Before Tomorrow / До наступления завтра: 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда Логан наконец попал домой, на столе уже стояло обильное угощение. Маринованные красные перцы, ароматные чоризо, жареные перепела и отбивные из ягненка в чесночном соусе. Еда определенно не была приготовлена их пищевым комбайном, который делал только самую распространенную пищу, так что его родители, должно быть, устали ждать и заказали еду из пищевого заведения.

Cao 16.04.17 в 21:44

0

Его рот наполнился слюной. Он мог бы съесть несколько тарелок с закусками, из-за чего, вероятно, они не часто заказывали такую пищу. Он много ел. После тренировки в бассейне он ел даже больше.

Cao 19.04.17 в 14:22

0

Внезапно, его конечности словно налились свинцом. Он не должен был заставлять родителей ждать. Он постоянно по жизни ощущал чувство вины, но переносить эту эмоцию от этого не становилось легче.
Он услышал топот шагов по лестнице, а затем его родители ворвались в комнату.

Cao 19.04.17 в 14:27

0

-- Милый, я так рада тебя видеть, -- он утонул в объятьях своей матери. Это было одной из тех вещей, который он больше всего в ней любил. Так она встречала его каждый раз, когда они ждали, чтобы узнать, как он сдал экзамен или выступил на соревновании по плаванию. Сначала объятия, потом результаты.

Cao 19.04.17 в 14:34

0

Чего нельзя сказать об его отце.
Логан украдкой посмотрел на папу, который был вполовину меньше Тренера Блейка, но вдвое внушительнее. Логан видел, что тот себя сдерживает. Адамово яблоко его отца дернулось; кровь застучала у Логана в висках. Как долго его отец сможет проявлять терпение, пока Логан приветствует мать? Пять секунд? Десять секунд? Двадцать секунд...

Cao 19.04.17 в 20:24

0

-- Хватит, Эстер, -- голос его отца прервал их объятия, оторвав их друг от друга, -- Прекращай с ним нянчиться. Он больше не ребенок. Сегодня он стал мужчиной. Итак? -- властный взгляд остановился на Логане. -- Что показало твое будущее? Предначертан ли нашему сыну успех?

Cao 21.04.17 в 11:10

0

Логан не понимал, что на него нашло. Его родители хотели его будущего почти так же сильно, как и он сам. И все же...
-- Вы видите перед собой одного из будущих операторов системы управления ботами города Эдем. Если быть точным, из санитарного отдела.
Он гордо улыбнулся и широко раскинул руки, словно это все, чего он хотел.

Cao 21.04.17 в 11:17

0

Его родители уставились на него. Он прямиком отправится в Лимбо. Но его извращенная часть испытала приступ веселья при виде абсолютного шока на лице отца.
Оправившись, его отец фальшиво засмеялся.
-- Ох, смешно. Мне никто не говорил, что я ращу Живого Комика, -- он сделал паузу. -- Это шутка. Я прав?

Cao 21.04.17 в 11:22

0

-- Не имеет значения, милый, -- его мама погладила Логана по волосам. -- Не важно, кем ты станешь, мы будем тебя любить. Ты всегда будешь нашим Логаном.

Cao 21.04.17 в 11:23

0

Логан так сильно желал, чтобы те же слова повторил его отец. Единственный раз в жизни он хотел услышать, как его отец говорит "Я люблю тебя" без всяких условий. Не "Я люблю тебя, потому что ты выиграл состязания". Или "Я люблю тебя, потому что ты лучший в классе по результатам тестов". Он хотел только эти три слова. Вот и все.
Но их не последовало.

Cao 21.04.17 в 11:27

0

-- Ну? -- в голосе его отца прорезалось напряжение. Если Логан будет тянуть еще немного, то отец что-нибудь сломает.
-- Ты прав, я шучу, -- должен ли его голос звучать более взволнованно? Он был взволнован. Не каждый день он узнает, что его мечты сбудутся. Но его отец всегда умел погасить его воодушевление.
-- В будущем я золотой медалист по плаванию. Тот сын, которого тебе всегда хотелось.

Cao 21.04.17 в 11:33

0

-- Ох, милый, -- его мама еще раз притянула его в объятия, даже более крепкие. -- Я знала, что ты можешь это сделать. Я знала, что все твои усилия окупятся.

Cao 21.04.17 в 11:35

0

-- Меньшего я и не ожидал, -- сказал отец, и его слова смягчились от облегчения. Он стукнул Логана по спине. -- Хорошая работа, сын. Хорошая работа.

Cao 21.04.17 в 11:37

0

Логан должен был достаточно времени провести один. Он должен был принять их похвалу и съесть восхитительную приготовленную вручную пищу. Но его разочарование было словно колония термитов, разъедающая его внутренности, и он не знал, как прогнать это грызущее ощущение.

Cao 21.04.17 в 11:56

0

-- Что если бы мое воспоминание не было бы таким? -- спросил он. -- Что если бы мне предсказали стать оператором системы управления ботами? Или отцом, держащим своего новорожденного ребенка? Что если бы мое воспоминание показало, что я буду заурядным?

Cao 21.04.17 в 11:59

0

Его мама взяла его под руку и потянула его к столу.
-- Я уже тебе сказала. Мы все равно бы поздравили тебя, главное, чтобы ты был счастлив. Это все, что имеет значение. Разве я не права, Чарльз?
-- О,да, -- сказал его отец. -- Мы любим тебя, сын.

Cao 21.04.17 в 12:06

0

Вот оно. Три слова, которые он так сильно хотел услышать. Но они не принесли ему радости. Потому что теперь его отцу было легко их произнести.
Уже после того, как он узнал, что его сын станет золотым медалистом по плаванию.

Cao 21.04.17 в 12:07

0
Минутку...