Volo's Guide to Monsters / Справочник Воло по Монстрам: Записки Воло и Эльминстера

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы думаете, мы сплетаем хитроумные интриги и выдумываем планы с несколькими запасными вариантами для разных ситуаций? Бехолдеры постоянно меняют, переделывают, отказываются и закручивают новые планы такого же масштаба. Среднему бехолдеру человеческие интриги кажутся детским лепетом. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 09:24

0

Когда бехолдер мечтает о бехолдерах, вот тогда начинаются серьёзные проблемы. - Воло

korfax 24.04.17 в 09:35

0

Пока вы не узнаете бехолдера - что само по себе, будьте уверены, не легко - вы не узнаете настоящей паранойи. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 09:38

0

У бехолдера всегда есть несколько запасных планов. Когда мне приходится иметь дело с ними, у меня есть три собственных плана: бежать, прятаться и отвлекать. Соперничающая группа всегда служит хорошим отвлекающим маневром. Соперничающие бехолдеры являются лучшим таким маневром. - Воло

korfax 24.04.17 в 09:44

0

Лучше всего будет, если вы узнаете, какими планами бехолдер дорожит более других и создадите угрозу им. Это привлечёт его внимание к ним и сделает его предсказуемым на некоторое время. Но и, боюсь, недоверчивым к вам. Могли бы выбрать более лёгкое дело, чем искать приключения. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 10:03

0

Бехолдеры управляют некоторыми территориями и пытаются управлять всем остальным миром из них. Для приключенцев фокус состоит в том, чтобы узнать, где бехолдер полагает их границы. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 10:10

0

Проще простого. Вам просто надо думать как бехолдер. Если верить Эльминстеру, они все считают себя пупами земли. Я, вот, знаю, что я таковым являюсь. - Воло

korfax 24.04.17 в 10:13

0

Если я что-то и узнал за свою жизнь, то это то, что любая возвысившаяся империя рухнет. Они все рушатся.
- Воло

Gumeg 24.04.17 в 09:13

1

Кроме сражений, гиганты обычно медлительны. "Скоро" для гиганта может растянуться на три-четыре человеческих года. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 11:35

0

Каждый вор знает парочку историй про слишком большие сокровища, чтобы их можно было утащить. Вы думаете вы видели великолепие? Залы пашей Калимшана, или может быть, какого-то патриция из Врат Балдура? Скажу вам, вы не видели ничего. Это всё лачуги по сравнению с залами скейотунов. - Воло

korfax 24.04.17 в 11:42

0

Если вы хотите сковать что-то достойное королей, у вас два варианта: дварфы и огненные гиганты. И если вы не хотите стать рабом в угольных шахтах, то у вас остаётся только один вариант. - Воло

korfax 24.04.17 в 11:45

0

Все мы слышали о дварфах, которые влюблялись в свои творения, поиски сокровищ или в эль, настолько, что забывали, что в жизни есть что-либо ещё кроме их вожделенной цели. Таковы каменные гиганты. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 11:48

0

Людям не хватает проницательности и большинство не заметит знамения даже если оно подойдёт и поцелует их в губы. Штормовые гиганты же настроенны на окружающее и прозревают грядущее. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 11:53

0

Попытка заговорить с гноллом - это кратчайшая дорога в его желудок.
Воло

Gumeg 24.04.17 в 08:41

0

Гноллов ведёт кровожадность. Лишь знамения удерживают их от полного одичания. Они видят знамения от Йеногу повсюду, даже в брызгах крови. Гнолл, ведущий себя странно, скорее всего следует своей трактовке знамения. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 11:56

0

О, Озорной Лис. Мягкие кровати, тёплый реповый пирог - такие приятные воспоминания. Жаль, таверны больше нет. Гоблиноиды разграбили её погреба и сожгли её до тла. Эти бездари совсем не ценят прекрасного. - Воло

korfax 24.04.17 в 12:00

0

"Буяг" значит "магия" на гоблинском языке. Если вы повстречали гоблинов скандирующих "буяг буяг буяг", то опасайтесь! Среди них скорее всего скрывается могущественных заклинатель.
- Эльминстер

Gumeg 24.04.17 в 09:44

0

Одна полезная уловка: если вы столкнетесь с багбиром, у которого на шипы воткнуты отрубленные головы-трофеи, произнесите заклинание, позволяющее головам заговорить. После этого вы сможете заставить делать багбира почти что угодно.
- Эльминстер

Gumeg 24.04.17 в 10:12

0

Хобгоблины - несгибаемые солдаты, верно следующие строгой тактике и приказам. Я больше опасаюсь их менее предсказуемых разведчиков и шпионов. - Воло

korfax 24.04.17 в 13:06

0

У хобгоблинов есть кодекс чести. Он отличается от легиона к легиону, но всегда жестокий.
- Воло

Gumeg 24.04.17 в 09:32

0

Кобольды становятся гораздо менее симпотичными, когда обучаются бросать огненные шары.
- Воло

Gumeg 24.04.17 в 09:28

0

Лорд Дагулт Неверэмбер однажды спьяну сказал мне, что орки боятся своих богов и если разыграть эту карту верно, их можно контролировать при помощи страха и заставить плясать под свою дудку. - Воло

korfax 24.04.17 в 15:19

0

Не всех хилых заберают служители Юртруса и Смаргааса. Некоторых отправляют в города, где правят люди с тёмными миссиями. Остерегайтесь их. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 15:26

0

Взгляд Одноокого несёт безумие множеству орков. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 15:33

0

У вас не получится вызвать ненависть или страх, или разбудить любовь или дружбу у кого-либо из змеиного народа. Они могут изобразить таковые, чтобы вам было комфортнее, но внутри они всегда холодно и спокойно рассчётливы. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 15:36

0

Всегда спокойные, рассчётливые махинаторы, врождённые обманщики, к тому же обладающие иммунитетом к ядам - юан-ти являются идеальными придворными. И, что ещё хуже для всех нас, такими же правителями. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 15:39

0

От Калимшана до Озера Пара, по торговым путям всего мира, повсюду из-под полы продаются яды и крепкие напитки юан-ти. Будте осторожны! Некоторые из них медленно и незаметно ослабляют пьющего, открывая их и давая контроль над ними ближайшему же встречному чистокровному змеиному шпиону или проклинателю.

korfax 24.04.17 в 15:46

0

Ходят легенды о том, что юан-ти проникли в человеческие города и создали ужасно тайные сообщества, которые торгуют наркотиками и свитками заклинаний, шантажируют купцов и имеют влияние на королей. Но из-за недостатка доказательств я не склонен верить этим сказкам. - Воло

korfax 24.04.17 в 15:49

0

А стоило бы. - Эльминстер

korfax 24.04.17 в 15:49

0

Пирамиды, площади и фонтаны - всё создано из камня и украшено резными змеями. Всё там казалось старинным - древним, как эльфийский город - и запретным в своей странной красоте. - Воло

korfax 24.04.17 в 15:52

0
Минутку...