Baccano! 1931: Winter - the time of the oasis / Шумиха! 1931: Зима - время оазиса: Цветные страницы/Предисловие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цветные страницы Roxxy 27.05.17 в 23:51 |
|
|
----- Roxxy 27.05.17 в 23:51 |
||
|
«Однажды в Америке существовал поезд под названием «Летящие лапки», на борту которого произошел некий инцидент. Каким-то образом, ему удалось сплести между собой судьбы самых разных людей. Более того, он стал источником многих последующих событий. Roxxy 27.05.17 в 23:53 |
||
|
История состоит из нитей — жизней, которые сплетают собой длинную, запутанную веревку. Roxxy 27.05.17 в 23:56 |
||
|
Различные веревки переплетаются между собой, образуя прочный канат. Roxxy 27.05.17 в 23:57 |
||
|
Можно сказать, что поезд «Летящие лапки» был частью этого каната, где нити судьбы переплелись особенно сильно... Достаточно, чтобы сотворить тугой узел. Roxxy 27.05.17 в 23:59 |
||
|
Этот поезд изменил множество жизней; по-своему, в этом была его уникальность. Конечно, мир не остановился, и продолжал крутиться, пока поезд колесил по железнодорожным путям. Roxxy 28.05.17 в 00:01 |
||
|
Ах, верно. Roxxy 28.05.17 в 00:01 |
||
|
В узел скрутились не только судьбы тех, кто оказался на борту «Летящих лапок». Казалось, словно кто-то пытался затянуть его еще сильнее. Roxxy 28.05.17 в 00:02 |
||
|
И подобные узлы уже никому не распутать. Куда бы эти нити не вели, они навсегда останутся связаны прошлым. Roxxy 28.05.17 в 00:03 |
||
|
В итоге, связанные с «Летящими лапками» нити переплетутся со встречными нитями, образовав куда более запутанный узел... Roxxy 28.05.17 в 00:08 |
||
|
Ладно, не важно. Roxxy 28.05.17 в 00:08 |
||
|
Это уже другая история.» Roxxy 28.05.17 в 00:08 |
||
|
----- Roxxy 28.05.17 в 00:08 |
||
|
Давай же начнем, начнем охоту. Roxxy 28.05.17 в 00:09 |
||
|
За жертвой рванем мы без заботы. Roxxy 28.05.17 в 00:09 |
||
|
Кролик дрожит и прячется в норах. Roxxy 28.05.17 в 00:09 |
||
|
Догоним его, дадим ему фору, Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
От судьбы ему никак не сбежать. Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
Он туда, мы сюда; опять и опять. Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
Выдохся кролик, завис над ним нож. Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
Ох, милый кролик, бежать ты негож. Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
Руки сильны и готовы убить, Roxxy 28.05.17 в 00:10 |
||
|
Хватит ли храбрости — нам лишь судить. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Ох, милый кролик, попал ты в капкан. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Следующей жертвой станет кабан. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Лань потрясет красотой своих глаз, Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Смертный иль демон заждался уж нас. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Жертва есть жертва - всех мы подавим. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Одну за другой ловушки расставим. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Воин ты храбрый, берись за работу. Roxxy 28.05.17 в 00:11 |
||
|
Жадность не грех, вкушай мать-природу. Roxxy 28.05.17 в 00:12 |
||
|
Давай же начнем, начнем охоту. Roxxy 28.05.17 в 00:12 |
||
|
----- Roxxy 28.05.17 в 00:12 |
