Baccano! 1931: Winter - the time of the oasis / Шумиха! 1931: Зима - время оазиса: Пролог 2: Незримый кролик

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пролог 2: Незримый кролик Roxxy 31.05.17 в 16:28 0
	----- Roxxy 31.05.17 в 16:28 0
	В то же время. На окраине Ньюарка. Roxxy 31.05.17 в 16:28 0
	— Думаешь, это и вправду сработает? Roxxy 31.05.17 в 16:29 0
	— Сказала же, всё пучком! Слова «неудача» в моем словаре нету. Roxxy 31.05.17 в 16:30 0
	— Я в курсе. Поэтому ты и не учишься, сколько бы этих неудач у тебя не было. Roxxy 31.05.17 в 16:31 0
	— Что?.. Ах ты... Эй! Roxxy 31.05.17 в 16:31 0
	— Хватит ссориться~ Roxxy 31.05.17 в 16:31 0
	Дрр дрр дрр дрр бух Roxxy 31.05.17 в 16:32 0
	Под шум своего старого мотора тентованный грузовик бороздил чрезвычайно тесную лесную дорожку неподалеку от Ньюарка. Roxxy 31.05.17 в 16:35 0
	Из машины доносилась громкий разговор трёх девушек. Две из них сидели впереди, а третья высунула свою голову из кузова, где они держали свой багаж. Roxxy 31.05.17 в 16:37 0
	Девушке за рулем было около двадцати лет, её волосы были завязаны в хвост, который качался под такт грузовику. — Окей, Лана. Ты точно в этом уверена? — спросила она, пытаясь подавить зевок. Roxxy 31.05.17 в 16:38 0
	Девушка в пассажирском сидении погладила свой лоб и ответила на вопрос, который уже звучал всего пару секунд тому назад: — А? Что? Почему ты снова спрашиваешь? Эй, почему ты снова спрашиваешь? Roxxy 31.05.17 в 16:41 0
	На первый взгляд Лане было чуть больше двадцати, а её пронизывающий взгляд скрывался под круглыми стеклами очков. Roxxy 31.05.17 в 16:41 0
	Благодаря своему взгляду, она казалась старше, но на самом деле была того же возраста, что и её подруга. Roxxy 31.05.17 в 16:42 0
	— Просто так. Пытаюсь добавить в твой ограниченный словарь слово «неудача». Roxxy 31.05.17 в 16:43 0
	— Эй! Ты на что намекаешь, Памела? И что значит «ограниченный»?! Roxxy 31.05.17 в 16:45 0
	— Ты только погляди. Слово «ограниченный» тоже отсутствует. Носишь очки, а тупая как дуб. Фальшивка. Roxxy 31.05.17 в 16:48 0
	Девушка с хвостиком разочарованно вздохнула и с жалостью взглянула на Лану. Roxxy 31.05.17 в 16:48 0
	В свою очередь, Лана начала краснеть, пока не сжала руку в кулак и чуть ли не в истерике закричала: — Я не это имела в виду! И вообще! Не делай предположений, основываясь на очках! Это... Это очкизм! Roxxy 31.05.17 в 16:50 0
	— Ты не так поняла, Лана. Я не делаю никаких предположений. Roxxy 31.05.17 в 16:51 0
	— А, п-правда..? Ну ладно. Roxxy 31.05.17 в 16:51 0
	— Я просто считаю тебя идиоткой. Roxxy 31.05.17 в 16:52 0
	— Ах ты... тыыыыы..! Roxxy 31.05.17 в 16:52 0
	— Сказала же, не ссорьтесь~! Roxxy 31.05.17 в 16:52 0
	Не успела Лана поднять кулак, как её остановил мягкий голос, донесшийся сзади них. Roxxy 31.05.17 в 16:53 0
	— Н-но Соня! Памела такая злюка! Никогда не придумывает планы и вечно жалуется на те, что придумываю я... Roxxy 31.05.17 в 16:54 0
	— Твой план настолько безалаберный, что я бы не смогла придумать ему альтернативу, даже если бы захотела. Roxxy 31.05.17 в 16:55 0
	— Аааа... т-ты... Roxxy 31.05.17 в 16:55 0
	— Ну же, не ссорьтесь~ Roxxy 31.05.17 в 16:55 0
	Похоже, беззаботные слова девушки сработали, поскольку Памела и Лана просто отвернулись друг от друга и продолжили более спокойно. Roxxy 31.05.17 в 16:56 0
	— Если хочешь услышать мое мнение, то слушай. Я не хочу, чтобы повторилась история с музеем. Roxxy 31.05.17 в 16:57 0
	— Я была ни при чём!.. Это была вина странной парочки, которая вырядилась мумиями! Если увижу их, клянусь, что расстреляю к чертям! По три выстрела в конечности — бах, бах, бах! Roxxy 31.05.17 в 16:59 0
	— И зря только пули потратишь, — холодно сказала Памела. Roxxy 31.05.17 в 16:59 0
	Внезапно сзади раздался невинный голос Сони. — Эй, эй, Памела, Памела. Я смогу пострелять во время нашего следующего дела? Roxxy 31.05.17 в 17:00 0
	— ...Ну, не хотелось бы, чтобы до этого дошло. Только в крайнем случае, Соня. Roxxy 31.05.17 в 17:01 0
	— Ю-хуу! Roxxy 31.05.17 в 17:01 0
	Они казались семьей, тремя сестрами, но тема их разговора была слегка жутковатой. Roxxy 31.05.17 в 17:02 0
	Что было не так уж и удивительно. Roxxy 31.05.17 в 17:02 0
	— Честно говоря... Я не знаю, как подступать к новому делу. Roxxy 31.05.17 в 17:02 0
	— А? Roxxy 31.05.17 в 17:03 0
	— В смысле... Ограбление поезда? Нас всего трое. Roxxy 31.05.17 в 17:03 0
	В конце концов, они были бандой воров. Roxxy 31.05.17 в 17:03 0
	Три воровки, которые прозвали себя «Незримым кроликом». Roxxy 31.05.17 в 17:04 0
	Они хотели прославиться своими ограблениями на всю страну, наподобие преступницы Майры Старр (также известной как Белль Старр). А как этого добиться уже было делом десятым. Roxxy 31.05.17 в 17:06 0
	В большинстве случаев они разбавляли крупные кражи мелкими. Когда же дело доходило до крупной наживы, зачастую всё заканчивалось настоящей кашей и перестрелками с полицией или мафией. Они напоминали трио трагических героинь, которых однажды проклял бог. Roxxy 31.05.17 в 17:08 0
	Однако, учитывая, что спустя столько передряг они сумели сохранить свои шкуры, можно сказать, что за ними присматривала некая богиня... Привлекающая неудачи, конечно. Roxxy 31.05.17 в 17:09 0
	Наиболее опасной ситуацией оказалась их попытка украсть выставленные на показ драгоценные камни. Во время кражи внезапно исчезла дверь музея. В итоге, этому стали свидетелями десятки людей, в толпе которых были даже полицейские. Roxxy 31.05.17 в 17:12 0
	Позже они услышали, что эту дверь свистнула парочка, с головы до ног замотанная в бинты, словно мумии. Некоторые сочли это каким-то выступлением. Обнаруженных в музее девушек посчитали частью инцидента, после чего полиция, прекрасно запомнив их лица, гналась за ними почти две недели. Roxxy 31.05.17 в 17:14 0
	— Я серьезно боялась, что нам конец. Полиция-то ладно, но потом подключились и мафиози... — горько улыбнулась Памела, окунувшись в неприятные воспоминания. Roxxy 31.05.17 в 17:15 0

Следующая страница →