Before Tomorrow / До наступления завтра: 12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Четырьмя днями позже Логан нырнул в бассейн, его тело вошло в воду, словно нож. Его движения был плавными, форма совершенной. Вода едва колебалась, когда он двигался сквозь нее.

Cao 27.04.17 в 14:17

0

Ему хотелось бы сказать то же самое о своем разуме. Целый день мысли крутились, вертелись, плясали. Словно стрекоза из хокку старого японского поэта, Мацуо Басё, которую они проходили на курсе Поэзии: "Всё кружится стрекоза.../Никак зацепиться не может/За стебли гибкой травы.".

Cao 27.04.17 в 14:39

0

Келли была той, кто любил поэзию, не он. Она поглощала слова своего любимого поэта, Эмили Дикинсон, словно они были самым вкусным десертом, который мог изготовить кухонный комбайн. Но ему типа нравились хокку. Они были простые и ясные, и этот мертвый парень, Мацуо, кажется, идеально описал его разум

Cao 27.04.17 в 14:43

0

Он был стрекозой. И не важно, как он старался, он не мог полностью вернуться к тому, какой его жизнь была раньше.
Четыре дня назад должен был пройти конец Логану и Келли. Она сделала свой выбор. Их судьбы пошли параллельными путями. Она покинула его жизнь. Все должно быть кончено.

Cao 27.04.17 в 14:48

0

Но это было не так. Во-первых, потому что он заглянул в будущее, и настолько же, насколько он верил, что они творят свою судьбу сами, воспоминание также дало ему проблеск надежды. А во-вторых, потому что он не мог прекратить о ней думать.

Cao 27.04.17 в 14:54

0

Что она сейчас делает? Как они с ней обращаются? Она несомненно была заперта в маленькой камере, но давали ли они ей достаточно еды? Они всегда ненавидели протеиновые гранулы, которые АгО выдавало им на школьном ланче. Он надеялся, что ей дают нечто большее. Есть ли у нее подушка, одеяло? Думает ли она о нем? Остригли ли они ей голову?

Cao 27.04.17 в 14:57

0

Может, он беспокоился о глупых вещах. Она будет прекрасна с или без волос. Но он почти завалился на экзаменах в классе "8 лет до" из-за ее волос. Они еще не были друзьями, и он не понимал, как такой цвет может существовать в природе. Они описывала его как темно-коричневый -- почти черный, как у ее отца, но с проблесками маминого золота. Но для него это выглядело, словно само солнце рассыпало у нее в волосах свои поцелуи.

Cao 27.04.17 в 15:02

0

Единственное солнце, которое будет целовать ее теперь, будет из ее воспоминаний.
Воздух встал ему поперек горла, и Логан вынырнул у конца бассейна, задыхаясь.
Тренер Блейк сидел на бортике, дожидаясь его.

Cao 27.04.17 в 16:32

0

-- Неплохо, Рассел, -- Тренер постучал по таймеру на наручном коме. -- Но это первый круг этого дня. Может, чуть сбавишь темп, пока твои мышцы разогреются?

Cao 27.04.17 в 16:47

0

Логан кивнул и приготовился выполнить разворот. Если бы он знал, что Тренеру захочется поговорить, то не всплывал бы вовсе.
-- Не торопись, -- старший мужчина схватил его за шею. -- Я хочу с тобой поговорить. Вылези из воды на минуту.

Cao 27.04.17 в 16:55

0

-- Тренер, я в середине тренировки...
-- Ты не рыба. Не задохнешься, если попадешь на воздух.

Cao 27.04.17 в 16:58

0

Логан неохотно выбрался из бассейна и сел рядом с тренером. Он принял полотенце и вытер лицо насухо. Если его наставник хочет поговорить, значит они будут говорить. После тренировок у него в течении последних десяти лет Логан обязан ему слишком многим.
-- Ты сегодня рано, -- сказал Тренер. -- Школа не закончится еще ближайшие три часа.

Cao 27.04.17 в 18:25

0

Логан изучил швы на мокром бетоне.
-- Я подумал, что начну занятия по-раньше. Отборочный турнир через три дня, как ты знаешь.

Cao 27.04.17 в 18:27

0

-- Ты сбежал по-раньше вчера, и за день до этого тоже. Что будет завтра? Собираешься совсем бросить школу?

Cao 27.04.17 в 18:33

0

Логан моргнул.
-- Школа -- это просто формальность, когда ты уже получил свое воспоминание о будущем. Все это знают -- мои родители, учителя. Они все осведомлены, что я пропустил пару уроков, и их это не волнует. Они знают, насколько важен отборочный турнир.

Cao 27.04.17 в 18:35

0

-- А я знаю, насколько важна учеба, из любви к процессу. Я не хочу, чтобы ты пренебрегал своими занятиями в погоне за своей золотомедальной мечтой.

Cao 27.04.17 в 18:37

0

Логан затряс головой. Позиция Тренера на учебу не была новой. Он был тем, кто разгонял пловцов по домам, когда они бы оставались упражняться по ночам. Он был впереди всех, когда уговаривал пропустить день в бассейне, чтобы подготовиться к важному тесту. Ему были нужны дисциплинированные и управляемые пловцы -- а не болваны.

Cao 27.04.17 в 18:48

0

Логан всегда относил настойчивость Тренера относительно обучения на счет его собственной неудавшейся карьеры. Он хотел, чтобы у его пловцов всегда был резервный план на случай, если с плаванием не сложится.
Но Логану не нужен был запасной план. У него было его воспоминание о будущем.

Cao 28.04.17 в 15:16

0

-- Я столкнулся с Рокси на моей вечеринке в честь Дня Воспоминания, -- сказал он, меняя тему. -- Она сказала, что ты в этом году выходишь на пенсию. Что будет значить, что отборочный тур -- это твой последний шанс подготовить победителя. Это правда?

Cao 28.04.17 в 15:19

0

Тренер сделал большой глоток из фляги, поболтал жидкость во рту, словно полоскал его. Шух, шух, шух. Логан подумал, что он вовсе не собирается отвечать -- но затем он кивнул.
-- Почему ты мне не сказал? -- спросил Логан, его горло, его грудь, даже его мыщцы стиснуло.

Cao 28.04.17 в 15:22

0

-- Это не имеет никакого значения, -- Тренер еще раз присосался к бутылке. -- Я знаю, что ты уже стараешься изо всех сил. Таким пловцом, таким человеком ты являешься. Ты ничего не делаешь наполовину. Так что не было никакого смысла тебе говорить. Это бы только вызвало ненужное беспокойство, а я не хочу оказывать на тебя лишнее давление.
-- Я собираюсь сделать все возможное, чтобы выиграть ради тебя, -- поклялся Логан. -- Во что бы то ни стало.

Cao 28.04.17 в 15:28

0

-- Я знаю. Ты это и делаешь. Но ты должен знать, что так же сильно, как я хочу этой победы, я горжусь тобой в любом случае.
Логан моргнул. Его глаза защипало, и это не имело никакого отношения к хлору. Это были те слова, которых он хотел от своего отца. Но он их не получил, и никогда бы не получил. Теперь его тренер произнес их. Возможно, это достаточно хорошо. Должно быть так.

Cao 28.04.17 в 15:31

0

Логан потер костяшками голову Логана и неторопливым шагом ушел к себе в офис, фляга качалась у него на ремне.
Логан нырнул обратно в бассейн. Но на этот раз он не толкал себя сквозь воду. Вместо этого он легко скользил в воде, думая о словах Тренера.

Cao 28.04.17 в 15:36

0

Тренер знал его лучше, чем кто-либо другой, и он был прав. Логан ничего не делал наполовину, ни в плавании, ни где-либо еще. Это не мог быть конец для Келли и Логана. Она может быть заперта в АВоБ, но все еще оставались вещи, которые он мог сделать, чтобы ей помочь. У Андеграунда были связи на любом уровне в правительстве. Там должен быть кто-нибудь, у кого есть допуск к Келли.

Cao 28.04.17 в 15:40

0

Кто-нибудь, кто сможет рассказать ему, как ее дела, хорошо ли с ней обращаются.
Он должен нанести Мели визит. Пришло время стрекозе найти место для приземления.

Cao 28.04.17 в 15:41

0
Минутку...