Baccano! 1931: Winter - the time of the oasis / Шумиха! 1931: Зима - время оазиса: Эпилог: Белые Кролики спешат с чаепития
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпилог: Белые Кролики спешат с чаепития Roxxy 10.06.17 в 23:28 |
|
|
----- Roxxy 10.06.17 в 23:28 |
||
|
Кацце блаженно заснул на пассажирском сидении большого грузовика, пригнанного членами семьи Рунората. Roxxy 10.06.17 в 23:29 |
||
|
Когда всё закончилось, полиция арестовала всех людей в униформах. Многих из них, конечно, прямиком повезли в больницу. Roxxy 10.06.17 в 23:31 |
||
|
Каким-то чудом, все они выжили. Хотя, благодаря серьезным ранам, Сёрджесу предстояло несколько месяцев реабилитации. Roxxy 10.06.17 в 23:32 |
||
|
Но Кацце понятия об этом не имел. Он просто счастливо погрузился в мир снов. Roxxy 10.06.17 в 23:33 |
||
|
Он снова превратился в запертую в клетке птицу, которая со скукой бродила по пустыне своей жизни. Roxxy 10.06.17 в 23:34 |
||
|
Но теперь это больше не казалось так уж невыносимо. Roxxy 10.06.17 в 23:34 |
||
|
Он увидел внешний мир и, как ни странно, желание вернуться туда больше никогда его не мучило. В конце концов, однажды он вырастет и сможет выходить из клетки, когда пожелает. Roxxy 10.06.17 в 23:36 |
||
|
Его оазис был «снаружи», и он продолжал путешествовать по пустыне, зная, что вода на вкус куда приятнее, чем он себе представлял. Roxxy 10.06.17 в 23:38 |
||
|
Однажды этого наивного мальчика прозовут «чистосердечным диктатором». Он будет держать в страхе большую часть банд восточного побережья, и обрастать слухами о подчиняющихся ему великих зверях (в нескольких смыслах этих слов), но... Roxxy 10.06.17 в 23:42 |
||
|
Это уже другая история. Roxxy 10.06.17 в 23:42 |
||
|
<=> Roxxy 10.06.17 в 23:42 |
||
|
В старом грузовике. Roxxy 10.06.17 в 23:43 |
||
|
— Честно говоря, я не ожидала, что ты вот так возьмешь и всё выдашь. Roxxy 10.06.17 в 23:43 |
||
|
— И что? Я этим спасла наши шкуры, верно?! Лучше уж похвали меня! Roxxy 10.06.17 в 23:45 |
||
|
Когда всё закончилось, члены банды «Незримый кролик» попрощались с Кацце и подростками, запрыгнули в грузовик и на всех парах уехали прочь. Roxxy 10.06.17 в 23:46 |
||
|
Следуя дороге, проложенной рядом с железнодорожными путями, Памела и Лана как всегда убивали время словесной дуэлью. Roxxy 10.06.17 в 23:47 |
||
|
— Если бы ты призналась, что бросила ту гранату, считая, что она всех их убьет, мы уже оказались на дне океана. Roxxy 10.06.17 в 23:48 |
||
|
— И ты не собираешься хвалить меня за то, что я промолчала?! Roxxy 10.06.17 в 23:48 |
||
|
— Ладно. Ты потрясающая и изумительная. Твой мозг бесценен, словно ископаемое. Хотя, было бы лучше, если бы он вымер вместе с динозаврами. Roxxy 10.06.17 в 23:49 |
||
|
— АХ ТЫ..! Roxxy 10.06.17 в 23:50 |
||
|
— Не ссорьтесь~, — Соня остановила их со своей привычной безмятежностью. Затем она невинно улыбнулась и добавила. — Всё хорошо. Если мы попадем в серьезную передрягу, Нейдер обязательно нас спасет. Roxxy 10.06.17 в 23:52 |
||
|
— Снова ты об этом Нейдере? — фыркнула Лана. — Мы не раз были в передряге! И твой маленький принц ни разу нас не спас, Соня. Roxxy 10.06.17 в 23:53 |
||
|
— Нейдер не принц, а герой. Он поклялся. Я уверена, что он всегда помогает нам из тени, — надула щеки Соня, вспомнив своего друга. Roxxy 10.06.17 в 23:54 |
||
|
Если бы они задержались там хотя бы на несколько часов, Соня сумела бы его увидеть, но карты легли иначе. Roxxy 10.06.17 в 23:55 |
||
|
Памела еще некоторое время насмехалась над Ланой, но вскоре они успокоились, и она, сжав рулевое колесо, спросила: Roxxy 10.06.17 в 23:56 |
||
|
— Эм, а ч-что, ты снова на меня накричишь? Еще как, да?! Roxxy 10.06.17 в 23:57 |
||
|
Памела подумывала накричать на нее за такой бездумный поступок, но, взглянув ей в лицо, горько улыбнулась и сказала то, что было у нее на сердце: Roxxy 10.06.17 в 23:58 |
||
|
Услышав такие неожиданные слова, Лана замерла, но... Roxxy 11.06.17 в 00:00 |
||
|
В следующий момент она покраснела и, размахивая своими руками, забормотала: Roxxy 11.06.17 в 00:04 |
||
|
— Не ссорьтесь~ Roxxy 11.06.17 в 00:00 |
||
|
Когда окружающая их атмосфера вернулась в свое прежнее русло, Памеле пришла в голову одна мысль. Roxxy 11.06.17 в 00:01 |
||
|
'Кролики в поисках оазиса, а?' — она вспомнила эту метафору и улыбнулась, взглянув на Лану и Соню. — 'Кто бы подумал. Эти двое — лучший оазис, который я когда-либо видела.' Roxxy 11.06.17 в 00:03 |
||
|
Памела не посмела озвучить эту мысль и просто нажала на педаль газа. Roxxy 11.06.17 в 00:04 |
||
|
Через несколько минут им предстояло наткнуться на изувеченного мужчину со снайперской винтовкой, который подтолкнет их в очередной водоворот, но... Roxxy 11.06.17 в 00:05 |
||
|
Опять-таки, это уже другая история. Roxxy 11.06.17 в 00:06 |
||
|
<=> Roxxy 11.06.17 в 00:06 |
||
|
По пути в Нью-Йорк. Roxxy 11.06.17 в 00:06 |
||
|
Когда всё закончилось, Мелоди и остальные члены банды отправились прямиком в Нью-Йорк. Roxxy 11.06.17 в 00:08 |
||
|
Выловив все ящики с взрывчаткой, половина из них отправилась к покупателю, а остальные отправились в Нью-Йорк в компании Мелоди и раненой незнакомки. Roxxy 11.06.17 в 00:09 |
||
|
Девушка представилась именем «Шейн». Видимо, она была немой, поэтому практически не участвовала в разговорах. Как только они сказали, что собираются отправиться в Нью-Йорк, она написала: «Пожалуйста, возьмите меня с собой», и банда позволила ей присоединиться к ним в грузовике. Roxxy 11.06.17 в 00:11 |
||
|
Она не только спрыгнула с поезда, но еще и имела огнестрельную рану, а так же носила с собой крупный нож. Это было крайне подозрительно, но банда не обратила на это особое внимание и общалась с ней без каких-либо предрассудков. Roxxy 11.06.17 в 00:13 |
||
|
— Знаете, такое впечатление, что произошла целая куча событий, но я так ничего и не понял, — лежа в кузове грузовика, задумался вслух мальчик со сломанным зубом. — Например, я не знаю, что произошло с тем гигантским медведем, с солдатней или девчонками-похитителями. Roxxy 11.06.17 в 00:16 |
||
|
— Ничего не поделаешь. Мы не могли наслаждаться пейзажем в ожидании копов. Roxxy 11.06.17 в 00:17 |
||
|
Когда близнецы сказали им, что полиция уже в пути, банда поспешно собрала груз и покинула лес. Им не удалось должным образом попрощаться с Кацце и его похитительницами, поэтому они понятия не имели, что с ними произошло. Roxxy 11.06.17 в 00:18 |
||
|
— А, это меня с ума сведет! Нужно было тайком залезть в их грузовик. Может, я бы джекпот выиграл, если вы понимаете мой намек. Roxxy 11.06.17 в 00:19 |
||
|
— По-моему, единственное, что сводит тебя с ума — это девчонки. Roxxy 11.06.17 в 00:19 |
||
|
— Оставь в покое моих сестричек. Roxxy 11.06.17 в 00:20 |
||
|
— В морду ему! Roxxy 11.06.17 в 00:20 |
