Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 Jasmine 03.09.17 в 20:54 |
|
|
Простыни были такими теплыми и мягкими, будто я была завернута в нагретое облако. Jasmine 03.09.17 в 20:36 |
||
|
Я была жива. Я улыбнулась. Jasmine 03.09.17 в 20:35 |
||
|
Роган! Jasmine 03.09.17 в 20:35 |
||
|
Я села в постели. Я была в большой комнате с единственной больничной кроватью. Jasmine 03.09.17 в 20:55 |
||
|
- Эй? Есть кто-нибудь? Jasmine 03.09.17 в 20:55 |
||
|
Дверь распахнулась и в комнату вошла доктор Ариас. Около сорока и выше шести футов - Даниэла Ариас была массивной: широкие плечи, мощные ноги и мускулистые руки. Ее крупные и привекательные черты лица были скорее благородными, чем миловидными, но сейчас на ее лице застыла маска холодного профессионализма. У встречалась с ней раньше. Она была частным врачом Рогана. pikapee 27.09.17 в 11:47 |
||
|
- Роган жив? Jasmine 03.09.17 в 20:38 |
||
|
- Живее тебя. Jasmine 03.09.17 в 20:56 |
||
|
Меня охватило облегчение. Я плюхнулась обратно на подушку. Он выжил. Мы оба выжили. pikapee 13.09.17 в 11:03 |
||
|
- Что случилось? Jasmine 03.09.17 в 20:38 |
||
|
Она подтянула стул. pikapee 27.09.17 в 12:04 |
||
|
Я бы рассмеялась, но ее лицо убедило меня, что это не лучшая идея. pikapee 19.09.17 в 12:05 |
||
|
- Дверь резервуара обладает отличной водонепроницаемостью, что вас и спасло. Воздух снаружи был нормальной температуры. Ты поднялась на второй уровень, где поймала сигнал и позвонила в 911, сказав им, что вас нужно забрать, потому что за вами идут Казадорес. Они решили, что ты бредишь, но мы отслеживали звонки в 911. Jasmine 24.09.17 в 09:42 |
||
|
- Как? Jasmine 13.09.17 в 16:35 |
||
|
- Твой кузен и Баг, насколько я понимаю. После того, как вы с Роганом исчезли, а его поисковый маячок пропал, они переключились туда. Команда Риверы отправилась в центр для зачистки, а моя команда сидела, ожидая любого знака от вас. Как только мы засекли твой звонок, то тут же выехали к вам. Нам уже приходилось иметь дело с Роганом в отключке, поэтому мы знали, чего ожидать. У тебя был пистолет, так что сначала мы оглушили тебя тазером, а потом уже сделали все то, что обычно делаем, когда спасаем чью-то жизнь. И вот мы здесь, спустя почти двадцать часов. У тебя два сломанных ребра. Хоулинг хорошо поработал над твоим лицом, поэтому модельный бизнес тебе пока не светит. Я уведомила твою семью, что ты в безопасности, но пока занята. Думаю, тебе не помешает время прийти в себя. С твоим кузеном все в порядке, Мелоза его вывела. Призванный монстр исчез сразу после вашей телепортации, так что с Хьюстоном все тоже хорошо. Jasmine 03.10.17 в 12:10 |
||
|
- Кузина Рогана? Она вывела детей на дорогу, чтобы перегородить нам путь. Поэтому мы и разбились. Jasmine 13.09.17 в 16:37 |
||
|
Даниэла покачала головой. Jasmine 03.09.17 в 20:39 |
||
|
Само собой. Jasmine 13.09.17 в 16:38 |
||
|
Она протянула мне зеркало. Синяки покрывали правую половину моего лица. На правом плече вздулась шишка. Я походила на боксера в конце финального раунда поединка за чемпионский титул. Jasmine 13.09.17 в 16:40 |
||
|
- Ничего не болит, - сообщила я ей. Jasmine 03.09.17 в 20:57 |
||
|
- Не переживай, заболит, - обрадовала она. - Как только обезболивающие отпустят. Jasmine 03.09.17 в 20:58 |
||
|
- Где Роган? Jasmine 03.09.17 в 20:56 |
||
|
Он решил дать тебе время подумать. pikapee 27.09.17 в 12:06 |
||
|
Это был не ответ. Я потянулась к одеялу. Jasmine 20.09.17 в 17:37 |
||
|
- Я понимаю, первое твое желание - это демонстративно выпрыгнуть из кровати и рвануть к нему, - сказала Даниэла. - Отличный план, но сейчас ты настолько напичкана лекарствами, что с трудом дойдешь до ванной комнаты, не говоря уже о том, чтобы сесть за руль. Почему бы тебе не посидеть пока здесь и не поболтать со мной? Jasmine 13.09.17 в 16:45 |
||
|
- А у меня есть выбор? Jasmine 03.09.17 в 20:58 |
||
|
Ее взгляд был жестким. Jasmine 20.09.17 в 17:36 |
||
|
- Ладно. Jasmine 13.09.17 в 16:41 |
||
|
Даниэла прочистила горло. Jasmine 13.09.17 в 16:50 |
||
|
Это было похоже на шутку, но опять же, она не улыбалась. pikapee 19.09.17 в 12:06 |
||
|
- Месяц назад его исключили. Знаешь, есть такой фильм ужасов, где парень в маске поросенка гоняется за детьми в общежитии колледжа. Скример что-то там. Jasmine 24.09.17 в 09:33 |
||
|
- Скример-Дример. - Жизнь в одном доме с тремя подростками сделала из меня эксперта по фильмам ужасов. Это был дурацкий дешевый фильм, но почему-то цепляющий, и интернет кишел мемами Поросенка-убийцы с остроумными надписями. Jasmine 24.09.17 в 09:38 |
||
|
- Радиостанция общежития разыгрывала людей в прямом эфире. Один из их парней, одетый в маску свиньи и черный балахон, прятался за чем-нибудь, а затем выскакивал из укрытия с пластиковым ножом в руке и гонялся за людьми вокруг. Они снимали это для YouTube. Jasmine 26.09.17 в 11:44 |
||
|
Да. Звучит типично для студентов. Я точно знала к чему идет эта история. pikapee 27.09.17 в 12:09 |
||
|
- Поросенок погнался за Мартином, а Мартин забрал у него нож и ударил его. Он ударил его не единожды. Сначал он выкрутил у него нож, вывихнув парню плечо, а затем меньше, чем за две секунды, ударил его по голове четыре раза. Понадобилось трое людей, чтобы оттянуть его от того парня. Я спрашивала у него об этом. Он сказал, что внутри него просто что-то щелкнуло. Он увидел угрозу и отреагировал. Мартин не жестокий малый и никогда не ввязывался в драки. Он чувствовал себя просто ужасно и приносил извинения. Колледж исключил его и грозили более серьезные последствия, пока не вмешались адвокаты Рогана и не свели все до хулиганства. Тем не менее, это навсегда останется в его личном деле. В январе он отправится в частный университет. Jasmine 03.10.17 в 12:20 |
||
|
- Поросенку следовало прикинуться мертвым, - сказала я. - Если бы он перестал шевелиться, Мартин перестал бы его бить. Jasmine 26.09.17 в 11:46 |
||
|
- Наверно, - согласилась она. - Парень, которого осенила блестящая идея пугать людей ножом, не ожидал оказаться в больнице, потому что гражданские обычно не пытаются убить тебя, когда ты их пугаешь. Jasmine 26.09.17 в 11:48 |
||
|
- Это было безответственно в любом случае. Jasmine 20.09.17 в 17:37 |
||
|
Даниэла вздохнула. Jasmine 03.10.17 в 12:41 |
||
|
Даниэла откинулась на спинку стула. Jasmine 03.10.17 в 12:21 |
||
|
- Мой племянник, Мартин, относительно неплохо адаптировавшийся ветеран. Ему просто нужно время и немного помощи чтобы приспособиться к гражданскому миру. Переключатель, который отвечает за силу его реакции должен быть откалиброван. Некоторые люди этого не понимают. Jasmine 03.10.17 в 11:23 |
||
|
Я это понимала. Я знала статистические данные и видела истерию собственными глазами. Когда у мамы случился нервный срыв, приставленный к ее делу помощник прокурора назвал ее тикающей бомбой и твердил направо и налево о посттравматическом синдроме, которого у мамы не было. С его слов это звучало, будто она готова открыть стрельбу в любую минуту. В реальности же, большинство ветеранов представляли опасность скорее для самих себя, чем для других. Количество самоубийств среди ветеранов было на пятьдесят процентов выше, чем среди остального населения. Jasmine 04.10.17 в 18:08 |
||
|
- Как я уже говорила, - продолжила Даниэла, - Мартин был славным парнем. Знаешь, кто еще был славным парнем, пока не попал в лапы армии? Коннор Роган. Я знала его с самого начала его службы. Он был таким молодым. Самоуверенным, немного дерзким и идеалистичным. Военные шишки быстро поняли, что попало к ним руки, поэтому оберегали его, как алмаз "Хоуп" и контролировали все, что он видел. Мы называли его ЛП - лейтенант-в-пузыре. Они окружили его этим пузырем патриотизма. Все, с кем он общался, говорили ему, что он герой, что он служит своей стране, спасает жизни и делает правильные вещи. Они выпускали его, говорили, как много тысяч жизней будет спасено, если он сделает то, что они прикажут, тогда он сокрушал город, и они увозили его прежде, чем мы прочесывали руины. Он знал, что были жертвы, но никогда не видел трупов. Он был офицером только по названию. Когда они произвели его в капитаны, мы все хорошенько посмеялись. Jasmine 04.10.17 в 18:16 |
||
|
Голос Даниэлы дрогнул. Она подняла на мгновение руку, а затем продолжила. Jasmine 03.10.17 в 12:21 |
||
|
- Спустя два года такой службы, он стал их абсолютным оружием. Один слух о его присутствии в области менял условия боя. В то лето командование получало доклады о строительстве супероружия в Майянском лесу - тринадцати миллионах акров джунглей, протянувших через Белиз к Юкатану. Это была своего рода супербомба, которая могла сравнять город с землей и отравить все вокруг радиацией, и мексиканские военные уже достаточно отчаялись, чтоб ее применить. Я никогда не знала всех подробностей - выше моего уровня допуска - но что бы это ни было, оно внушало доверие, потому что командование собрало команду захвата и прикрепило к ней Рогана. План заключался в том, чтобы тайно высадиться в Кампече, дать Рогану прицелиться, как только сооружение будет уничтожено, вызвать помощь, чтобы нас забрали. Спустя десять секунд после десантирования мы уже знали, что по уши в дерьме, потому что они открыли по нам огонь, пока мы еще были в воздухе. Jasmine 04.10.17 в 18:40 |
||
|
Она остановилась, ее взгляд затуманился. Jasmine 09.09.17 в 08:54 |
||
|
- Капитан Грегори умер еще до того, как его ботинки коснулись земли. Топ, наш старший сержант, погиб, после того, как Роган стал продвигаться в джунгли и они сбросили на нас напалм. Едва оправившись, мы наткнулись на башню Казадорес. Jasmine 27.09.17 в 17:18 |
||
|
Все знали, кто такие Казадорес. Специальное военное подразделение мексиканской армии, охотящееся на магов. Они были элитным войсками - опасными, эффективными и смертельными. Jasmine 09.09.17 в 08:53 |
||
|
- Это была ловушка, - догадалась я. Jasmine 09.09.17 в 08:50 |
