Раскаленный добела (рабочее название) / Илона Эндрюс: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 Jasmine 30.06.17 в 12:39 |
|
|
Было утро и мама делала завтрак. Разнообразные животные ели из разных мисок на полу, за исключением Банни, который послушно сидел рядом с Матильдой и пытался не пускать слюни от запаха бекона. Пока я смотрела, Матильда тихонько уронила кусок на пол. Банни заглотил его и продолжил свое бдение. pikapee 20.07.17 в 10:49 |
||
|
У мамы было терпеливое выражение лица. Каталина резала клубнику Матильде в тарелку. Арабелла чертила странные узоры на блинчике зубцами вилки. Леон, настолько полный энергии, что хотелось его придушить, пихал в рот бекон. Берн методично уничтожал свою еду. Однажды, он бросит притворяться, и расчертит тарелку на графы. Все выглядели уставшими. Никто не разговаривал. pikapee 20.07.17 в 10:55 |
||
|
Берн провел ревизию наших финансов. Чокнутый Роган выкупил нашу закладную. Он также выкупил автокредиты и кредитный бизнесс-счет. Мы получали документы о смене права собственности на все это, но так как наша закладная уже была один раз продана, мама просто пожала плечами и заполнила бумаги. Небольшая учебная ссуда, которую Бернард взял в прошлом году в дополнение к стипендии, была единственным, что оставил Роган, вероятно, потому что она проходила по федеральной программе финансовой помощи и не могла быть выкуплена. pikapee 27.07.17 в 12:53 |
||
|
- Мы можем выкупить автомобили, - сказала бабуля Фрида. - Я позволила той девчонке забрать последний вездеход, так что у нас осталось два и обгорелые останки. Но две машины в приличном состоянии лишь с небольшими повреждениями. Они - проиведение искусства. У меня покупатели выстроились в очередь. Мы можем запросить по триста тысяч за каждый. pikapee 27.07.17 в 12:57 |
||
|
- Мы должны оставить один, - сказала мама. - При таком раскладе он может нам понадобиться. pikapee 20.07.17 в 10:57 |
||
|
Бабуля Фрида сделала большие глаза и постаралась незаметно ткнуть в мою сторону. pikapee 20.07.17 в 10:58 |
||
|
- Оставь один, - сказала я, пытаясь проглотить блинчик. За ночь красные пятна на шее превратились во впечатляющий синяк. Горло болело. pikapee 20.07.17 в 11:02 |
||
|
Прошлой ночью я достигла точки кипения. В конце концов мой гнев перегорел, оставив только спокойную решительность. Роган владел нашей закладной. Мне придется много работать и я выкуплю ее обратно. Другого пути не было. Мы - Бейлоры. Мы платим наши долги, и когда жизнь сбивает нас с ног, мы собираемся и даем ей по зубам. Иногда это причиняет боль, но мы все равно это делаем. pikapee 27.07.17 в 13:01 |
||
|
- Миллион четыреста тысяч? Это же почти изначальная цена склада, - сказала Арабелла. - Мы выплачивали ее семь лет. Как такое возможно? Jasmine 11.07.17 в 18:59 |
||
|
- Проценты, - ответила Каталина с отвлеченным взглядом, который появлялся, когда она проводила в голове сложные расчеты. - Учитывая 4.5 процента и комиссию за предоставление средств, все верно. Я могу расчитать тебе точную цифру. pikapee 20.07.17 в 11:06 |
||
|
- Это несправедливо. Покупать в кредит - отстой, - заявила Арабелла. Jasmine 20.07.17 в 07:48 |
||
|
- На нас должны напасть еще три раза, прежде чем мы сможем выкупить залог, - сказала я. - Нам потребуются продать еще шесть вездеходов, чтобы откупиться от Рогана. pikapee 25.07.17 в 09:00 |
||
|
Леон наколол свою клубнику на вилку. - Я, например, приветствую нашего нового лорда Чокнутого Рогана. Я жажду учиться и доказать, что я ценный член его команды. Jasmine 23.07.17 в 21:41 |
||
|
- Заткнись! - воскликнули Каталина, Бернард и Арабелла одновременно. Jasmine 30.06.17 в 19:38 |
||
|
Леон сощурил глаза. Jasmine 17.07.17 в 08:32 |
||
|
- Тебе не нужен пистолет, - отрезала мама. Jasmine 30.06.17 в 19:37 |
||
|
- Ты хотя бы знаешь, откуда эта цитата про лорда? - спросил Берн. Jasmine 24.07.17 в 08:39 |
||
|
- Из шоу по телику. Jasmine 20.07.17 в 07:40 |
||
|
- Нет, идиот, это из фильма "Империя муравьев". Посмотри его. pikapee 25.07.17 в 09:03 |
||
|
- Нет. pikapee 27.07.17 в 13:21 |
||
|
- Вторая: этим утром я проделал лазейку на сервере "Скорпиона" и Баг провел последний час, танцуя среди их секретных файлов. "Скорпион" был нанят через посредника и получил оплату электронным переводом. Люди Рогана нашли посредника. Ему заплатил наличкой неустановленный мужчина. pikapee 27.07.17 в 13:25 |
||
|
- Сколько? Jasmine 30.06.17 в 12:39 |
||
|
- Полмиллиона. Jasmine 30.06.17 в 12:39 |
||
|
- Ого! А мы дорого стоим, - воскликнула Арабелла. pikapee 22.07.17 в 10:41 |
||
|
- Я оставил "Скорпиону" маленький подарок, - сказал Берн. - Баг активировал его пару минут назад, перед тем, как быстренько свалил с их серверов. Jasmine 20.07.17 в 07:43 |
||
|
- Что за подарок? - спросила я. Jasmine 30.06.17 в 12:40 |
||
|
- Когда они попытаются получить доступ к своим секретным файлам, то их ждет мультсериал "Хеллоу Китти Парадайз". Все выпуски за двенадцать лет в оригинале на японском. Jasmine 20.07.17 в 07:47 |
||
|
- Мне нравится Хеллоу Китти, - сказала Матильда. Jasmine 30.06.17 в 12:39 |
||
|
Корнелиус прочистил горло. Jasmine 11.07.17 в 19:00 |
||
|
Матильда погладила его по руке. Jasmine 30.06.17 в 12:40 |
||
|
Все замерли, коллективно сражаясь с умилением. pikapee 22.07.17 в 10:44 |
||
|
- Спасибо, - поблагодарил ее Корнелиус. - Но я все равно в ответе. Я знал, что грядет, ну, по крайней мере, подозревал и все же преуменьшил риск во время нашего первого разговора. pikapee 22.07.17 в 10:46 |
||
|
Я вздохнула. Jasmine 21.07.17 в 06:40 |
||
|
- Ваше возмущение действиями Рогана вполне оправдано, - произнес Корнелиус, очевидно, тщательно подбирая слова. - Но опасность того, что ваша семья пострадает или на нее будет оказано давление, весьма реальна. Он не так уж неправ. pikapee 22.07.17 в 10:52 |
||
|
Я бросила салфетку на стол. pikapee 22.07.17 в 10:54 |
||
|
- Если бы он пришел к тебе с этим всем, ты никогда бы этого не одобрила, - сказал Бернард. pikapee 22.07.17 в 10:55 |
||
|
- Наверное, нет, но, по крайней мере, у меня был бы выбор. Jasmine 21.07.17 в 08:09 |
||
|
- Какой выбор? - спросил он. Jasmine 11.07.17 в 19:02 |
||
|
- Не знаю. - Я встала и пошла сполоснуть тарелку. Jasmine 11.07.17 в 19:01 |
||
|
- Мы идем сегодня в школу? - спросил Леон. Jasmine 11.07.17 в 19:01 |
||
|
- Нет, - отрезала мама. Jasmine 12.07.17 в 21:01 |
||
|
- Отлично, - улыбнулся Леон. - Тогда я пойду на улицу и узнаю, могу ли я получить пистолет. Раз моя собственная семья мне этого не разрешает, что ж, придется клянчить у незнакомцев. Jasmine 21.07.17 в 08:17 |
||
|
- Совсем с головой плохо? - фыркнула Каталина. Jasmine 21.07.17 в 08:10 |
||
|
- Ты считаешь, что пистолеты просто так валяются на дороге? - спросила Арабелла. - Или кто-то посадил пистолетное дерево у нас на парковке? Jasmine 12.07.17 в 21:06 |
||
|
- Кто-нибудь из вас выглядывал на улицу? - поинтересовался Леон. - Уже после рассвета? Jasmine 12.07.17 в 21:08 |
||
|
Берн проверил телефон. Jasmine 21.07.17 в 08:14 |
||
|
Я поднялась и прошагала по коридору через офис ко входной двери, вся семья шествовала за мной. Я распахнула дверь. pikapee 27.07.17 в 13:29 |
||
|
Мимо нас проехал бронированный транспорт, старательно держась по другую сторону белой линии, которую кто-то начертил на асфальте вокруг нашей собственности. На противоположной стороне улицы военные устанавливали 155-мм гаубицу. Мобильная гаубица, которая напоминала танк, с ревом проехала по улице в противоположном направлении. Справа поднималась смотровая вышка, собираемая другой военной командой. Двое коротко стриженных мужчин в тактическом снаряжении прошли мимо нас быстрым шагом. Тот что слева вел создание, выглядевшее как ненормально большой гризли, на смехотворно тонком кожанном поводке. На гризли была надета кожанная упряжь с маркировкой "сержант Тедди". pikapee 27.07.17 в 14:25 |
||
|
У мамы отвисла челюсть. Jasmine 30.06.17 в 12:33 |
