Baccano! 1931: Winter - the time of the oasis / Шумиха! 1931: Зима - время оазиса: Интерлюдия

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Интерлюдия Roxxy 01.06.17 в 18:08 0
	----- Roxxy 01.06.17 в 18:08 0
	29 декабря 1931-го года. Полдень. Roxxy 01.06.17 в 18:09 0
	Когда банда Дажкуззи еще не покинула Чикаго, а Кацце послушно обучался в поместье Рунората... Roxxy 01.06.17 в 18:10 0
	В лесу в северной части штата Нью-Йорк играло одинокое дитя. Roxxy 01.06.17 в 18:11 0
	Его родители предупреждали, чтобы он не ходил сюда в одиночку. Roxxy 01.06.17 в 18:11 0
	Посреди леса бежала речка, через которую пролегал железнодорожный мост. Он знал, что потеряться в этом лесу было очень сложно. Roxxy 01.06.17 в 18:12 0
	Но, несмотря на свою густоту, лес есть лес. Родители ребенка прекрасно это понимали — идти туда без подготовки было опасно. Roxxy 01.06.17 в 18:13 0
	Но он всё равно пришел. Roxxy 01.06.17 в 18:13 0
	Он хотел доказать им, что уже достаточно вырос для таких прогулок... Можно было назвать это испытанием храбрости. Он не сделал это под давлением или поспорив с друзьями. Мальчик пришел сюда по своей воле. Roxxy 01.06.17 в 18:15 0
	Здесь не водилось койотов или кабанов. В каком-то смысле, это его разочаровало. Но, будь он взрослым, то уже осознал бы, что это как минимум было необычно. Roxxy 01.06.17 в 18:15 0
	Здесь вообще не водилось живности — ни волков, ни оленей, ни собак, ни кроликов. Да, на дворе была зима, но это не значит, что вокруг должно быть ни души. Тишина угнетала. Roxxy 01.06.17 в 18:17 0
	Поэтому он с такой легкостью это заметил. Roxxy 01.06.17 в 18:17 0
	Он заметил, что лес не настолько пуст, как казалось на первый взгляд. Roxxy 01.06.17 в 18:19 0
	Он увидел «его». Roxxy 01.06.17 в 18:19 0
	Мальчик не стал подходить ближе. Roxxy 01.06.17 в 18:20 0
	Далеко, так далеко, что его глаза едва могли что-либо различить... он увидел «его». Roxxy 01.06.17 в 18:21 0
	Ребенок находился очень, очень далеко. Он был в безопасности. Roxxy 01.06.17 в 18:22 0
	Но он не мог пошевелиться. Roxxy 01.06.17 в 18:22 0
	До его ушей донесся треск... Roxxy 01.06.17 в 18:23 0
	Он не сразу осознал, что это задрожали его собственные зубы. Roxxy 01.06.17 в 18:24 0
	«Он» внушал невероятный страх. Roxxy 01.06.17 в 18:24 0
	На таком расстоянии «он» казался не больше насекомого, но мальчик знал, насколько «он» опасен. Он осознал это почти инстинктивно. Roxxy 01.06.17 в 18:25 0
	Внезапно, «он» повернулся в сторону ребенка, и одно это движение стало сигналом, по которому мальчик бросился бежать прочь. Roxxy 01.06.17 в 18:26 0
	Десять минут для мальчика растянулись на года. Он не знал, куда бежит, но вскоре оказался перед своим домом. Roxxy 01.06.17 в 18:27 0
	Никому ничего не рассказав, мальчик спрятался под кроватью и задрожал, надеясь, что всё это ему лишь почудилось. Roxxy 01.06.17 в 18:28 0
	В конце концов, это всё, что он мог поделать. Roxxy 01.06.17 в 18:28 0
	----- Roxxy 01.06.17 в 18:28 0