Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 Jasmine 22.07.17 в 21:12 |
|
|
Было шесть часов вечера пятницы, я сидела в нашей гостиной в платье за пятнадцать тысяч долларов за вечер, держа крохотную вечернюю сумочку с телефоном, и старалась не шевелиться. Арабелла сделала мне макияж, а Каталина собрала волосы в подходяще небрежную корону на голове и скрепила ее черной металлической заколкой. На ноги я уже обула туфли. Перед тем, как одеться, я сбегала в туалет, не ела ничего, что могло бы вызвать у меня газы, и вероятно, теперь страдала от обезвоживания, потому что закон подлости гарантировал, что стоит мне взять в руку напиток, как я тут же пролью его себе на платье. Jasmine 29.07.17 в 06:31 |
||
|
Я была готова к выходу. Бабуля Фрида с мамой составляли мне компанию, пока за мной не заедет Августин. Jasmine 29.07.17 в 06:33 |
||
|
Я провела последние несколько часов, запоминая имена и лица из списка Августина, и мой бедный мозг гудел, будто улей. Несколько мужчин на фотографиях были блондинами. Я разглядывала их целый час, пытаясь сопоставить их черты с размытым пятном, которое я видела через залитое дождем окно "Субурбана", и не нашла ничего общего. Jasmine 28.07.17 в 13:24 |
||
|
По телевизору "говорящие головы" строили догадки отностельно убийства сенатора Гарза. Полиция все еще скрывала детали расследования и оголтелость более ранних комментариев утихла, сменившись раздражающими заявлениями, которые звучали очень похоже на нытье. СМИ отчаянно жаждали истории, но они могли предложить лишь догадки и, испытывая информационный голод, они были готовы признать поражение и перейти к более интересным темам. pikapee 07.08.17 в 11:09 |
||
|
На экране снова возникли фотографии сенатора Гарза. Молодой, привлекательный, с прической и улыбкой политика. Он был убит, и кто-то должен был за это ответить. Jasmine 25.07.17 в 18:54 |
||
|
- Бедная семья, - вздохнула бабуля. Jasmine 25.07.17 в 18:52 |
||
|
В комнату вбежал Леон. Jasmine 23.07.17 в 09:40 |
||
|
Он остановился и уставился на меня. Jasmine 22.07.17 в 20:06 |
||
|
- Да? Jasmine 22.07.17 в 20:06 |
||
|
- Невада, ты красивая. - Он сказал это с таким удивлением, будто бы только что обнаружил внеземную форму жизни. Jasmine 22.07.17 в 21:13 |
||
|
- А обычно я...? Jasmine 22.07.17 в 20:07 |
||
|
- Моя кузина, - ответил он, подчеркнув очевидность этого. - Снаружи лимузин. Два лимузина. pikapee 07.08.17 в 11:12 |
||
|
Я протянула руку и Леон помог мне встать. Jasmine 22.07.17 в 21:12 |
||
|
- Как я выгляжу? Jasmine 22.07.17 в 20:07 |
||
|
- Ты выглядишь хорошо, - заверила меня мама. Jasmine 22.07.17 в 21:15 |
||
|
- Ни пуха, ни пера! - пожелала мне бабуля Фрида. - Сделай побольше фотографий! Jasmine 22.07.17 в 21:15 |
||
|
Я вышла из гостиной. Корнелиус ждал меня. На нем был черный смокинг, который облегал его и подчеркивал привлекательное лицо. Он выглядел эффектно и элегантно, как человек, который принадлежит к миру платьев "за-пятнадцать-тысяч-долларов". Я почувствовала себя маленькой девочкой, играющей в переодевания. pikapee 07.08.17 в 11:17 |
||
|
Корнелиус предложил мне руку. Я опустила ладонь на его предплечье и мы пошли по коридору к двери. pikapee 07.08.17 в 11:18 |
||
|
- Это словно поход на выпускной, - сказала я. Jasmine 25.07.17 в 11:47 |
||
|
- Я на свой не ходил. А вы? Jasmine 22.07.17 в 20:09 |
||
|
- Я ходила на выпускной в средней школе. Моего кавалера звали Ронни. Он вступил в морскую пехоту и двумя неделями позже должен был отправиться на службу. Он встретил меня порядком обдолбанным и продолжил изменять мне с травкой весь вечер, ведь это был его последний шанс как следует оторваться. Мне это надоело и я бросила его спустя полчаса, как мы туда добрались. Jasmine 01.08.17 в 20:49 |
||
|
- Я обещаю вас не покидать, - заверил он. Jasmine 23.07.17 в 20:46 |
||
|
- С вами, Августином и Роганом, я этого не опасаюсь. Jasmine 27.07.17 в 17:00 |
||
|
Корнелиус распахнул передо мной дверь, и я ступила в ночь, где нас уже ожидали два лимузина. У одной из машин стоял Августин. Он также облачился в смокинг, и тот сидел на нем, как влитой. Мне понадобилась секунда, чтобы оторвать от него взгляд. Ничего себе. Jasmine 01.08.17 в 20:40 |
||
|
- Невада, выглядишь отлично. Добрый вечер, Харрисон. Jasmine 23.07.17 в 20:46 |
||
|
- Добрый вечер, - отозвался Корнелиус. Jasmine 22.07.17 в 20:10 |
||
|
Водитель первого лимузина, высокая блондинка, вышла из машины и открыла перед ним дверь. Jasmine 27.07.17 в 16:53 |
||
|
- Мы прибудем по отдельности? - спросила я. Jasmine 22.07.17 в 20:10 |
||
|
- Да, - ответил Корнелиус. - Я поеду на лимузине своего Дома. Jasmine 22.07.17 в 21:17 |
||
|
А я отправлюсь с Августином в качестве его сотрудницы. Тоже неплохо. Jasmine 01.08.17 в 20:41 |
||
|
- Тогда увидимся на месте. Jasmine 22.07.17 в 21:18 |
||
|
Его лимузин скрылся в ночи. Августин открыл для меня дверь и я осторожно забралась внутрь. Jasmine 25.07.17 в 11:49 |
||
|
Он закрыл дверь, обошел машину, сел рядом со мной и мы тронулись. Jasmine 23.07.17 в 09:41 |
||
|
- Синяк - просто мастерский штрих, - сказал Августин. pikapee 31.07.17 в 12:38 |
||
|
- Вы оба сказали, что Барановский предпочитает уникальность. Jasmine 22.07.17 в 21:18 |
||
|
- Все так и есть. Синяк притягивает взгляд. Вместе с платьем - это серьезно заявление. Ты заметила, что Роган пытался отговорить тебя от этой затеи? Jasmine 01.08.17 в 20:52 |
||
|
- Да. Jasmine 28.07.17 в 13:34 |
||
|
- Роган, по своей сути, подросток, - сказал Августин. - Ведомый, опасный и расчетливый, но все же подросток. Jasmine 27.07.17 в 16:56 |
||
|
Нет. Роган был совсем не таким. Он стремился сохранять контроль над своим окружением, своими людьми, и больше всего, над собой. Лишь в редких случаях его эмоции брали над ним верх, но проблеск его истинной природы был настолько мимолетным, что я все еще не могла его до конца понять. В нем не было ничего импульсивного. Jasmine 29.07.17 в 06:39 |
||
|
- Подростки руководствуются своими эмоциями, - продолжил Августин. Jasmine 23.07.17 в 09:42 |
||
|
И не говорите. Если бы только в моей жизни были подростки, с которыми бы мне приходилось иметь дело каждый божий день. Jasmine 27.07.17 в 16:57 |
||
|
- Отбросить в сторону обязательства перед семьей и сбежать в армию - это поступок подростка, - сказал Августин. - Всего лишь способ демонстративно заявить, что ты не просил, чтобы тебя рожали. Jasmine 29.07.17 в 06:47 |
||
|
Учитывая, что Рогану было девятнадцать, когда он вступил в армию, списывать это на подростковое бунтарство было не очень честно. Я наконец-то поняла, почему Роган стал солдатом. Он пытался избежать предопределенного пути всех Превосходных: учебы в колледже, получения ученой степени, работы на родителей, брака с партнером с правильными генами, и рождения не меньше двух, но не больше трех детей, чтобы обеспечить преемственность. Пути, которому сам Августин старательно следовал, лишь за исключением выбора супруги. Jasmine 30.07.17 в 11:01 |
||
|
- По-моему, у Рогана иногда бывают эмоциональные реакции и он действует соответствующе. Он эмоционально отреагировал на то, чтобы поделиться тобой с остальным миром. Я не знаю природу его увлечения. Возможно, это личное. Возможно - профессиональный интерес. Я не верю, что ты осознаешь, какую ценность представляешь, но Роган понимает и я тоже. А я не люблю проигрывать. pikapee 07.08.17 в 11:26 |
||
|
Он провел пальцем по экрану телефона. Мой клатч отозвался приятной мелодией, которую я установила специально для сегодняшнего вечера. Я открыла его и проверила телефон. В почтовом ящике меня ожидал новый е-мейл от Августина, который я поспешила прочитать. Jasmine 28.07.17 в 19:30 |
||
|
Контракт. Договор с Домом Монтгомери... Он предлагал мне работу, но не на МРМ, а на Дом Монтгомери. Что-то новенькое. Основной оклад. Работник будет получать основной оклад в размере 1,200,000 $ в год... Jasmine 22.07.17 в 21:23 |
||
|
Здесь какая-то ошибка. Jasmine 27.07.17 в 17:02 |
||
|
Оплата. Основной оклад будет выплачиваться в соответствии с правилами начисления заработной платы Работодателем... Jasmine 27.07.17 в 17:05 |
||
|
Поправка. Первого ноября каждого года действия договора: (i) Основной оклад Работника будет повышаться не менее, чем на 7%; (ii) Компания будет пересматривать успешность деятельности Работника и может дополнительно увеличивать Основной оклад по своему собственному усмотрению. Jasmine 27.07.17 в 17:10 |
