Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER THIRTY-SEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я оделась к обеду, который был полуформальным, а значит, нужно было немного приодеться к поездке в экспертную лабораторию волшебного подразделения. Прежде чем мы успели поесть, позвонил Джереми, которого вызвал один из полицейских волшебников для осмотра и экспертной оценки конфискованной палочки Гилды. Именно от ее действия очень долго не могли разбудить полицейского. inn140 21.09.10 в 07:20 |
|
|
Джереми хотел, чтобы некоторые из нас посмотрели на нее, потому что думал, что она была сделана сидхе. Он предложил мне остаться дома и пообедать, потому что ему нужны были только некоторые из старших сидхе-стражей, Рис ушел до этого - пошел общаться с новым ситхеном, а Гален был, как и я, слишком молодым, чтобы много знать о наших древних магических предметов. При этом только у нас троих были лицензии частных детективов. Другие могли быть только телохранителями. Репортеры, пострадавшие от разбившейся витрины, были во всех новостях и на YouTube, и полиция рассчитывала, что я не буду выходить без сопровождения стражей. Таким образом, я была "под защитой", а Джереми получил сидхе для осмотра палочки. Единственным недостатком было то, что мне пришлось быстро перекусить в машине. Я была в желтых босоножках на высоких каблуках, подходящих к пояску платья с пышными нижними юбками, чтобы платье сидело правильно, но босоножки совершенно не подходили для долгого стояния на бетонном полу. inn140 21.09.10 в 07:21 |
||
|
Палочка была в плексигласовом футляре. На нем были выгравированы символы. Футляр создавал портативное антимагическое поле, чтобы в него можно было поместить найденный полицией предмет до проведения экспертизы или принятия другого решения. inn140 21.09.10 в 07:21 |
||
|
Все мы стояли вокруг футляра, глядя на палочку, под всеми я подразумевала двух полицейских волшебников, Уилсона и Кармайкл, еще Джереми, Холода, Дойла, Баринтуса (который пришел, когда мы собирались уезжать), Шолто, Риса и меня. Рис прервал свое исследование ситхена, чтобы участвовать в расследовании. inn140 21.09.10 в 07:21 |
||
|
Палочка была около двух футов длиной (61 см), но сейчас она была всего лишь двухфутовой палочкой из выбеленного дерева цвета меда, чистая и освобожденная от всех тех блестящих вещичек, которые так любила Гилда, насколько я помнила. inn140 21.09.10 в 07:22 |
||
|
- Ты имеешь в виду с наконечником-звездочкой и в блестящей обертке? - Спросила Кармайкл. Она покачала головой, и ее "конский хвостик" захлестал по лабораторному халату. - У некоторых из камней были метафизические свойства, которые могли усилить волшебство, хотя они явно были только для украшения и маскировки. inn140 21.09.10 в 07:22 |
||
|
Я уставилась на длинное, гладко отполированное дерево. inn140 28.07.10 в 07:08 |
||
|
- Не смотри на нее только своими глазами, Мерри, - сказал Баринтус. Он возвышался над всеми нами в длинном кремовом непромокаемом плаще. На нем был костюм под плащом, хотя и без галстука. Это было больше одежды, чем то, что я видела с момента его появления в Калифорнии. Он убрал волосы в хвост, но даже тот не скрывал, что волосы все еще были слишком подвижными для обычных волос, как будто даже в этом очень современном здании, оборудованном по последнему слову техники, он стоял словно среди невидимого потока воды, играющего его волосами. По-видимому, это было не нарочно, а из-за близости океана. inn140 21.09.10 в 07:23 |
||
|
Мне не понравилось, что его слова были скорее приказом, но все же последовала им, потому что он был прав. Большинству людей нужно было постараться, чтобы видеть магию, делать магию. Я была человеком лишь отчасти, но в одном я была истинной фейри. Мне нужно было ставить щиты каждый день, каждую минуту, чтобы не видеть магию. Я оградила себя еще когда вошла в комнату лаборатории, потому что здесь хранились действительно сильные магические предметы, с которыми люди не знали что делать или исследовали как их уничтожить, чтобы не повредить другие предметы. Некоторые магические предметы было слишком трудно разрушить без серьезных последствий. inn140 21.09.10 в 07:24 |
||
|
Я удерживала свои щиты, потому что не хотелось пробираться через все волшебство в этом помещении. Антимагические футляры не давали предметам работать, но не препятствовали волшебникам изучать сами предметы. Это была самая удачная волшебная технология. Я глубоко вздохнула, и немного опустила свои щиты. inn140 21.09.10 в 07:25 |
||
|
Я попыталась сконцентрироваться только на палочке, но конечно в комнате были и другие вещи, некоторые из которых были не только видны. Что-то в комнате просило: "Освободи меня из этой тюрьмы, и я исполню твое желание". Что-то еще пахло как шоколад, нет, как вишневый леденец, нет, это походило на аромат всего сладкого и хорошего, и с ароматом появлялось желание найти это и освободить, чтобы забрать с собой это совершенство. inn140 21.09.10 в 07:26 |
||
|
Я покачала головой и сконцентрировалась на палочке. Выбеленная древесина была покрыта магическими символами. Они текли по дереву, пылая желтым и белым, тут и там вспыхивая красными искорками, но это был не огонь, а словно вспышки магии. Я никогда прежде не видела подобного. inn140 28.07.10 в 07:16 |
||
|
- Похоже на волшебство, только не сильное, - сказала я. inn140 21.09.10 в 07:26 |
||
|
- Я тоже так сказала, - сказала Кармайкл. inn140 21.09.10 в 07:26 |
||
|
- Я думал, что это могла бы быть дополнительная сила, как маленькие кусочки магической батареи, предназначенной для заклинания. - Сказал Уилсон. Он был высоким, выше других мужчин, за исключением Баринтуса, с короткими волосами всех оттенков серого цвета - от седого до белого. Уилсону было всего тридцать лет. Первая седина у него появилась после взрыва одной из волшебных реликвий, угрожавших всеми миру. Что-то из предметов, что могло вызвать конец мира, всегда уничтожалось. Проблема была в том, что уничтожение подобного сильного предмета не всегда было самым безопасным занятием. Уилсон был волшебным эквивалентом сапера. Он был одним из горстки человеческих волшебников страны, которые могли решать судьбу подобных реликвий. Как считали в лаборатории, другой взрыв украл с десяток лет жизни Уилсона, добавив в его шевелюре новой седины. inn140 21.09.10 в 07:27 |
||
|
Он поправил свои очки в тонкой оправе. Сейчас он был больше похож на книжного червя, хотя и был им, если не считать того, что он был при этом волшебным книжным червем, и, по мнению коллег, был либо самым храбрым, либо самым сумашедшим ублюдком. Это была цитата. Тот факт, что только Уилсон и Кармайкл все еще работали с тем, что было в этой комнате, означал, что палочка сделала что-то неприятное. inn140 21.09.10 в 07:27 |
||
|
- Полицейский, которого Гилда коснулась этой палочкой, умер? - Спросила я. inn140 28.07.10 в 07:24 |
||
|
"Нет", сказала Кармайкл. inn140 28.07.10 в 07:22 |
||
|
- Нет. Что ты слышала? - Спросил Уилсон. inn140 28.07.10 в 07:21 |
||
|
Она поглядела на него нахмурившись. inn140 28.07.10 в 07:20 |
||
|
"Что?" спросил он. inn140 28.07.10 в 07:20 |
||
|
Я сказала: inn140 21.09.10 в 07:28 |
||
|
Два волшебника посмотрели друг на друга. inn140 28.07.10 в 07:26 |
||
|
- Чтобы вы не скрывали, - сказал Джереми, - это может быть ключом к расшифровке силы этой палочки. inn140 21.09.10 в 07:28 |
||
|
"В начале скажите нам что вы увидели," сказал Вилсон. inn140 28.07.10 в 07:27 |
||
|
- Я уже сказал тебе, что думаю, - сказал Джереми. inn140 21.09.10 в 07:28 |
||
|
- Ты сказал, что это могла бы быть работа сидхе. Я хочу знать, что по этому поводу думают сами сидхе. - Уилсон по очереди на каждого из нас, его лицо было при этом было очень серьезным. Он изучал нас, как изучал что-нибудь волшебное, что заинтересовало его. У Уилсона была склонность иногда видеть в фейри еще один вид магических вещей, и наблюдать, что бы мы делали в том или ином случае. inn140 21.09.10 в 07:32 |
||
|
Мужчины посмотрели на меня. Я пожала плечами и сказала: inn140 21.09.10 в 07:32 |
||
|
Мужчины кивнули, подтверждая мои слова. inn140 21.09.10 в 07:32 |
||
|
"Не обязательно," сказала я. inn140 28.07.10 в 07:29 |
||
|
- В прошлый раз я видел магию, которая оставалась, словно новая, и это был волшебный предмет, сделанный одним из великих магов вашего народа. Эти мастера прятали основу магии за металлической конструкцией или за живыми растениями, которые скрывали новизну магии, но это была лишь маскировка, Мерри. То есть было предназначено скрыть основу. inn140 21.09.10 в 07:32 |
||
|
- Я понимаю, что ты говоришь, но почему это должно быть сделано именно сидхе? inn140 21.09.10 в 07:33 |
||
|
- Твои люди - единственные из тех, кого я знаю, кто мог сохранить магию, вложив ее в другой материал - свежий и живой. inn140 21.09.10 в 07:33 |
||
|
- Мы никогда не видели ничего подобного, - сказал Уилсон. inn140 21.09.10 в 07:33 |
||
|
- Поэтому считаете это работой сидхе? - Спросила я. inn140 21.09.10 в 07:33 |
||
|
- Это не так, - сказал Баринтус. inn140 28.07.10 в 07:31 |
||
|
Мы посмотрели на него. inn140 28.07.10 в 07:32 |
||
|
Джереми было явно неловко, но он посмотрел на высокого мужчину и спросил: inn140 28.07.10 в 07:34 |
||
|
Баринтусу удалось выглядеть таким же презрительным, каким я всегда его видела. Он нависал над Джереми. Сначала я думала, что это было что-то личное, но потом поняла, что это было предубеждение Баринтус к Джереми, который был трау. Это было похоже на расовую неприязнь, как будто Баринтус не считал трау достойным быть нашим боссом. inn140 21.09.10 в 07:34 |
||
|
- Сомневаюсь, что я смогу это объяснить так, чтобы ты понял, - сказал Баринтус. inn140 28.07.10 в 07:36 |
||
|
Лицо Джереми потемнело. inn140 28.07.10 в 07:37 |
||
|
Я повернулась к Уилсону и Кармайкл, улыбаясь, и сказала: inn140 21.09.10 в 07:34 |
||
|
Они переглянулись, потом посмотрели на злое лицо Джереми и надменное Баринтуса, и отошли. Никому не хочется стоять рядом с начинающим ссору мужчиной в семь футов ростом. inn140 21.09.10 в 07:35 |
||
|
Я повернулась к Баринтусу. inn140 21.09.10 в 07:35 |
||
|
Он посмотрел вниз на меня, и двух футов было достаточно, чтобы это было надменно, но для меня было уже привычно такое поведение морского экс-бога. inn140 21.09.10 в 07:35 |
||
|
- Ты не зарабатываешь денег. Ты не вносишь проклятую часть в содержание фейри здесь в Лос-Анджелесе, поэтому прежде, чем вести за собой остальных, хорошенько подумай над этим. Среди всех нас Джереми гораздо ценней, чем ты. inn140 21.09.10 в 07:35 |
||
|
Мои слова прошили надменность, и я увидела на его лице неуверенность. Он пытался ее скрыть, но она была. inn140 21.09.10 в 07:36 |
||
|
- Мы пользуемся жильем Мэви Рид бесплатно, но мы не можем продолжать позволять ей содержать нас. Когда она вернется из Европы, она может захотеть вернуть назад свой дом. И что тогда? inn140 21.09.10 в 07:36 |
||
|
Он нахмурился. inn140 28.07.10 в 07:39 |
||
|
- Именно. Нас больше ста человек, считая Красных Колпаков, но они ночуют под открытым небом на земле Мэви, потому что комнат на всех уже не хватает. И ты об этом не думал. Нас столько, что хватит на новый двор, но у нас нет казны или магии, с помощью которой можно одевать и кормить нас всех. У нас нет ситхена, чтобы у нас всех было жилище, которое со временем должно расти и подстраиваться под наши нужды. inn140 21.09.10 в 07:36 |
