Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Jasmine 10.06.17 в 20:59 |
|
|
Большинство хьюстонских Домов владели особняками внутри Петли - длинной дороги вокруг центра города и дорогих кварталов, вроде Ривер Оукс. Домашний адрес внутри Петли был таким же показателем статуса, как езда на роскошных автомобилях или наличие собственных яхт. Jasmine 11.06.17 в 20:18 |
||
|
Несмотря на то, что Роган был Превосходным в четвертом поколении, он не пытался ни на кого произвести впечатление. Вместо этого мы поднимались на северо-запад, оставляя город, а затем и главную дорогу позади. Старые техасские дубы простирали свои ветви над зеленой травой, мужественно перенося декабрьский дождь Хьюстона. pikapee 13.06.17 в 12:22 |
||
|
Мой телефон зазвонил. Берн. Jasmine 10.06.17 в 21:00 |
||
|
- Да? Jasmine 10.06.17 в 21:00 |
||
|
- Привет, Интернет стоит на ушах из-за какого-то переполоха в Ассамблее. Jasmine 11.06.17 в 08:49 |
||
|
Что ж, для этого не понадобилось много времени. Jasmine 11.06.17 в 08:49 |
||
|
- Ты знаешь, что происходит? Jasmine 10.06.17 в 21:00 |
||
|
- Форсберг мертв. Я его не убивала. Jasmine 10.06.17 в 21:01 |
||
|
- Ты в порядке? Jasmine 10.06.17 в 21:01 |
||
|
- Да. Jasmine 10.06.17 в 21:01 |
||
|
- Я вижу, что ты двигаешься на северо-запад. Jasmine 10.06.17 в 21:01 |
||
|
Он отследил мой телефон. Jasmine 10.06.17 в 21:02 |
||
|
- Где ты? Jasmine 10.06.17 в 21:02 |
||
|
- Я еду к Чокнутому Рогану домой. Jasmine 10.06.17 в 21:02 |
||
|
Молчание. Jasmine 10.06.17 в 21:02 |
||
|
- Не говори маме, - попросила я. Jasmine 10.06.17 в 21:03 |
||
|
Роган рядом со мной ухмыльнулся. Jasmine 10.06.17 в 21:03 |
||
|
- Не скажу, - пообещал Берн. Jasmine 10.06.17 в 21:04 |
||
|
Я повесила трубку. Jasmine 10.06.17 в 21:04 |
||
|
- Ты пытался убить Форсберга? - спросила я. Jasmine 10.06.17 в 21:04 |
||
|
- Если бы я пытался, то он бы не покинул этажа. Jasmine 10.06.17 в 21:05 |
||
|
- Ты выглядел так, будто собирался его убить. Jasmine 10.06.17 в 21:05 |
||
|
- Я хотел получить ответы и он бы мне их дал. А если нет, тогда пришлось бы. Jasmine 11.06.17 в 10:17 |
||
|
Я и без магии понимала, что он не шутит. Jasmine 10.06.17 в 21:09 |
||
|
Роган покосился на меня. Ну да, конечно. Как я могла усомниться в великом и могучем Чокнутом Рогане? Jasmine 10.06.17 в 21:10 |
||
|
- Как ему удалось прыгнуть, будучи уже мертвым? - поинтересовалась я. Jasmine 10.06.17 в 21:07 |
||
|
- Процесс прыжка состоит из двух фаз, - сказал Роган. Jasmine 11.06.17 в 08:46 |
||
|
- Это очень похоже на дыхание, - принялся пояснять Корнелиус с заднего сиденья. - Форсберг притягивает магию, вдыхая, затем отпускает ее, выдыхая, и она переносит его вперед. Если кто-то убил его как раз в тот момент, когда он вдохнул, прыжок бы все равно произошел. Jasmine 11.06.17 в 08:48 |
||
|
Мне нужен был доступ к базе данных Домов и ее пояснениям касательно высших магических талантов. К сожалению, я не была членом Дома и мне не грозило когда-либо им стать. Jasmine 11.06.17 в 11:56 |
||
|
Мы добрались до кованных ворот, которые распахнулись при нашем приближении, и Роган поехал по длинной изгибистой подъездной дорожке мимо живописных растений. Дорожка повернула, и в поле зрения появился большой особняк в испанском колониальном стиле, выстроенный на вершине невысокого холма. Двухэтажный, с толстыми стенами, облицованными искусственным мрамором, и красной черепичной крышей, он демонстрировал миру арочные окна. Большая круглая башня украшала правую сторону особняка, а крытый балкон предлагал полюбоваться видами с левой стороны. Красно-фиолетовые цветы свисали из подвесных кашпо, вытягиваясь над темными деревянными перилами балкона. В центре, тяжелая округлая дверь из старого дерева, окованная железом, предоставляла доступ во внутренние помещения дома. Это было невероятно романтично. Если когда-нибудь соберутся снять еще один фильм о Зорро, я точно знала место, где они могли бы это сделать. Я почти ждала, что мужчина в черной маске и плаще со шпагой в руке пробежит по балкону, спрыгнет на угольно-черного андалузского коня и галопом промчится мимо нас по подъездной дорожке. pikapee 13.06.17 в 12:39 |
||
|
Я заметила, как ко мне наклонился Роган. Jasmine 11.06.17 в 09:39 |
||
|
- Тебе нравится? - спросил он тихо. Jasmine 10.06.17 в 21:07 |
||
|
Люди врали мне каждый день, по нескольку раз, из лучших и худших побуждений. Я старалась врать как можно меньше. Jasmine 11.06.17 в 12:29 |
||
|
Самодовольная улыбка озарила его лицо. Ох, да в конце концов, он же не своими руками его построил... Почему вообще важно, понравилось ли мне? pikapee 13.06.17 в 12:09 |
||
|
Мы прошли за ним в вестибюль со спокойным известняковым полом и массивными колоннами. Справа изогнутая лестница с кованными перилами вела наверх в коридор. Слева ожидала просторная гостиная с высоким потолком, украшенным грубыми деревянными балками. Она освещалась тремя рустикальными люстрами, представлявшими собой металлические обручи, утыканные лампочками-свечами, которые могли происходить из какого-нибудь средневекового замка. В левой стене были широкие арочные окна, поддерживаемые каменными колоннами, позволяя свету позднего утра проникать в помещение. На полу лежали красно-белые восточные ковры. Мебель была старой и добротной, на диванах лежали большие бархатные подушки. Массивный камин занимал дальнюю стену. Это место с легкостью могло стать душным и темным, но вместо этого было светлым, просторным и уютным. Тут и там стояли растения в больших горшках, добавляя ярких зеленых пятен каменным стенам. pikapee 13.06.17 в 13:04 |
||
|
Чокнутый Роган владел домом моей мечты. Жизнь была просто несправедлива. Но ничего страшного. Я буду работать изо всех сил и однажды куплю свой собственный дом - может, не такой большой или со вкусом обставленный, но все же мой. Jasmine 10.06.17 в 21:17 |
||
|
Роган поднялся по лестнице и мы последовали за ним по внутреннему балкону, который соединял гостиную с коридором. Роган повернул направо и мы поднялись по другой небольшой лестнице, ведущей к металлической двери. Он придержал ее передо мной. pikapee 13.06.17 в 13:08 |
||
|
Я вошла в квадратную комнату. Стены слева от меня и прямо напротив были из толстого тонированного стекла, за которым виднелся широкий крытый балкон и другие стены, окна которых выходили во внутренний двор. Две другие стены были заняты экранами и компьютерами, их обслуживали двое людей с наушниками и микрофонами. pikapee 13.06.17 в 13:13 |
||
|
- Оставьте нас, - сказал Роган. Jasmine 10.06.17 в 21:12 |
||
|
Они поднялись и вышли без единого слова. Роган пригласил нас к дивану в форме подковы, окружавшему журнальный столик. Мы сели. Jasmine 11.06.17 в 09:38 |
+3 | |
|
- Баг! - позвал Роган. Jasmine 10.06.17 в 21:12 |
||
|
- Иду, майор, - отозвался голос откуда-то из динамика. Jasmine 10.06.17 в 21:13 |
||
|
Роган посмотрел на Корнелиуса. Jasmine 10.06.17 в 21:14 |
||
|
Корнелиус помедлил. Jasmine 10.06.17 в 21:14 |
||
|
Что это еще был за вопрос? Jasmine 10.06.17 в 21:13 |
||
|
- Это была настоящая связь? Jasmine 10.06.17 в 21:14 |
||
|
- Да. Jasmine 10.06.17 в 21:13 |
||
|
Роган перевел взгляд на меня. Jasmine 10.06.17 в 21:15 |
||
|
- Ты понимаешь, что я работаю на него, а не на тебя? Jasmine 10.06.17 в 21:15 |
