Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам: Введение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
О книге stivie 12.02.17 в 10:43 |
|
|
Сердце этой книги - монстры: где они живут, как мыслят, как с ними можно подружиться, и как они вам могут навердить. Глава 1 рассказывает о некоторых группах монстров, представленных в Бестиарии. В Главе 2 представлены расовые варианты в дополнение к предложенным в Книге Игрока, а в Главе 3 предлагаются новые монстры и их параметры. В Приложении А представлены новые звери, в Приложении В - новые неиогровые персонажи для использования в ваших приключениях D&D. В Приложении С приведена сводка приведенных в книге существ, отсортированная по уровню опасности, типу существа и зоне обитания. stivie 15.02.17 в 09:24 |
||
|
По всей книге рассеяны наблюдения и рассуждения двух обитателей Забытых Королевств: легендарного исследователя Волотампа Геддарма (для друзей просто Воло) и Архимага Долины Теней собственной персоной, Эльминстера Аумара. Для справки МП и игроков, где бы те ни были, Воло и Элминстер делятся своими знаниями относительно некоторых содержащихся здесь монстров, и в их словах есть доля правды вне зависимости от того, в каком мире D&D эти монстры встретятся. stivie 15.02.17 в 09:28 |
||
|
На обложке stivie 15.02.17 в 08:17 |
||
|
Тайлер Джейкобсон проиллюстрировал судьбоносную встречу между подозрительным морозным гигантом и одиноким приключенцем, вооруженным Справочником Воло по Монстрам. Разрубит ли гигант нашего образованного героя надвое, или ситуация разрешится дипломатическим путем? stivie 15.02.17 в 09:30 |
||
|
Предупреждение: Wizards of the Coast не поручается, гарантирует или предоставляет заверения иным образом относительно правильности информации, приводимой на страницах данной книги Волотампом Геддармом. Не верьте Воло. Не отправляйтесь на задания, предложенные Воло. Не слушайте Воло. Избегайте быть увиденными в его компании, чтобы не быть обвиненными в сообщничестве. Если Воло появляется в ваших приключениях, ваш МП вне всяких сомнениях пытается прикончить вашего персонажа таким образом, чтобы вину за смерть можно было свалить на его собственные действия. МП, вероятно, и так пытается это сделать, но с появлением Воло вы можете быть в этом уверены. Мы не убеждены, что и комментариям Эльминстера можно доверять, но в последний раз, когда мы упоминали о нем в подобном предупреждении, он нас всех попревращал во фламфов. stivie 15.02.17 в 09:34 |
||
|
Введение stivie 15.02.17 в 08:18 |
||
|
Приветствую тебя, искатель приключений. ты производишь впечатление личности, не обделенной любопытством, и с тягой к изысканности. Позволь в таком случае предложить тебе мой последний шедевр, на создание которого я потратил годы. Я думаю, ты сочтешь его вполне стоящим твоего времени и денег. Но сначала предупреждение: здесь живут монстры! stivie 15.02.17 в 09:36 |
||
|
Не кто иной как сам фонтан эрудированности, Эльминстер из Долины Теней, заверяет, что не только этот мир кишмя кишит монстрами. Как результат, надпись "Здесь обитают монстры" появлялась на картах миров, очень далеких от нашего, и скрытых от вашего скромного автора. Вы спросите, кто же я? stivie 15.02.17 в 14:38 |
||
|
Волотамп Геддарм, ваш покорный слуга, рассказывает сокровенную правду, подобно тому, как духи-стражи потаенных гробниц павших архимагов, уже обратившихся в пыль, шептали древние секреты в мои уши. Да, в этом самом томе я излагаю мельчайшие подробности, которые никогда доселе не излагались с такой незамутненной ясностью в одном месте, о существах разнообразных и странных, которых люди и большинство других цивилизованных рас считают "монстрами". stivie 15.02.17 в 10:41 |
||
|
Я не могу рекомендовать наиважнейшие знания, содержащиеся в этом издании, в достаточной степени, и восклицать, что это "жизнеспасительная необходимость для каждого путника или искателя приключений в диких лесах или Подземье, будь они шахтерами, старателями, или просто странниками, ищущими спасения в пещере от диких зверей, когтей зимы, или целого мира". И если вам придет в голову сокрущаться, что та или иная глава книги недостаточно выверена или полна, да будет вам известно, что я, Воло, никак не ограничивал глубину своих изыскний и не искал обходных путей вокруг трудной и опасной дороги сбора самых обширных и авторитетных сведений из всех возможных. И, позволю себе добавить, подвергая при этом свою жизнь опасности! stivie 15.02.17 в 15:30 |
||
|
Временами, я использовал свою не-ничтожную магию, чтобы замаскироваться под дерево, камень, или даже лужицу, чтобы создать лучшее руководство из возможных. В процессе я видел самые удивительные места, от высоких морозных горных пиков, мимо которых проплывают замки гигантов, до глубочайших ледяных озер под землей, где плавают и извиваются безымянные создания с множеством щупалец, и каждый раз я заново изумлялся красоте мира, который мы все, монстры или нет, разделяем. stivie 15.02.17 в 15:38 |
||
|
Если вы сочтете эту книгу полезной, пожалуйста, расскажите своим друзьям, бизнес-партнерам и знакомым, встреченным на улице. Тогда, вероятно, в будущем у меня будет возможность написать еще более полезное руководство. И что бы не выпало вам или мне в наших дальнейших жизнях, я остаюсь вашим скромным писцом и покорным слугой, каковым сейчас и являюсь (и если боги соблаговолят, снищу славу), Волотампом Геддармом. stivie 15.02.17 в 14:42 |
||
|
== stivie 15.02.17 в 08:18 |
||
|
Примечание Эльминстера Аумара, Архимага Долины Теней, Старшего Советника Публичного Лорда Глубоководья: stivie 15.02.17 в 08:19 |
+1 | |
|
1. Давай, давай, не скупись на похвалу. stivie 15.02.17 в 10:25 |
||
|
2. Если это - "скромный", то страшно подумать, что же такое "напыщенный". stivie 15.02.17 в 08:21 |
||
|
Да уж, незамутненной! Воло, твоя ясность такая же незамутненная, как пенящаяя поверхность большой городской сточной канавы за мгновение до того, как из-под нее вылезут щупальца! stivie 15.02.17 в 10:44 |
||
|
4. Какая ослепительная скромность! Идеальный образчик просвещения, самоотверженно преподносящий знания окружающим. Зачастую на блюде и с яблоком в каждом из ртов. stivie 15.02.17 в 10:48 |
||
|
5. Беруши продаются отдельно. stivie 15.02.17 в 08:21 |
||
|
6. Да, давай бей первым! Снеси головы своим потенциальным критикам авансом. stivie 15.02.17 в 15:44 |
||
|
7. Вменяемость тех, кто бессвязно бормочет о своих изысканиях, редко вселяет большое доверие. stivie 15.02.17 в 15:43 |
||
|
8. Может и подвергал, юный Воло, хотя ты явно без понятия, как часто и как долго я рассказывал драконам, свежевателям разума и даже гоблином, как поистине ужасны на вкус все Волотампы, сырые или вареные. Всегда пожалуйста. stivie 15.02.17 в 15:41 |
||
|
9. Временами, Воло неверно истолковывает значение слов. Здесь, например, он имел ввиду "несуществующую". stivie 15.02.17 в 15:31 |
||
|
10. Разделяем, пока не решим убить друг друга, используя полезные подсказки Воло, аккуратно собранные здесь. stivie 15.02.17 в 15:39 |
||
|
11. "Руководство Воло по бегству от разъяренных толп". Предвижу небольшую, но немедленно становящуюся классикой книгу. stivie 15.02.17 в 11:24 |
||
|
12. Всё же отдам должное. Парень постарался на славу. Вышло лучше, чем я ожидал. Некоторое содержимое этой книги верно, и отдельным абзацам даже можно доверять. stivie 15.02.17 в 11:26 |
