Before Tomorrow / До наступления завтра: 14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-- Я должен вытащить ее оттуда! -- Логан мерил шагами пол в столовой. Его вспышка, кажется, оказала успокаивающее воздействие на Мели. Она убрала пропитанные водой салфетки и заказала им обоим свежий чай и поддон с виноградом и сыром. Еда и питье стояли нетронутыми в центре стола.

Cao 30.04.17 в 06:55

0

Он рассказал Мели про Келли все с того момента, как погнался за ней из лобби АВоБ, и до последнего раза, когда он видел ее, когда она сдавалась.

Cao 30.04.17 в 06:58

0

-- Логан, успокойся, -- она попыталась вручить ему чашку чая, но он отмахнулся от нее. -- Они не заставляют всех заключенных исполнять их воспоминания. Только доминирующих, тех, чьи волны достаточно сильны, чтобы оказать воздействие на общее будущее.
-- И как они определяют, кто доминирующий?

Cao 30.04.17 в 07:00

0

Она пожала плечами.
-- Не уверена.
-- Не уверена? -- его брови взмыли вверх. -- Так ты ожидаешь от меня, что я просто оставлю ее там и буду надеяться на лучшее?
-- Я понимаю твою дилемму, -- ее тон вернулся к привычной плавности. -- Но что ты хочешь, чтобы я сделала?
-- Ты сказала про свою соседку, что если бы она пришла раньше, ты, возможно, могла бы помочь.

Cao 30.04.17 в 07:03

0

-- Я толком не соображала. Может быть, я могла бы предложить моей соседке отправиться в Хармони, но я не уверена, что смогла бы что-нибудь сделать, чтобы помочь Бэкс. Она заперта на попечении АВоБ, вне пределов моей досягаемости, -- словно подчеркивая свое равнодушие, она собрала чайные чашки и поставила их в раковину, но ее выдало звяканье фарфора.

Cao 30.04.17 в 07:10

0

-- Это неправда, -- он подошел ближе, чтобы заполнить собой ее поле зрения. Чтобы ей пришлось на него посмотреть.
-- Есть способ помочь Келли. Должен быть. Члены Андеграунда просочились на каждый уровень в правительстве. Вот что ты нам всегда говорила. Вот во что мы всегда верили.

Cao 30.04.17 в 07:13

0

-- Это так, -- она вытянулась во весь рост, который при ее пяти футах был небольшим. -- Я могу найти кого-нибудь внутри, кто выведает воспоминание Келли. Выведает, какое преступление совершит будущая она. Может быть, тогда мы сможем защитить жертв.
Он затряс головой.
-- Не потянет. Я не оставлю Келли гнить там ни за что ни про что. Когда она скорее исполнит свое воспоминание в заключении, чем вне него.

Cao 01.05.17 в 12:26

0

-- Что ты предлагаешь?
Он глубоко вдохнул.
-- Нам нужно вытащить Келли из заточения и отправить ее туда, где ее место. В Хармони.

Cao 01.05.17 в 12:27

0

Она отвернулась. Нажала кнопку, убрав посуду и отклонив его предложение.
-- Ни за что. Тебе известно, что мы не проводим спасательных операций. Это привлекло бы слишком много внимания к Андеграунду. Поставило под угрозу все голографические устройства, которые мы так тщательно размещали в стратегических местах в течение многих лет.

Cao 01.05.17 в 12:46

0

-- Ты сделала это по крайней мере однажды, -- он схватил ее за запястье, и она спокойно встретилась с ним глазами.
-- Да, но твой брат по плану должен был стать главой Хармони. Он следующий на очереди на мое место, поэтому его освобождение было необходимо. Кто такая Келли Стоун? Она просто девушка.

Cao 01.05.17 в 12:51

0

-- Она -- девушка, которая тесно связана с будущим лидером Андеграунда через ее отношения с его братом. Со мной, -- выговорил он сквозь сжатые зубы. -- Ты понятие не имеешь, что ее освобождение сделает для возможного успеха нашего движения.
Это ее остановило.
-- Что ты имеешь в виду?

Cao 01.05.17 в 12:58

0

-- Я тебе покажу, -- он ненавидел разыгрывать карту воспоминания о будущем. Но это другое. Это ради пользы Келли, не его.
Она переместились в рабочий кабинет Мели, в котором был сканер воспоминания -- в точности такой, как в атриуме лобби АВоБ. Одна из многих привилегий лидера Андеграунда. Логан представил большинство беглецов, прошедших через городской дом Мели на пути в Хармони.

Cao 01.05.17 в 13:44

0

Они не разговаривали, пока она надевала гарнитуру и ныряла под экран в форме пончика. Логан надел соответствующий шлем и открыл сознание. Удивительно -- или нет, что с каждым разом это становилось проще.
После того, как воспоминание воспроизвелось от начала до конца, он выжидательно посмотрел на Мели.

Cao 01.05.17 в 13:49

0

-- Ты прав, -- сказала она. -- Не совсем понятно, какие точно отношения между тобой и этой девушкой, но твое воспоминание... меняет ситуацию. В особенному потому что АВоБ не собирается выпускать своих заключенных на свободу. Она явно важна для тебя, что означает, что она может быть важна для Андеграунда, -- она постучала пальцами по губам. -- Жди здесь. Мне нужно обсудить это с Советом.

Cao 01.05.17 в 14:04

0

Она вышла из комнаты, и он взял со стола набор металлических левитационных шаров и рассеянно швырнул их в воздух. Они несколько раз облетели комнату, а затем вернулись в его ладонь. Он снова отправил их по этому же курсу. Было ли это его воображение, или шары выполнили меньший круг? Или стены смыкаются вокруг него?

Cao 01.05.17 в 14:31

0

Должно быть, так чувствует себя Келли, только хуже. Потому что его заключение было лишь иллюзией. Ее было настоящим.
Он не знал, как долго не было Мели, но к тому времени, когда дверь наконец открылась, его рука болела от бросания левитационных шаров.

Cao 01.05.17 в 14:35

0

Она вошла в комнату с каменным выражением на лице. Необъяснимо, но его напряжение ослабло. Потому что это была Мели, к которой он привык. Та, которая беспристрастно и точно управляла Андеграундом. Она поступит с Келли по-справедливости. Она должна.

Cao 01.05.17 в 14:41

0

-- Мы санкционируем спасательную операцию, -- сказала она без всяких предусловий. -- И мы предоставим для миссии ресурсы Андеграунда.. на двух условиях.
-- Что угодно, -- сказал он, со свистом выпустив воздух.

Cao 01.05.17 в 14:44

0

Выражение, которое он не сумел прочесть, промелькнуло у нее на лице. Если бы он не знал ее лучше, то мог бы подумать, что это была печаль.
-- Это безрассудная миссия, Логан. Мне нет нужды тебе это говорить. Но так как мы не знаем, насколько полезна будет эта девушка для будущего Андеграунда, мы позволим ее. Однако, мы не собираемся просить кого-либо из членов рисковать собой. Если ты хочешь, чтобы эта девушка была спасена, ты должен сделать это сам.

Cao 01.05.17 в 14:48

0

-- Подходит, -- он не ждал -- не хотел -- ничего другого. -- А второе условие?
-- АВоБ работает быстро. Сейчас они будут извлекать воспоминание из разума Келли. Они даже уже могут предпринимать шаги к тому, чтобы превратить ее воспоминание в жизнь. Поэтому, чтобы максимально увеличить свой шанс на успех, ты должен вытащить ее как можно скорее. Андеграунду нужны сутки на то, чтобы свести все части воедино. Поэтому миссия должна быть назначена на послезавтра, -- она взяла его за руки ледяными ладонями. -- За день до отборочного турнира Золотой Звезды.

Cao 01.05.17 в 15:06

0
Минутку...