Before Tomorrow / До наступления завтра: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Логан не хотел идти домой, еще нет. Его родители сегодня взяли на работе выходной; они, вероятно, сейчас меряют шагами гостиную, готовые утащить его в одно из тех пищевых заведений с Мануальными Шеф-поварами и пищей, сделанной вручную, чтобы отметить. Однако было принято, чтобы герой Дня Воспоминания проводил несколько часов с самим собой, осмысливая свой миг из будущего, имеющий первостепенное значение. Его родители поймут, если он объявится позже. Cao 14.04.17 в 08:29 |
|
|
Он шел через лобби АВоБ, думая, куда ему нужно идти, что ему нужно сделать. Его окружали другие семнадцатилетние подростки из конференц-зала. Некоторые были подавлены, другие прыгали по лобби, словно к их ногам были прикреплены пружины. Кроме Нейта никто больше не стремился делиться воспоминанием. Cao 14.04.17 в 08:34 |
||
|
Он, в свою очередь, избегал контакта глазами с любым из них. Ему было неловко. Никто из них не знаком с друг другом. Их собрали из разных школ со всего города Эдем, и все же одно их объединяло. Жизни их всех практически одновременно изменились. Cao 14.04.17 в 08:38 |
||
|
С ним столкнулась девушка с косой косой на голове, так сильно плачущая, что он подумал, что ее глазные яблоки может смыть. Он опустил руку ей на плечо. Cao 14.04.17 в 08:53 |
||
|
-- Я должна была стать звездой, -- прошептала она. -- Моя музыка должна была раздаваться по всему Северному Амери. Я собиралась поразить мир новым звучанием, -- ее голос исказился, став настолько ядовитым, что мог разъедать металл. -- Наверно, кое-кто забыл послать воспоминание будущей-мне. Я обычная мать. Воспитатель для детей. Я ничто. Cao 14.04.17 в 08:59 |
||
|
-- Это неправда, -- сказал Логан. У него перед глазами промелькнуло изображение новорожденного ребенка Нейта -- его маленькие пальчики, красная кожа. -- Некоторые люди считают, что воспитывать детей -- это самое важное занятие, которое только может быть. Cao 14.04.17 в 09:02 |
||
|
-- Какие люди? Я не знаю таких людей, -- она отбросила его руку прочь. -- Дальше ты скажешь мне, что лучше пережить сейчас, чем выяснить позже. Cao 14.04.17 в 09:04 |
||
|
-- Конечно, нет. Я лучше проведу всю свою жизнь стремясь в мечте, которая никогда не сбудется, чем проживу ее вовсе без мечты. А ты нет? Cao 14.04.17 в 14:23 |
||
|
Ее глаза сузились. Cao 14.04.17 в 14:29 |
||
|
-- В будущем я золотой медалист по плаванию, -- сказал Логан, рискуя выставить себя сумасшедшим. Кое-что, чего он не смог сделать в последние мгновения с Майки. Cao 15.04.17 в 16:04 |
||
|
-- Я не насмехаюсь над тобой. Клянусь Судьбой. Я готов подписаться под каждым словом. Cao 15.04.17 в 16:13 |
||
|
Он был трусом. Cao 15.04.17 в 16:18 |
||
|
Показать им, что Майки -- не единственный из братьев Рассел, который может не сдавать позиций. Поэтому он заставил мяч выплясывать над полем, крутя и дергая его, выписывая восьмерки, несмотря на то, что только немногие обладали паранормальными силами. Несмотря на то, что АпИТ, Агентство по Исследованию Технологий, так отчаянно хотело изучить эти способности, что каждого известного паранормала запирали, словно лабораторную крысу. Cao 15.04.17 в 16:38 |
||
|
Он думал, что парни будут впечатлены. Он не понимал, что они опасливо попятятся, широко распахнув глаза. Он и представить не мог, что они доложат об этом происшествии в АпИТ. Cao 15.04.17 в 16:46 |
||
|
Когда чиновники пришли его арестовывать, Майки взял вину на себя. Заявил, что это он левитировал мяч, хотя телекинез был способностью Логана, не его. Cao 15.04.17 в 18:09 |
||
|
Худшим было то, что Логан это ему позволил. Он наблюдал со стороны вместе с Келли и всем остальным классом, как они тащили Майки в электронных ограничителях прочь. Келли повернулась к нему и сказала 'Сделай что-нибудь'. Cao 15.04.17 в 18:14 |
||
|
Он должен был сделать именно это. Он должен был остановить их. Должен был сознаться. Должен был, по крайней мере, посмотреть Майки в лицо и сказать, что любит его. Cao 15.04.17 в 18:21 |
||
|
Но он этого не сделал. Он стоял там, застыв, пока они уводили его брата. Он стоял там, как трус, кем он и был, зная, что его жизнь больше никогда не будет такой, как прежде. Cao 15.04.17 в 18:24 |
||
|
После школы в тот роковой день он все рассказал родителям и настаивал, чтобы они отвели его в лаборатории АпИТ, где держали Майки. Он хотел сознаться и поменяться с братом местами. Но его родители отказались. Они сказали, что Майки знал, что делал и что у него есть грандиозный план. Cao 15.04.17 в 18:30 |
||
|
Поэтому Логан улизнул из дома и сел на сверхскоростной поезд до АпИТ. Его перехватила лично Глава Андеграунда, Мели. Она рассказала, что в дикой местности, на окраинах цивилизации, создали общину, являющуюся безопасным убежищем для паранормалов и тех, кто пытается избежать событий из своего воспоминания о будущем. Майки выбрали в качестве главы Хармони, и пока они говорят, осуществляется его побег. Cao 15.04.17 в 18:43 |
||
|
Послание было понятным. В том, чтобы сдаться им в руки, не было смысла. Cao 15.04.17 в 18:48 |
||
|
Он совсем прекратил с ней разговаривать -- не потому что ненавидел ее, как ей могло показаться, но потому что он ненавидел себя. Его вина была крошечным, раздражающим камушком в глубине его сердца. За эти года она превратилась в твердую и острую решимость. Cao 15.04.17 в 18:57 |
