Before Tomorrow / До наступления завтра: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-- Я должен вытащить ее оттуда! -- Логан мерил шагами пол в столовой. Его вспышка, кажется, оказала успокаивающее воздействие на Мели. Она убрала пропитанные водой салфетки и заказала им обоим свежий чай и поддон с виноградом и сыром. Еда и питье стояли нетронутыми в центре стола. Cao 30.04.17 в 06:55 |
|
|
Он рассказал Мели про Келли все с того момента, как погнался за ней из лобби АВоБ, и до последнего раза, когда он видел ее, когда она сдавалась. Cao 30.04.17 в 06:58 |
||
|
-- Логан, успокойся, -- она попыталась вручить ему чашку чая, но он отмахнулся от нее. -- Они не заставляют всех заключенных исполнять их воспоминания. Только доминирующих, тех, чьи волны достаточно сильны, чтобы оказать воздействие на общее будущее. Cao 30.04.17 в 07:00 |
||
|
Она пожала плечами. Cao 30.04.17 в 07:03 |
||
|
-- Я толком не соображала. Может быть, я могла бы предложить моей соседке отправиться в Хармони, но я не уверена, что смогла бы что-нибудь сделать, чтобы помочь Бэкс. Она заперта на попечении АВоБ, вне пределов моей досягаемости, -- словно подчеркивая свое равнодушие, она собрала чайные чашки и поставила их в раковину, но ее выдало звяканье фарфора. Cao 30.04.17 в 07:10 |
||
|
-- Это неправда, -- он подошел ближе, чтобы заполнить собой ее поле зрения. Чтобы ей пришлось на него посмотреть. Cao 30.04.17 в 07:13 |
||
|
-- Это так, -- она вытянулась во весь рост, который при ее пяти футах был небольшим. -- Я могу найти кого-нибудь внутри, кто выведает воспоминание Келли. Выведает, какое преступление совершит будущая она. Может быть, тогда мы сможем защитить жертв. Cao 01.05.17 в 12:26 |
||
|
-- Что ты предлагаешь? Cao 01.05.17 в 12:27 |
||
|
Она отвернулась. Нажала кнопку, убрав посуду и отклонив его предложение. Cao 01.05.17 в 12:46 |
||
|
-- Ты сделала это по крайней мере однажды, -- он схватил ее за запястье, и она спокойно встретилась с ним глазами. Cao 01.05.17 в 12:51 |
||
|
-- Она -- девушка, которая тесно связана с будущим лидером Андеграунда через ее отношения с его братом. Со мной, -- выговорил он сквозь сжатые зубы. -- Ты понятие не имеешь, что ее освобождение сделает для возможного успеха нашего движения. Cao 01.05.17 в 12:58 |
||
|
-- Я тебе покажу, -- он ненавидел разыгрывать карту воспоминания о будущем. Но это другое. Это ради пользы Келли, не его. Cao 01.05.17 в 13:44 |
||
|
Они не разговаривали, пока она надевала гарнитуру и ныряла под экран в форме пончика. Логан надел соответствующий шлем и открыл сознание. Удивительно -- или нет, что с каждым разом это становилось проще. Cao 01.05.17 в 13:49 |
||
|
-- Ты прав, -- сказала она. -- Не совсем понятно, какие точно отношения между тобой и этой девушкой, но твое воспоминание... меняет ситуацию. В особенному потому что АВоБ не собирается выпускать своих заключенных на свободу. Она явно важна для тебя, что означает, что она может быть важна для Андеграунда, -- она постучала пальцами по губам. -- Жди здесь. Мне нужно обсудить это с Советом. Cao 01.05.17 в 14:04 |
||
|
Она вышла из комнаты, и он взял со стола набор металлических левитационных шаров и рассеянно швырнул их в воздух. Они несколько раз облетели комнату, а затем вернулись в его ладонь. Он снова отправил их по этому же курсу. Было ли это его воображение, или шары выполнили меньший круг? Или стены смыкаются вокруг него? Cao 01.05.17 в 14:31 |
||
|
Должно быть, так чувствует себя Келли, только хуже. Потому что его заключение было лишь иллюзией. Ее было настоящим. Cao 01.05.17 в 14:35 |
||
|
Она вошла в комнату с каменным выражением на лице. Необъяснимо, но его напряжение ослабло. Потому что это была Мели, к которой он привык. Та, которая беспристрастно и точно управляла Андеграундом. Она поступит с Келли по-справедливости. Она должна. Cao 01.05.17 в 14:41 |
||
|
-- Мы санкционируем спасательную операцию, -- сказала она без всяких предусловий. -- И мы предоставим для миссии ресурсы Андеграунда.. на двух условиях. Cao 01.05.17 в 14:44 |
||
|
Выражение, которое он не сумел прочесть, промелькнуло у нее на лице. Если бы он не знал ее лучше, то мог бы подумать, что это была печаль. Cao 01.05.17 в 14:48 |
||
|
-- Подходит, -- он не ждал -- не хотел -- ничего другого. -- А второе условие? Cao 01.05.17 в 15:06 |
