Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прозвучал голос за дверью: высокий и музыкальный, только услышав, его я начала улыбаться. Stevie 23.03.10 в 05:27 |
|
|
Паслен снова засомневалась и опустилась к полу. Stevie 23.03.10 в 05:29 |
||
|
-Да, дорогая это Джильда, ты там успокойся, а этот милый полицейский сейчас меня пропустит. Stevie 23.03.10 в 05:31 |
||
|
Паслен парила над полом перед удивленными Райт и О’Брайан. Маленькая фея засмеялась и офицеры засмеялись вместе с ней. Феи-крошки были самыми меньшими из фейри, но их гламор, порой во много раз превосходил, гламор сидхе, хотя мало кто из моего народа в этом признается. Stevie 23.03.10 в 05:35 |
||
|
Я вдруг захотела помочь Джильде пройти через дверь. Я взглянула на детективов думая, что они под воздействием гламора, но этого не было. Они выглядели озадаченными, потому что услышали песню, но звучала она так не разборчиво, что невозможно было разобрать слова. Я так же могла слышать песню, она как будто играла из музыкальной шкатулки, или перекличка птиц, или звон колоколов… Я экранизировала свой разум и песня прекратилась. Я не хотела улыбаться, как дура, когда Джильда войдет в комнату. Stevie 23.03.10 в 06:00 |
||
|
Паслен снова засмеялась, и напарник Люси сделала тоже самое, но так нервно будто знал, что это делать не нужно. Stevie 25.03.10 в 11:59 |
||
|
Он пожал плечами. Stevie 25.03.10 в 12:00 |
||
|
Она полезла в карман и протянула ему полотняный мешочек. Stevie 25.03.10 в 12:02 |
||
|
-Иногда я тоже ношу защиту. – сказала я, но вслух не добавила, что обычно одеваю ее рядом с родственниками. Stevie 25.03.10 в 12:03 |
||
|
Люси одарила меня едва заметной благодарственной улыбкой. Stevie 25.03.10 в 12:04 |
||
|
-Вы ощущаете влияние Джильды? Stevie 25.03.10 в 12:05 |
||
|
-Да. – сказал Холод. Stevie 25.03.10 в 12:06 |
||
|
-Оно нацелено только на фею. - сказал Дойл. Но из-за не точности попадает на всех. Stevie 25.03.10 в 12:08 |
||
|
Я взглянула на Роберта который наблюдал за мной. На мой взгляд он неплохо справлялся. Stevie 15.04.10 в 14:00 |
||
|
Я кивнула. Я знала это, но почему-то чудеса пластической хирургии на его лице заставили меня думать, что в нем гораздо меньше от брауни, чем есть на самом деле. LioFFka 19.04.10 в 12:56 |
||
|
-То, что я могу с этим бороться не означает, что я ничего не чувствую. - сказал он и содрогнулся. - Это отвратительно, но это ее сущность. LioFFka 19.04.10 в 12:59 |
||
|
Меня немного напрягло употребленное Робертом "отвратительно". Этого было не понять людям, не имеющим отнрошения к дикой магии и поэтому казалось им чем-то чудовищным. Я знала Джильду и "чудовищно" - это не совсем то слово, которое я употребила бы в отношении нее. Хотя я встречалась с ней только однажды. Короче говоря, в то время каждый в Лос-Анджелесе считал меня еще одним человеком с примесью крови фей от кого-то из предков. Тогда я не была настолько важной личностью, чтобы Джильда мной интересовалась. LioFFka 19.04.10 в 13:33 |
||
|
Детективы направились выходу из небольшого отгороженного пространства. Роберт жестом предложил нам пройти первыми. В ответ на мой взгляд он прошептал: LioFFka 19.04.10 в 13:52 |
||
|
Я возразила: LioFFka 19.04.10 в 13:53 |
||
|
- Я знаю что вы и этот высокий темнокожий красавчик махнули на все рукой ради любви. - он осклабился и это была улыбка брауни - ни идеальные зубы, ни идеальное лицо не смогли скрыть эту кривую ухмылку. LioFFka 19.04.10 в 14:04 |
||
|
Это заставило меня улыбнуться в ответ. LioFFka 19.04.10 в 14:04 |
||
|
- Я получил прекрасное доказательство того, что Богиня самолично короновала вас. LioFFka 19.04.10 в 14:06 |
||
|
- Не преувеличивай... Мы были коронованы волшебной властью Богини и фейри, она не присутсвовала при этом физически. LioFFka 19.04.10 в 14:09 |
||
|
Он отмахнулся. LioFFka 19.04.10 в 14:12 |
||
|
- Ты можешь звать меня Мерри. LioFFka 19.04.10 в 14:13 |
||
|
Он широко улыбнулся, глядя на двоих моих мужчин, внимание которых было сосредоточено на открывающейся двери. LioFFka 19.04.10 в 15:07 |
||
|
И тут, как по команде, дверь распахнулась, и Джильда, Крестная мать фейри в Лос-Анджелесе влетела в комнату. LioFFka 19.04.10 в 15:16 |
