолто. inn140 21.09.10 в 05:25 |
||
|
- Не бери в голову, - сказал Шолто, повернувшись так, что мог видеть великана и при этом иметь повод касаться моего бедра через юбку. Нервничал, и если да, то почему? Почему беседа беспокоила его? inn140 21.09.10 в 05:25 |
||
|
Шолто продолжил: inn140 21.09.10 в 05:26 |
||
|
- Ты называешь это "соблазнять"? - Саред посмотрела на него совершенно не дружелюбно. - Для этого есть и другие названия, Властитель Теней. inn140 21.09.10 в 05:26 |
||
|
Три оттенка золота его глаз сейчас холодно смотрели на нее, хотя и не могли быть такими же холодными, как синий цвет ее глаз, но у Шолто это получалось. inn140 21.09.10 в 05:26 |
||
|
Сузившиеся глаза - это было единственное, что подсказывало, что он попал в десятку, но вслух Саред сказала только: inn140 21.09.10 в 05:27 |
||
|
- Я знаю, кем был мой отец, и он не был насильником. inn140 21.09.10 в 05:27 |
||
|
- Это он так говорит. - Саред впилась в него взглядом. inn140 21.09.10 в 05:27 |
||
|
Его пальцы начали блуждать вперед-назад по ткани моей юбки, которая разделяла его и мою кожу. Я знала, почему ему сейчас нужно было коснуться меня. inn140 21.09.10 в 05:27 |
||
|
Она скривилась, Шолто видел такое выражение на лицах женщин-сидхе с тех пор, как понял, что не может убрать щупальца. Эта старая боль все еще пряталась за невозмутимой маской красивого лица. Сейчас он действительно мог выглядеть как сидхе, скрывая свои щупальца в татуировку, но он не забывал, как на него смотрели, когда он мог это делать только с помощью гламора. inn140 21.09.10 в 05:28 |
||
|
Я прикоснулась к его шее. Он сжался от прикосновения, а затем понял, что это была я и расслабился. inn140 21.09.10 в 05:28 |
||
|
- Не думаю, что даже среди неблагих есть кто-то, кто мог бы назвать удовольствием связь с тем, у кого шип, - сказала Саред. inn140 21.09.10 в 05:29 |
||
|
- Отец Шолто не был членом королевской семьи, а значит шип не проблема, - сказала я. Я обхватила его шею рукой так, чтобы мои пальцы гладили линию, где волосы переходят в кожу шеи, под его "конским хвостиком". inn140 21.09.10 в 05:29 |
||
|
- Это он так говорит. - Саред снова впилась в него взглядом. inn140 27.07.10 в 18:50 |
||
|
Голос Галена был тихим, когда он спросил: inn140 21.09.10 в 05:30 |
||
|
Она скрестила руки на груди и кивнула. inn140 21.09.10 в 05:30 |
||
|
" Тогда я - извращенка," сказала я. inn140 27.07.10 в 18:51 |
||
|
- Тогда я - извращенка, - сказала я. inn140 21.09.10 в 05:30 |
||
|
И тогда я рассмеялась: inn140 21.09.10 в 05:30 |
||
|
Саред опять была удивлена и даже не пыталась это скрыть. inn140 21.09.10 в 05:31 |
||
|
Я наклонилась к Шолто, обняв его настолько, насколько позволял мой ремень безопасности, оставшееся на сидении место. inn140 21.09.10 в 05:31 |
||
|
Саред выглядела несчастной. inn140 21.09.10 в 05:31 |
||
|
Шолто обхватил меня рукой и притянул к себе ближе, прижимаясь головой к моим волосам. Мне не нужно было видеть его лицо, чтобы знать, что на нем сейчас довольное выражение. inn140 21.09.10 в 05:31 |
||
|
Гален положил свою руку на плечо Шолто. Я почувствовала, как Шолто немного напрягся, но потом расслабился, хотя я чувствовала, что он был озадачен. Гален никогда не делил постель с нами двумя. По сути, ни один другой мужчина этого не делал. Шолто достаточно близко не дружил ни с кем из мужчин, чтобы ему было удобно с ними. inn140 21.09.10 в 05:32 |
||
|
- Шолто спас наши жизни, переправив нас в Лос-Анджелес прежде, чем Кел смог убить Мерри, - сказал Гален. - Ни у какого другого сидхе нет таких магических сил, чтобы переместить нескольких сидхе, за исключением Короля Слуа. Он помог Мерри отомстить за смерть бабушки. inn140 21.09.10 в 05:32 |
||
|
- После того, как он ее убил, - сказал Кабодуа, присоединяясь к разговору с переднего сиденья. inn140 21.09.10 в 05:33 |
||
|
Ей ответил Рис: inn140 21.09.10 в 05:33 |
||
|
- Если ты скажешь, что это - правда, то я поверю тебе, - сказала Кабодуа. inn140 21.09.10 в 05:33 |
||
|
- Могу поклясться, что так и было, - сказал Рис. inn140 21.09.10 в 05:34 |
||
|
- В этом нет необходимости, - сказала она, оглядела всех нас, а потом продолжила, - прошу прощения, Король Шолто, но, возможно, Саред или мне нужно было сказать тебе, почему мы так ненавидим ночных летунов. inn140 21.09.10 в 05:34 |
||
|
- Я знаю, что Принц Кел дружил с одним из королевских ночных летунов. - Он вжался лицом в мои волосы пока говорил, как будто это было слишком ужасно, чтобы смотреть прямо на собеседника. inn140 21.09.10 в 05:34 |
||
|
- Ты знал, что принц использовал его, чтобы мучить нас. - Голос Сареда был сдавленным, гнев будил ее магию. inn140 21.09.10 в 05:34 |
||
|
"Я убил его, когда я узнал," сказал Шолто. inn140 27.07.10 в 18:59 |
||
|
- Что ты сказал? - Спросила Саред. inn140 21.09.10 в 05:35 |
||
|
- Я сказал, что убил его, когда узнал, кто помогал принцу мучить вас. Разве ты не задавалась вопросом, почему это прекратилось? inn140 21.09.10 в 05:35 |
||
|
- Принц Кел сказал, что он так вознаградил нас, - сказал Кабодуа. inn140 21.09.10 в 05:35 |
||
|
- Он прекратил, потому что я убил его приятеля и сделал из него пример, чтобы больше никто среди нас не испытывал желания попытаться заменить его в приключениях Кела. Он сказал мне прежде, чем умер, что принц сделал для себя хребет из металла, чтобы во время насилия рвать партнера. - Он мелко дрожал, как будто ужас все еще мучил его. inn140 21.09.10 в 05:35 |
||
|
- Тогда мы твои должницы, Король Шолто, - сказала Кабодуа. inn140 21.09.10 в 05:36 |
||
|
Саред всхлипнула. Я повернулась в руках Шолто и увидела, как слезы скользили по его лицу. inn140 21.09.10 в 05:36 |
||
|
- Получилось так, что доброта и обещание, что подобное больше никогда не повториться, помогли Келу убедить Догмэлу участвовать в фантазии, в которой нужно было сотрудничество, - сказала Кабодуа. inn140 21.09.10 в 05:37 |
