Before Tomorrow / До наступления завтра: 15

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ноги Логана затекли. Неудивительно. Он был зажат в вентиляционной шахте последние восемь часов, с тех пор как связной Андеграунда тайком провел его в секретный туннель в здание АВоБ. Используя аварийную лестницу в качестве опоры, он стоял стоя и вытягивал сначала одну ногу, а потом другую. Еще пара минут, и он сможет воплотить свой план в реальность.

Cao 01.05.17 в 16:04

0

Если Тренер и его отец узнают, что он был в этой вентиляционной шахте, они очень разозлятся. Это был не лучший способ провести ночь перед отборочным турниром. Но он был молод. Его мышцы и выносливость не исчезнут из-за одной ночи. И он поспит. Не сейчас, когда по его венам течет адреналин.

Cao 01.05.17 в 16:08

0

Но позже. После того, как вытащит Келли из заключения. После того, как он отправит ее по пути в Хармони. После того, как сделает все, что он мог, чтобы помочь ей. Потом он заползет обратно в вентиляционную шахту и будет спать, пока связной не придет за ним утром.
Если все пойдет в соответствии с его планом, у него будет ровно столько времени, чтобы попасть на отборочный турнир к разогреву.

Cao 01.05.17 в 16:17

0

Он привстал на цыпочки и представил, как его тело мчится сквозь воду. Его движения будут сильными и уверенными, дыхание спокойным и ровным. Он не просто собирался завтра выиграть, он собирался побить свое лучшее время. Он собирался стать лучшим пловцом, которого когда-либо видел Северный Амери.

Cao 01.05.17 в 16:21

0

Он не представлял себе спасение Келли. Правда была в том, что не важно, как часто он пробегался по плану, не важно, сколько обдумывал свой замысел, он понятия не имел, как пойдет миссия. Было так много переменных -- и особенно одна неизвестная: сама Келли.

Cao 01.05.17 в 16:56

0

Будет ли она рада его увидеть? Сердита? Пойдет ли она по собственной воле, или придется вытаскивать ее из камеры?
Поэтому он думал о соревновании.

Cao 01.05.17 в 16:57

0

Он опустился на всю стопу, а затем снова привстал на цыпочки. Только он стал представлять следующую картину -- как он чисто входит в воду, когда звучит стартовый сигнал -- когда его наручный ком завибрировал.
Время пришло.

Cao 01.05.17 в 17:17

0

Он убедился, что магнитный стержень у него в кармане, и стал подниматься по лестнице. Благодаря Андеграунду стержень был запрограммирован на отпирающий код для камеры Келли.
Его нога соскользнула со ступеньки, и он, задыхаясь, прижался грудью к холодному металлическому ограждению. Он вытер руки о штаны. Ха. Скользкие от пота. Должно быть, он нервничает сильнее, чем думал.

Cao 01.05.17 в 17:35

0

Он оперативно перебрал все остальные части тела. Да, имеются все признаки. Живот дрожит от волнения. Мышцы напряжены. Резкое, тунелеобразное зрение. Галка. Галка. Галка.

Cao 01.05.17 в 17:42

0

Он любил соревноваться. Он сокрушительно бил рекорды и выигрывал трофеи. И он собирался вытащить Келли из заключения.
Шаг первый: дать охраннику наркотический препарат.

Cao 01.05.17 в 17:45

0

Он ослабил хватку на лестнице, когда достиг тюремного этажа. Перед ним была удалена часть стены. "Паук", расположившийся на верхней стороне отверстия, проецировал голограмму, которая придавала промежутку вид ровного участка стены.

Cao 01.05.17 в 17:51

0

Он просунул голову в дыру. Да. Как он и ожидал, комната была пуста. В соответствии с его наручным комом, было четыре минуты после полуночи. Выключение света в камерах заключения было настроено на девять после полудня, а предпоследний охранник уходил в десять. Это давало оставшемуся охраннику достаточно времени, чтобы испытывать сонливость -- и будем надеяться, беззаботность.

Cao 01.05.17 в 17:55

0

Логан крадучись пересек комнату и, открыв дверь, всмотрелся в офис со стеклянными стенами по другую сторону коридора. И действительно, там был только один охранник, крепко сложенный мужчина с бакенбардами на щеках. На столе стояла кружка с кофе. Хорошо. Бот, запрограммированный Андеграундом, заправил питьевой комбайн незадолго до десяти после полудня специальными кофейными зернами. Теми, что были приправлены наркотическим препаратом, разработанным, чтобы вырубить трехсот фунтового мужчину.

Cao 01.05.17 в 18:48

0

Хотя охранник вовсе не казался уставшим. Он смотрел голографическое изображение передачи, спроектированное над его столом, и запихивал в рот попкорн.

Cao 01.05.17 в 18:54

0

В программе голые части тел переплетались невообразимыми способами. Глаза Логана расширились. Он даже не думал, что такие позиции возможны. То же самое, по-видимому, касалось охранника. Он так сильно зациклился на экране, что не притронулся к кофе. Что теперь?

Cao 01.05.17 в 19:00

0

Глаза Логана переместились на закусочный комбайн. Ему нужно, чтобы охранник выпил больше, а у охранника подходил к концу попкорн.

Cao 01.05.17 в 19:02

0

Прежде, чем он мог передумать, он подполз к машине и ввел код. Инонки с солонкой в нижней части панели зажигались одна за другой, пока не засветился весь ряд.

Cao 01.05.17 в 19:04

0

Он вернулся к своему укрытию как раз вовремя, чтобы увидеть, как охранник поднял пакет с попкорном и опустошил его в свой рот. Затем охранник поднялся на свои неуклюжие ноги и побрел к закусочному комбайну. Логан задержал дыхание. Пожалуйста, не проверяй настройку соли. Просто приготовь себе попкорн и вернись к шоу.

Cao 01.05.17 в 19:08

0

Ему не нужно было волноваться. Охранник сделал в точности так, как пожелал Логан, и меньше чем через минуту он снова был в своем кресле и смотрел голографическую передачу. Должно быть, там захватывающий сюжет.

Cao 01.05.17 в 19:10

0

Логан закатил глаза и стал ждать. Охранник схватил свой кофе и сделал длинный глоток. Запыхтел на экран и сделал еще один длинный глоток. Работало.

Cao 01.05.17 в 19:13

0

Внезапно толстые двери в конце коридора распахнулись. Выключив программу, охранник подскочил на ноги, когда в коридор вошли две фигуры, одна из них тащила другую.

Cao 01.05.17 в 20:36

0

Логан сощурился в тусклом свете. Это была Келли? Ее силуэт выглядел знакомым, но было слишком темно, чтобы говорить уверенно. Кроме того, его мозг был настолько переполнен Келли, что он, наверно, видел ее везде.

Cao 01.05.17 в 20:38

0

Фигуры прохромали по коридору, и несколькими минутами позднее вернулась только одна из них. Она что-то сказала охраннику, и он кивнул, задвигая голографический проектор себе за спину. После того, как женщина ушла, он сел за стол, сложил руки перед собой, вероятно, пытаясь выполнить свои обязанности. Логан наблюдал, как его подбородок опускался ниже и ниже... отчего он пил больше и больше кофе...

Cao 01.05.17 в 20:43

0

Через десять минут он был без сознания.
Логан подождал еще пять минут, а затем глубоко вдохнул и пошел по коридору. Камеры располагались по обе стороны коридора, но к нему никто не обращался. Узники, должно быть, спали -- или предположили, что он просто очередной охранник.

Cao 01.05.17 в 20:56

0

Он отсчитал четырнадцать камер справа и остановился перед блоком #28. Камера Келли. Внутри сел темный контур фигуры и, пошатываясь, поднялся на ноги. Это должна быть она.

Cao 01.05.17 в 21:01

0

Он махнул стержнем перед сенсором и услышал механическое жужжание. Словно в замедленной съемке, дверь отъехала в сторону, и он шагнул через металлический порог.
Она попятилась от него и споткнулась. Она была напугана. Из-за него? Почему?

Cao 01.05.17 в 21:04

0

-- Покончим с этим, -- сказала она, ее голос прозвучал обессилевшим и сломленным. Ох, милостивая Судьба. Ее тело соответствует голосу?
Его руки сжались в кулаки. Они навредили ей. Поэтому, помогите ему, он собирался их убить. Убить их всех.
Он шагнул вперед и взял ее за руку. Он хотел быть нежным, но ярость заставила его сжать ее руку сильнее, чем он намеревался.
Она ахнула, и он понял, что в этот самый момент она его узнала.

Cao 01.05.17 в 21:10

0
Минутку...